feat(translations): update language style and tone for user instructions across multiple languages

.github/copilot-instructions.md

@@ -1169,6 +1169,18 @@ Public entry points → direct helpers (call order) → pure utilities. Prefix p
 
 **Translation sync:** When updating `/translations/en.json`, update ALL language files (`de.json`, etc.) with same keys (placeholder values OK).
 
+**Language style and tone:**
+
+-   **Informal address**: Always use informal "you" forms (German: "du" not "Sie", Dutch: "je/jouw" not "u/uw"). This applies to all translations.
+-   **Gender-neutral language**: Use gender-neutral formulations where possible, but keep them natural - avoid forced or artificial constructions.
+-   **Documentation tone**: English documentation should use a friendly, approachable tone. Avoid overly formal constructions like "It is recommended that you..." - prefer "We recommend..." or "You can...".
+-   **Imperative mood**: Use direct imperatives for instructions: "Configure the integration" not "You should configure the integration".
+-   **Language-specific notes**:
+    -   German: Use "du" (informal) and gender-neutral imperatives (e.g., "Konfiguriere" instead of "Konfigurieren Sie")
+    -   Dutch: Use "je/jouw" (informal) instead of "u/uw" (formal)
+    -   Swedish/Norwegian: Already use informal address by default (no formal "Ni"/"De" in modern usage)
+    -   English: Already gender-neutral and appropriately informal
+
 ## Ruff Code Style Guidelines
 
 These rules ensure generated code passes `./scripts/lint` on first try. Ruff enforces these automatically.

custom_components/tibber_prices/translations/de.json

@@ -85,15 +85,17 @@
                 "description": "{step_progress}\n\nKonfiguration allgemeiner Einstellungen für Tibber Preisinformationen & Bewertungen.\n\nBenutzer: {user_login}",
                 "data": {
                     "extended_descriptions": "Erweiterte Beschreibungen in Entity-Attributen anzeigen"
-                }
+                },
+                "submit": "Weiter zu Schritt 2"
             },
             "price_rating": {
                 "title": "Preisbewertungs-Schwellwerte",
-                "description": "{step_progress}\n\nKonfiguration der Schwellwerte für Preisbewertungsstufen (NIEDRIG/NORMAL/HOCH) basierend auf dem Vergleich mit dem gleitenden 24-Stunden-Durchschnitt.",
+                "description": "{step_progress}\n\nKonfiguration der Schwellwerte für Preisbewertungsstufen (niedrig/normal/hoch) basierend auf dem Vergleich mit dem gleitenden 24-Stunden-Durchschnitt.",
                 "data": {
                     "price_rating_threshold_low": "Schwellwert für niedrige Bewertung (unter gleitendem Durchschnitt)",
                     "price_rating_threshold_high": "Schwellwert für hohe Bewertung (über gleitendem Durchschnitt)"
-                }
+                },
+                "submit": "Weiter zu Schritt 3"
             },
             "best_price": {
                 "title": "Bestpreis-Periode Einstellungen",
@@ -108,7 +110,8 @@
                 "data_description": {
                     "best_price_min_volatility": "Zeigt Bestpreis-Perioden nur an, wenn die heutige Volatilität mindestens diesem Level entspricht. Standard: 'Niedrig' (zeigt unabhängig von Volatilität) - Batterie-Optimierung ist auch bei geringen Preisschwankungen nützlich. Wähle 'Moderat'/'Hoch' um Perioden nur an volatileren Tagen anzuzeigen. UND-Verknüpfung: Volatilität UND Niveaufilter müssen beide erfüllt sein.",
                     "best_price_max_level": "Zeigt Bestpreis-Perioden nur an, wenn mindestens ein Intervall heute ein Preisniveau ≤ dem gewählten Wert hat. UND-Verknüpfung: Volatilitätsfilter (falls gesetzt) UND Niveaufilter müssen beide erfüllt sein. Nützlich um Batterieladen an teuren Tagen zu vermeiden. Wähle 'Beliebig' um diesen Filter zu deaktivieren."
-                }
+                },
+                "submit": "Weiter zu Schritt 5"
             },
             "peak_price": {
                 "title": "Spitzenpreis-Periode Einstellungen",
@@ -123,24 +126,27 @@
                 "data_description": {
                     "peak_price_min_volatility": "Zeigt Spitzenpreis-Perioden nur an, wenn die heutige Volatilität mindestens diesem Level entspricht. Standard: 'Niedrig' (zeigt unabhängig von Volatilität) - Spitzenwarnungen sind auch bei niedrigen Spannen relevant, da teure Stunden vermeiden immer wichtig ist. Wähle 'Moderat'/'Hoch' um Peaks nur an volatilen Tagen anzuzeigen. UND-Verknüpfung: Volatilität UND Niveaufilter müssen beide erfüllt sein.",
                     "peak_price_min_level": "Zeigt Spitzenpreis-Perioden nur an, wenn mindestens ein Intervall heute ein Preisniveau ≥ dem gewählten Wert hat. UND-Verknüpfung: Volatilitätsfilter (falls gesetzt) UND Niveaufilter müssen beide erfüllt sein. Normalerweise auf 'Beliebig' gesetzt, da Spitzenperioden relativ zum Tag sind. Wähle 'Beliebig' um diesen Filter zu deaktivieren."
-                }
+                },
+                "submit": "Weiter zu Schritt 6"
             },
             "price_trend": {
                 "title": "Preistrend-Schwellenwerte",
-                "description": "{step_progress}\n\nKonfigurieren Sie Schwellenwerte für Preistrend-Sensoren. Diese Sensoren vergleichen den aktuellen Preis mit dem Durchschnitt der nächsten N Stunden, um festzustellen, ob die Preise steigen, fallen oder stabil sind.",
+                "description": "{step_progress}\n\nKonfiguriere Schwellenwerte für Preistrend-Sensoren. Diese Sensoren vergleichen den aktuellen Preis mit dem Durchschnitt der nächsten N Stunden, um festzustellen, ob die Preise steigen, fallen oder stabil sind.",
                 "data": {
                     "price_trend_threshold_rising": "Steigender Schwellenwert (über dem aktuellen Preis)",
                     "price_trend_threshold_falling": "Fallender Schwellenwert (unter dem aktuellen Preis, negativer Wert)"
-                }
+                },
+                "submit": "Konfiguration abschließen"
             },
             "volatility": {
                 "title": "Preisvolatilität Schwellenwerte",
-                "description": "{step_progress}\n\nKonfigurieren Sie Schwellenwerte für die Volatilitätsklassifizierung. Volatilität misst Preisschwankungen (Spanne zwischen Min/Max) in kleinster Währungseinheit. Diese Schwellenwerte werden von Volatilitätssensoren und Periodenfiltern verwendet.",
+                "description": "{step_progress}\n\nKonfiguriere Schwellenwerte für die Volatilitätsklassifizierung. Volatilität misst Preisschwankungen (Spanne zwischen Min/Max) in kleinster Währungseinheit. Diese Schwellenwerte werden von Volatilitätssensoren und Periodenfiltern verwendet.",
                 "data": {
                     "volatility_threshold_moderate": "Moderate Schwelle (Spanne ≥ dieser Wert)",
                     "volatility_threshold_high": "Hohe Schwelle (Spanne ≥ dieser Wert)",
                     "volatility_threshold_very_high": "Sehr hohe Schwelle (Spanne ≥ dieser Wert)"
-                }
+                },
+                "submit": "Weiter zu Schritt 4"
             }
         },
         "error": {

custom_components/tibber_prices/translations/en.json

@@ -85,15 +85,17 @@
                 "description": "{step_progress}\n\nConfigure general settings for Tibber Price Information & Ratings.\n\nUser: {user_login}",
                 "data": {
                     "extended_descriptions": "Show extended descriptions in entity attributes"
-                }
+                },
+                "submit": "Next to Step 2"
             },
             "price_rating": {
                 "title": "Price Rating Thresholds",
-                "description": "{step_progress}\n\nConfigure thresholds for price rating levels (LOW/NORMAL/HIGH) based on comparison with trailing 24-hour average.",
+                "description": "{step_progress}\n\nConfigure thresholds for price rating levels (low/normal/high) based on comparison with trailing 24-hour average.",
                 "data": {
                     "price_rating_threshold_low": "Low Rating Threshold (below trailing average)",
                     "price_rating_threshold_high": "High Rating Threshold (above trailing average)"
-                }
+                },
+                "submit": "Next to Step 3"
             },
             "best_price": {
                 "title": "Best Price Period Settings",
@@ -108,7 +110,8 @@
                 "data_description": {
                     "best_price_min_volatility": "Only show best price periods when today's volatility meets or exceeds this level. Default: 'Low' (show regardless of volatility) - battery optimization is useful even with small price variations. Select 'Moderate'/'High' to only show periods on more volatile days. Works with AND logic: volatility AND level filter must both pass.",
                     "best_price_max_level": "Only show best price periods if at least one interval today has a price level ≤ selected value. Works with AND logic: volatility filter (if set) AND level filter must both pass. Useful to avoid battery charging on expensive days. Select 'Any' to disable this filter."
-                }
+                },
+                "submit": "Next to Step 5"
             },
             "peak_price": {
                 "title": "Peak Price Period Settings",
@@ -123,7 +126,8 @@
                 "data_description": {
                     "peak_price_min_volatility": "Only show peak price periods when today's volatility meets or exceeds this level. Default: 'Low' (show regardless of volatility) - peak warnings are relevant even at low spreads since avoiding expensive hours always matters. Select 'Moderate'/'High' to only show peaks on volatile days. Works with AND logic: volatility AND level filter must both pass.",
                     "peak_price_min_level": "Only show peak price periods if at least one interval today has a price level ≥ selected value. Works with AND logic: volatility filter (if set) AND level filter must both pass. Typically set to 'Any' since peak periods are relative to the day. Select 'Any' to disable this filter."
-                }
+                },
+                "submit": "Next to Step 6"
             },
             "price_trend": {
                 "title": "Price Trend Thresholds",
@@ -131,7 +135,8 @@
                 "data": {
                     "price_trend_threshold_rising": "Rising Threshold (above current price)",
                     "price_trend_threshold_falling": "Falling Threshold (below current price, negative value)"
-                }
+                },
+                "submit": "Complete Configuration"
             },
             "volatility": {
                 "title": "Price Volatility Thresholds",
@@ -140,7 +145,8 @@
                     "volatility_threshold_moderate": "Moderate Threshold (spread ≥ this value)",
                     "volatility_threshold_high": "High Threshold (spread ≥ this value)",
                     "volatility_threshold_very_high": "Very High Threshold (spread ≥ this value)"
-                }
+                },
+                "submit": "Next to Step 4"
             }
         },
         "error": {

custom_components/tibber_prices/translations/nb.json

@@ -85,15 +85,17 @@
                 "description": "{step_progress}\n\nKonfigurer generelle innstillinger for Tibber Prisinformasjon & Vurderinger.\n\nBruker: {user_login}",
                 "data": {
                     "extended_descriptions": "Vis utvidede beskrivelser i entitetsattributter"
-                }
+                },
+                "submit": "Neste til steg 2"
             },
             "price_rating": {
                 "title": "Prisvurderingsterskler",
-                "description": "{step_progress}\n\nKonfigurer terskler for prisvurderingsnivåer (LAV/NORMAL/HØY) basert på sammenligning med 24-timers glidende gjennomsnitt.",
+                "description": "{step_progress}\n\nKonfigurer terskler for prisvurderingsnivåer (lav/normal/høy) basert på sammenligning med 24-timers glidende gjennomsnitt.",
                 "data": {
                     "price_rating_threshold_low": "Lav vurderingsterskel (% under glidende gjennomsnitt)",
                     "price_rating_threshold_high": "Høy vurderingsterskel (% over glidende gjennomsnitt)"
-                }
+                },
+                "submit": "Neste til steg 3"
             },
             "best_price": {
                 "title": "Innstillinger for beste prisperiode",
@@ -108,7 +110,8 @@
                 "data_description": {
                     "best_price_min_volatility": "Vis kun beste prisperioder når dagens volatilitet oppfyller eller overskrider dette nivået. Standard: 'Lav' (vis uavhengig av volatilitet) - batterioptimalisering er nyttig selv ved små prisvariasjoner. Velg 'Moderat'/'Høy' for kun å vise perioder på mer volatile dager.",
                     "best_price_max_level": "Vis kun beste prisperioder hvis minst ett intervall i dag har et prisnivå ≤ valgt verdi. Fungerer med OG-logikk: volatilitetsfilter (hvis satt) OG nivåfilter må begge være oppfylt. Nyttig for å unngå batterilading på dyre dager. Velg 'Alle' for å deaktivere dette filteret."
-                }
+                },
+                "submit": "Neste til steg 5"
             },
             "peak_price": {
                 "title": "Innstillinger for topprisperiode",
@@ -123,7 +126,8 @@
                 "data_description": {
                     "peak_price_min_volatility": "Vis kun topprisperioder når dagens volatilitet oppfyller eller overskrider dette nivået. Standard: 'Lav' (vis uavhengig av volatilitet) - toppadvarsler er relevante selv ved lav spredning siden unngåelse av dyre timer alltid er viktig. Velg 'Moderat'/'Høy' for kun å vise topper på volatile dager.",
                     "peak_price_min_level": "Vis kun topprisperioder hvis minst ett intervall i dag har et prisnivå ≥ valgt verdi. Fungerer med OG-logikk: volatilitetsfilter (hvis satt) OG nivåfilter må begge være oppfylt. Vanligvis satt til 'Alle' siden toppperioder er relative til dagen. Velg 'Alle' for å deaktivere dette filteret."
-                }
+                },
+                "submit": "Neste til steg 6"
             },
             "price_trend": {
                 "title": "Pristrendterskler",
@@ -131,7 +135,8 @@
                 "data": {
                     "price_trend_threshold_rising": "Stigende terskel (% over nåværende pris)",
                     "price_trend_threshold_falling": "Fallende terskel (% under nåværende pris, negativ verdi)"
-                }
+                },
+                "submit": "Fullfør konfigurasjon"
             },
             "volatility": {
                 "title": "Prisvolatilitet Terskler",
@@ -140,7 +145,8 @@
                     "volatility_threshold_moderate": "Moderat terskel (ct/øre, spredning ≥ denne verdien)",
                     "volatility_threshold_high": "Høy terskel (ct/øre, spredning ≥ denne verdien)",
                     "volatility_threshold_very_high": "Veldig høy terskel (ct/øre, spredning ≥ denne verdien)"
-                }
+                },
+                "submit": "Neste til steg 4"
             }
         },
         "error": {

custom_components/tibber_prices/translations/nl.json

@@ -35,7 +35,7 @@
         },
         "error": {
             "auth": "Het Tibber-toegangstoken is ongeldig.",
-            "connection": "Kan geen verbinding maken met Tibber. Controleer uw internetverbinding.",
+            "connection": "Kan geen verbinding maken met Tibber. Controleer je internetverbinding.",
             "unknown": "Onverwachte fout",
             "cannot_connect": "Verbinding mislukt",
             "invalid_access_token": "Ongeldig toegangstoken",
@@ -44,7 +44,7 @@
         "abort": {
             "already_configured": "Integratie is al geconfigureerd",
             "entry_not_found": "Tibber-configuratie-item niet gevonden.",
-            "setup_complete": "Installatie voltooid! U kunt aanvullende opties voor Tibber-prijzen wijzigen in de integratie-opties na het sluiten van dit dialoogvenster.",
+            "setup_complete": "Installatie voltooid! Je kunt aanvullende opties voor Tibber-prijzen wijzigen in de integratie-opties na het sluiten van dit dialoogvenster.",
             "reauth_successful": "Herauthenticatie succesvol. De integratie is bijgewerkt met het nieuwe toegangstoken."
         }
     },
@@ -60,7 +60,7 @@
             "step": {
                 "user": {
                     "title": "Tibber-huis toevoegen",
-                    "description": "Selecteer een huis om toe te voegen aan uw Tibber-integratie.\n\n**Opmerking:** Na het toevoegen van dit huis, kunt u extra huizen toevoegen via het contextmenu van de integratie door \"Tibber-huis toevoegen\" te selecteren.",
+                    "description": "Selecteer een huis om toe te voegen aan je Tibber-integratie.\n\n**Opmerking:** Na het toevoegen van dit huis kun je extra huizen toevoegen via het contextmenu van de integratie door \"Tibber-huis toevoegen\" te selecteren.",
                     "data": {
                         "home_id": "Huis"
                     }
@@ -74,7 +74,7 @@
                 "no_access_token": "Geen toegangstoken beschikbaar",
                 "home_not_found": "Geselecteerd huis niet gevonden",
                 "api_error": "Ophalen van huizen van Tibber API mislukt",
-                "no_available_homes": "Geen extra huizen beschikbaar om toe te voegen. Alle huizen van uw Tibber-account zijn al toegevoegd."
+                "no_available_homes": "Geen extra huizen beschikbaar om toe te voegen. Alle huizen van je Tibber-account zijn al toegevoegd."
             }
         }
     },
@@ -85,15 +85,17 @@
                 "description": "{step_progress}\n\nConfigureer algemene instellingen voor Tibber Prijsinformatie & Beoordelingen.\n\nGebruiker: {user_login}",
                 "data": {
                     "extended_descriptions": "Uitgebreide beschrijvingen tonen in entiteitsattributen"
-                }
+                },
+                "submit": "Volgende naar stap 2"
             },
             "price_rating": {
                 "title": "Prijsbeoordelingsdrempels",
-                "description": "{step_progress}\n\nConfigureer drempels voor prijsbeoordelingsniveaus (LAAG/NORMAAL/HOOG) op basis van vergelijking met het voortschrijdend 24-uurs gemiddelde.",
+                "description": "{step_progress}\n\nConfigureer drempels voor prijsbeoordelingsniveaus (laag/normaal/hoog) op basis van vergelijking met het voortschrijdend 24-uurs gemiddelde.",
                 "data": {
                     "price_rating_threshold_low": "Lage beoordelingsdrempel (% onder voortschrijdend gemiddelde)",
                     "price_rating_threshold_high": "Hoge beoordelingsdrempel (% boven voortschrijdend gemiddelde)"
-                }
+                },
+                "submit": "Volgende naar stap 3"
             },
             "best_price": {
                 "title": "Instellingen beste prijsperiode",
@@ -108,7 +110,8 @@
                 "data_description": {
                     "best_price_min_volatility": "Toon alleen beste prijsperiodes wanneer de volatiliteit van vandaag dit niveau bereikt of overschrijdt. Standaard: 'Laag' (toon ongeacht volatiliteit) - batterijoptimalisatie is nuttig zelfs bij kleine prijsvariaties. Selecteer 'Matig'/'Hoog' om periodes alleen op meer volatiele dagen te tonen.",
                     "best_price_max_level": "Toon alleen beste prijsperiodes als minstens één interval vandaag een prijsniveau ≤ geselecteerde waarde heeft. Werkt met EN-logica: volatiliteitsfilter (indien ingesteld) EN niveaufilter moeten beide voldaan zijn. Nuttig om batterij laden op dure dagen te vermijden. Selecteer 'Alle' om dit filter uit te schakelen."
-                }
+                },
+                "submit": "Volgende naar stap 5"
             },
             "peak_price": {
                 "title": "Instellingen piekprijsperiode",
@@ -123,7 +126,8 @@
                 "data_description": {
                     "peak_price_min_volatility": "Toon alleen piekprijsperiodes wanneer de volatiliteit van vandaag dit niveau bereikt of overschrijdt. Standaard: 'Laag' (toon ongeacht volatiliteit) - piekwaarschuwingen zijn relevant zelfs bij lage spreiding omdat vermijding van dure uren altijd belangrijk is. Selecteer 'Matig'/'Hoog' om alleen pieken op volatiele dagen te tonen.",
                     "peak_price_min_level": "Toon alleen piekprijsperiodes als minstens één interval vandaag een prijsniveau ≥ geselecteerde waarde heeft. Werkt met EN-logica: volatiliteitsfilter (indien ingesteld) EN niveaufilter moeten beide voldaan zijn. Meestal ingesteld op 'Alle' omdat piekperiodes relatief zijn aan de dag. Selecteer 'Alle' om dit filter uit te schakelen."
-                }
+                },
+                "submit": "Volgende naar stap 6"
             },
             "price_trend": {
                 "title": "Prijstrenddrempels",
@@ -131,7 +135,8 @@
                 "data": {
                     "price_trend_threshold_rising": "Stijgende drempel (% boven huidige prijs)",
                     "price_trend_threshold_falling": "Dalende drempel (% onder huidige prijs, negatieve waarde)"
-                }
+                },
+                "submit": "Configuratie voltooien"
             },
             "volatility": {
                 "title": "Prijsvolatiliteit Drempels",
@@ -140,12 +145,13 @@
                     "volatility_threshold_moderate": "Matige drempel (ct/øre, spreiding ≥ deze waarde)",
                     "volatility_threshold_high": "Hoge drempel (ct/øre, spreiding ≥ deze waarde)",
                     "volatility_threshold_very_high": "Zeer hoge drempel (ct/øre, spreiding ≥ deze waarde)"
-                }
+                },
+                "submit": "Volgende naar stap 4"
             }
         },
         "error": {
             "auth": "Het Tibber-toegangstoken is ongeldig.",
-            "connection": "Kan geen verbinding maken met Tibber. Controleer uw internetverbinding.",
+            "connection": "Kan geen verbinding maken met Tibber. Controleer je internetverbinding.",
             "unknown": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Controleer de logboeken voor details.",
             "cannot_connect": "Verbinding mislukt",
             "invalid_access_token": "Ongeldig toegangstoken",
@@ -453,17 +459,17 @@
     "issues": {
         "new_homes_available": {
             "title": "Nieuwe Tibber-huizen gedetecteerd",
-            "description": "We hebben {count} nieuw(e) huis/huizen op uw Tibber-account gedetecteerd: {homes}. U kunt ze toevoegen aan Home Assistant via de Tibber-integratieconfiguratie."
+            "description": "We hebben {count} nieuw(e) huis/huizen op je Tibber-account gedetecteerd: {homes}. Je kunt ze toevoegen aan Home Assistant via de Tibber-integratieconfiguratie."
         },
         "homes_removed": {
             "title": "Tibber-huizen verwijderd",
-            "description": "We hebben gedetecteerd dat {count} huis/huizen zijn verwijderd van uw Tibber-account: {homes}. Controleer uw Tibber-integratieconfiguratie."
+            "description": "We hebben gedetecteerd dat {count} huis/huizen zijn verwijderd van je Tibber-account: {homes}. Controleer je Tibber-integratieconfiguratie."
         }
     },
     "services": {
         "refresh_user_data": {
             "name": "Gebruikersgegevens vernieuwen",
-            "description": "Forceert een vernieuwing van de gebruikersgegevens (huizen, profielinformatie) van de Tibber API. Dit kan handig zijn na het maken van wijzigingen in uw Tibber-account of bij het oplossen van verbindingsproblemen.",
+            "description": "Forceert een vernieuwing van de gebruikersgegevens (huizen, profielinformatie) van de Tibber API. Dit kan handig zijn na het maken van wijzigingen in je Tibber-account of bij het oplossen van verbindingsproblemen.",
             "fields": {
                 "entry_id": {
                     "name": "Item-ID",

custom_components/tibber_prices/translations/sv.json

@@ -85,15 +85,17 @@
                 "description": "{step_progress}\n\nKonfigurera allmänna inställningar för Tibber Prisinformation & Betyg.\n\nAnvändare: {user_login}",
                 "data": {
                     "extended_descriptions": "Visa utökade beskrivningar i entitetsattribut"
-                }
+                },
+                "submit": "Nästa till steg 2"
             },
             "price_rating": {
                 "title": "Prisvärderingströsklar",
-                "description": "{step_progress}\n\nKonfigurera trösklar för prisvärderingsnivåer (LÅG/NORMAL/HÖG) baserat på jämförelse med rullande 24-timmars genomsnitt.",
+                "description": "{step_progress}\n\nKonfigurera trösklar för prisvärderingsnivåer (låg/normal/hög) baserat på jämförelse med rullande 24-timmars genomsnitt.",
                 "data": {
                     "price_rating_threshold_low": "Låg värderingströskel (% under rullande genomsnitt)",
                     "price_rating_threshold_high": "Hög värderingströskel (% över rullande genomsnitt)"
-                }
+                },
+                "submit": "Nästa till steg 3"
             },
             "best_price": {
                 "title": "Inställningar för bästa prisperiod",
@@ -108,7 +110,8 @@
                 "data_description": {
                     "best_price_min_volatility": "Visa endast bästa prisperioder när dagens volatilitet uppfyller eller överskrider denna nivå. Standard: 'Låg' (visa oavsett volatilitet) - batterioptimering är användbart även vid små prisvariationer. Välj 'Måttlig'/'Hög' för att endast visa perioder på mer volatila dagar.",
                     "best_price_max_level": "Visa endast bästa prisperioder om minst ett intervall idag har en prisnivå ≤ valt värde. Fungerar med OCH-logik: volatilitetsfilter (om inställt) OCH nivåfilter måste båda vara uppfyllda. Användbart för att undvika batteriladdning på dyra dagar. Välj 'Alla' för att inaktivera detta filter."
-                }
+                },
+                "submit": "Nästa till steg 5"
             },
             "peak_price": {
                 "title": "Inställningar för topprisperiod",
@@ -123,7 +126,8 @@
                 "data_description": {
                     "peak_price_min_volatility": "Visa endast topprisperioder när dagens volatilitet uppfyller eller överskrider denna nivå. Standard: 'Låg' (visa oavsett volatilitet) - toppvarningar är relevanta även vid låg spridning eftersom undvikande av dyra timmar alltid är viktigt. Välj 'Måttlig'/'Hög' för att endast visa toppar på volatila dagar.",
                     "peak_price_min_level": "Visa endast topprisperioder om minst ett intervall idag har en prisnivå ≥ valt värde. Fungerar med OCH-logik: volatilitetsfilter (om inställt) OCH nivåfilter måste båda vara uppfyllda. Vanligtvis inställt på 'Alla' eftersom toppperioder är relativa till dagen. Välj 'Alla' för att inaktivera detta filter."
-                }
+                },
+                "submit": "Nästa till steg 6"
             },
             "price_trend": {
                 "title": "Pristrendtrösklar",
@@ -131,7 +135,8 @@
                 "data": {
                     "price_trend_threshold_rising": "Stigande tröskel (% över aktuellt pris)",
                     "price_trend_threshold_falling": "Fallande tröskel (% under aktuellt pris, negativt värde)"
-                }
+                },
+                "submit": "Slutför konfigurationen"
             },
             "volatility": {
                 "title": "Prisvolatilitet Trösklar",
@@ -140,7 +145,8 @@
                     "volatility_threshold_moderate": "Måttlig tröskel (ct/øre, spridning ≥ detta värde)",
                     "volatility_threshold_high": "Hög tröskel (ct/øre, spridning ≥ detta värde)",
                     "volatility_threshold_very_high": "Mycket hög tröskel (ct/øre, spridning ≥ detta värde)"
-                }
+                },
+                "submit": "Nästa till steg 4"
             }
         },
         "error": {