hass.tibber_prices/custom_components/tibber_prices/custom_translations/sv.json

{
    "sensor": {
        "current_price": {
            "description": "Det nuvarande elpriset per kWh",
            "long_description": "Visar nuvarande pris per kWh från ditt Tibber-abonnemang",
            "usage_tips": "Använd detta för att spåra priser eller skapa automationer som körs när el är billig"
        },
        "next_interval_price": {
            "description": "Nästa intervalls elpris per kWh",
            "long_description": "Visar priset för nästa 15-minuters intervall från ditt Tibber-abonnemang",
            "usage_tips": "Använd detta för att förbereda dig för kommande prisändringar eller schemalägga enheter att köras under billigare intervaller"
        },
        "previous_interval_price": {
            "description": "Föregående intervalls elpris per kWh",
            "long_description": "Visar priset för föregående 15-minuters intervall från ditt Tibber-abonnemang",
            "usage_tips": "Använd detta för att granska tidigare prisändringar eller spåra prishistorik"
        },
        "current_hour_average": {
            "description": "Rullande 5-intervalls genomsnittspris per kWh",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset per kWh beräknat från 5 intervaller: 2 föregående, nuvarande och 2 nästa intervaller (ungefär 75 minuter totalt). Detta ger ett utjämnat 'timpris' som anpassar sig när tiden går, istället för att vara fixerat till klockslag.",
            "usage_tips": "Använd detta för en stabilare prisindikator som jämnar ut kortsiktiga fluktuationer medan den fortfarande är responsiv till prisändringar. Bättre än fasta timpriser för konsumtionsbeslut."
        },
        "next_hour_average": {
            "description": "Rullande 5-intervalls genomsnittspris för nästa timme per kWh",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset per kWh beräknat från 5 intervaller centrerade en timme framåt: ungefär intervaller +2 till +6 från nu (täcker minuter +30 till +105). Detta ger ett framåtblickande utjämnat 'timpris' för konsumtionsplanering.",
            "usage_tips": "Använd detta för att förutse prisändringar nästa timme. Användbart för att schemalägga högkonsumtionsaktiviteter som laddning av elfordon, körning av diskmaskiner eller värmesystem."
        },
        "lowest_price_today": {
            "description": "Det lägsta elpriset för idag per kWh",
            "long_description": "Visar det lägsta priset per kWh för nuvarande dag från ditt Tibber-abonnemang",
            "usage_tips": "Använd detta för att jämföra nuvarande priser med den billigaste tiden på dagen"
        },
        "highest_price_today": {
            "description": "Det högsta elpriset för idag per kWh",
            "long_description": "Visar det högsta priset per kWh för nuvarande dag från ditt Tibber-abonnemang",
            "usage_tips": "Använd detta för att undvika att köra apparater under topppristider"
        },
        "average_price_today": {
            "description": "Det genomsnittliga elpriset för idag per kWh",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset per kWh för nuvarande dag från ditt Tibber-abonnemang",
            "usage_tips": "Använd detta som baslinje för att jämföra nuvarande priser"
        },
        "lowest_price_tomorrow": {
            "description": "Det lägsta elpriset för imorgon per kWh",
            "long_description": "Visar det lägsta priset per kWh för morgondagen från ditt Tibber-abonnemang. Denna sensor blir otillgänglig tills morgondagens data publiceras av Tibber (vanligtvis runt 13:00-14:00 CET).",
            "usage_tips": "Använd detta för att planera energikrävande aktiviteter för morgondagens billigaste tid. Perfekt för förhandsplanering av uppvärmning, EV-laddning eller apparater."
        },
        "highest_price_tomorrow": {
            "description": "Det högsta elpriset för imorgon per kWh",
            "long_description": "Visar det högsta priset per kWh för morgondagen från ditt Tibber-abonnemang. Denna sensor blir otillgänglig tills morgondagens data publiceras av Tibber (vanligtvis runt 13:00-14:00 CET).",
            "usage_tips": "Använd detta för att undvika att köra apparater under morgondagens topppristider. Användbart för att planera runt dyra perioder."
        },
        "average_price_tomorrow": {
            "description": "Det genomsnittliga elpriset för imorgon per kWh",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset per kWh för morgondagen från ditt Tibber-abonnemang. Denna sensor blir otillgänglig tills morgondagens data publiceras av Tibber (vanligtvis runt 13:00-14:00 CET).",
            "usage_tips": "Använd detta som baslinje för att jämföra morgondagens priser och planera konsumtion. Jämför med dagens genomsnitt för att se om morgondagen kommer att bli dyrare eller billigare totalt sett."
        },
        "trailing_price_average": {
            "description": "Det genomsnittliga elpriset för de senaste 24 timmarna per kWh",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset per kWh beräknat från de senaste 24 timmarna (rullande genomsnitt) från ditt Tibber-abonnemang. Detta ger ett rullande genomsnitt som uppdateras var 15:e minut baserat på historiska data.",
            "usage_tips": "Använd detta för att jämföra nuvarande priser mot senaste trender. Ett nuvarande pris som ligger väsentligt över detta genomsnitt kan indikera ett bra tillfälle att minska konsumtionen."
        },
        "leading_price_average": {
            "description": "Det genomsnittliga elpriset för nästa 24 timmar per kWh",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset per kWh beräknat från nästa 24 timmar (framåtblickande genomsnitt) från ditt Tibber-abonnemang. Detta ger ett framåtblickande genomsnitt baserat på tillgängliga prognosdata.",
            "usage_tips": "Använd detta för att planera energianvändning. Om nuvarande pris är under det framåtblickande genomsnittet kan det vara ett bra tillfälle att köra energikrävande apparater."
        },
        "trailing_price_min": {
            "description": "Det minsta elpriset för de senaste 24 timmarna per kWh",
            "long_description": "Visar minimipriset per kWh från de senaste 24 timmarna (rullande minimum) från ditt Tibber-abonnemang. Detta ger det lägsta priset som setts de senaste 24 timmarna.",
            "usage_tips": "Använd detta för att se den bästa prismöjligheten du hade de senaste 24 timmarna och jämför med nuvarande priser."
        },
        "trailing_price_max": {
            "description": "Det maximala elpriset för de senaste 24 timmarna per kWh",
            "long_description": "Visar maximipriset per kWh från de senaste 24 timmarna (rullande maximum) från ditt Tibber-abonnemang. Detta ger det högsta priset som setts de senaste 24 timmarna.",
            "usage_tips": "Använd detta för att se topppriset de senaste 24 timmarna och bedöma prisvolatilitet."
        },
        "leading_price_min": {
            "description": "Det minsta elpriset för nästa 24 timmar per kWh",
            "long_description": "Visar minimipriset per kWh från nästa 24 timmar (framåtblickande minimum) från ditt Tibber-abonnemang. Detta ger det lägsta priset som förväntas nästa 24 timmar baserat på prognosdata.",
            "usage_tips": "Använd detta för att identifiera den bästa prismöjligheten som kommer och planera energikrävande uppgifter därefter."
        },
        "leading_price_max": {
            "description": "Det maximala elpriset för nästa 24 timmar per kWh",
            "long_description": "Visar maximipriset per kWh från nästa 24 timmar (framåtblickande maximum) från ditt Tibber-abonnemang. Detta ger det högsta priset som förväntas nästa 24 timmar baserat på prognosdata.",
            "usage_tips": "Använd detta för att undvika att köra apparater under kommande toppprisperioder."
        },
        "price_level": {
            "description": "Den nuvarande prisnivåklassificeringen",
            "long_description": "Visar Tibbers klassificering av nuvarande pris jämfört med historiska priser",
            "usage_tips": "Använd detta för att skapa automationer baserade på relativa prisnivåer istället för absoluta priser"
        },
        "next_interval_price_level": {
            "description": "Prisnivå för nästa 15-minuters intervall",
            "long_description": "Visar prisnivåklassificeringen för kommande intervall. Hjälper att förutse kortsiktiga prisändringar för omedelbar planering.",
            "usage_tips": "Använd för snabba beslut om att starta eller stoppa högeffektsenheter inom de kommande minuterna."
        },
        "previous_interval_price_level": {
            "description": "Prisnivå för föregående 15-minuters intervall",
            "long_description": "Visar prisnivåklassificeringen för senaste intervallet. Användbart för historisk jämförelse och förståelse av senaste pristrender.",
            "usage_tips": "Använd för att jämföra nuvarande vs senaste prisnivåer eller analysera konsumtionsmönster mot historiska priser."
        },
        "current_hour_price_level": {
            "description": "Aggregerad prisnivå för nuvarande rullande timme (5 intervaller)",
            "long_description": "Visar median prisnivå över 5 intervaller (2 före, nuvarande, 2 efter) som täcker ungefär 75 minuter. Ger en stabilare prisnivåindikator som jämnar ut kortsiktiga fluktuationer.",
            "usage_tips": "Använd för planeringsbeslut på medellång sikt där du vill undvika att reagera på korta pristoppar eller -fall."
        },
        "next_hour_price_level": {
            "description": "Aggregerad prisnivå för nästa rullande timme (5 intervaller framåt)",
            "long_description": "Visar median prisnivå över 5 intervaller centrerade en timme framåt. Hjälper att planera konsumtion baserat på kommande pristrender istället för ögonblickliga framtida priser.",
            "usage_tips": "Använd för att schemalägga aktiviteter för nästa timme baserat på en utjämnad prisnivåprognos."
        },
        "price_rating": {
            "description": "Hur nuvarande intervalls pris jämförs med historiska data",
            "long_description": "Visar hur nuvarande intervalls pris jämförs med historiska prisdata som en procentsats",
            "usage_tips": "En positiv procentsats betyder att nuvarande pris är över genomsnittet, negativ betyder under genomsnittet"
        },
        "next_interval_price_rating": {
            "description": "Prisvärdering för nästa 15-minuters intervall",
            "long_description": "Visar hur nästa intervalls pris jämförs med det rullande 24-timmars genomsnittet. Hjälper att förutse om kommande priser är över eller under den senaste trenden.",
            "usage_tips": "Använd för att fatta snabba beslut om att starta aktiviteter i nästa intervall baserat på relativ prisposition."
        },
        "previous_interval_price_rating": {
            "description": "Prisvärdering för föregående 15-minuters intervall",
            "long_description": "Visar hur senaste intervalls pris jämfördes med det rullande genomsnittet. Användbart för att förstå senaste prisbeteende.",
            "usage_tips": "Använd för att analysera hur prisvärderingar förändrades över tid eller validera tidigare konsumtionsbeslut."
        },
        "current_hour_price_rating": {
            "description": "Aggregerad prisvärdering för nuvarande rullande timme (5 intervaller)",
            "long_description": "Visar genomsnittlig värdering över 5 intervaller (2 före, nuvarande, 2 efter). Baserad på genomsnittlig procentuell skillnad från rullande 24t genomsnitt, vilket ger en utjämnad värderingsindikator.",
            "usage_tips": "Använd för stabil prisvärdering på medellång sikt som inte överreagerar på korta prisavvikelser."
        },
        "next_hour_price_rating": {
            "description": "Aggregerad prisvärdering för nästa rullande timme (5 intervaller framåt)",
            "long_description": "Visar genomsnittlig värdering för 5 intervaller centrerade en timme framåt. Hjälper att förstå om nästa timme generellt kommer att ligga över eller under genomsnittlig prissättning.",
            "usage_tips": "Använd för att bestämma om du ska vänta en timme innan du startar högkonsumtionsaktiviteter."
        },
        "next_avg_1h": {
            "description": "Genomsnittspris för nästa 1 timme (endast framåt från nästa intervall)",
            "long_description": "Framåtblickande genomsnitt: Visar genomsnitt av nästa 4 intervaller (1 timme) från och med NÄSTA 15-minuters intervall (inte inklusive nuvarande). Skiljer sig från current_hour_average som inkluderar tidigare intervaller. Använd för absolut priströskelpla nering.",
            "usage_tips": "Absolut priströskel: Starta endast apparater när genomsnittet stannar under ditt maximalt acceptabla pris (t.ex. under 0,25 EUR/kWh). Kombinera med trendsensor för optimal timing. Obs: Detta är INTE en ersättning för timpriser - använd current_hour_average för det."
        },
        "next_avg_2h": {
            "description": "Genomsnittspris för nästa 2 timmar",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset för nästa 8 intervaller (2 timmar) från och med nästa 15-minuters intervall.",
            "usage_tips": "Absolut priströskel: Sätt ett maximalt acceptabelt genomsnittspris för standardapparater som tvättmaskiner. Säkerställer att du aldrig betalar mer än din gräns."
        },
        "next_avg_3h": {
            "description": "Genomsnittspris för nästa 3 timmar",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset för nästa 12 intervaller (3 timmar) från och med nästa 15-minuters intervall.",
            "usage_tips": "Absolut priströskel: För EU Eco-program (diskmaskiner, 3-4t körtid). Starta endast när 3t genomsnitt är under din prisgräns. Använd med trendsensor för att hitta bästa ögonblick inom acceptabelt prisområde."
        },
        "next_avg_4h": {
            "description": "Genomsnittspris för nästa 4 timmar",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset för nästa 16 intervaller (4 timmar) från och med nästa 15-minuters intervall.",
            "usage_tips": "Absolut priströskel: Sätt maximalt acceptabelt pris för värmepumpar eller varmvattenberedare. Förhindrar drift under dyra perioder oavsett relativa trender."
        },
        "next_avg_5h": {
            "description": "Genomsnittspris för nästa 5 timmar",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset för nästa 20 intervaller (5 timmar) från och med nästa 15-minuters intervall.",
            "usage_tips": "Absolut priströskel: Brygga mellan kort och lång sikt planering. Använd för utökade cykler med hårda prisgränser (t.ex. poolpumpar, utökade uppvärmningscykler)."
        },
        "next_avg_6h": {
            "description": "Genomsnittspris för nästa 6 timmar",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset för nästa 24 intervaller (6 timmar) från och med nästa 15-minuters intervall.",
            "usage_tips": "Absolut priströskel: Kvällsplanering med pristak. Schemalägg endast uppgifter om 6t genomsnitt stannar under dina maximalt acceptabla kostnader."
        },
        "next_avg_8h": {
            "description": "Genomsnittspris för nästa 8 timmar",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset för nästa 32 intervaller (8 timmar) från och med nästa 15-minuters intervall.",
            "usage_tips": "Absolut priströskel: Nattliga driftsbeslut. Sätt hårda prisgränser för nattliga laster (batteriladdning, termisk lagring). Överskrid aldrig din budget."
        },
        "next_avg_12h": {
            "description": "Genomsnittspris för nästa 12 timmar",
            "long_description": "Visar genomsnittspriset för nästa 48 intervaller (12 timmar) från och med nästa 15-minuters intervall.",
            "usage_tips": "Absolut priströskel: Strategiska beslut med pristak. Fortsätt endast om 12t genomsnitt är under ditt maximalt acceptabla pris. Bra för uppskjutbara stora laster."
        },
        "price_trend_1h": {
            "description": "Pristrend för nästa timme",
            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 1 timme (4 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
            "usage_tips": "Relativ optimering: 'fallande' = vänta, priser sjunker. 'stigande' = agera nu eller du betalar mer. 'stabil' = pris spelar ingen större roll nu. Fungerar oberoende av absolut prisnivå."
        },
        "price_trend_2h": {
            "description": "Pristrend för nästa 2 timmar",
            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 2 timmar (8 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
            "usage_tips": "Relativ optimering: Idealisk för apparater. 'fallande' betyder bättre priser kommer om 2t - skjut upp om möjligt. Hittar bästa timing inom ditt tillgängliga fönster, oavsett säsong."
        },
        "price_trend_3h": {
            "description": "Pristrend för nästa 3 timmar",
            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 3 timmar (12 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
            "usage_tips": "Relativ optimering: För Eco-program. 'fallande' betyder priser sjunker >5% - värt att vänta. Fungerar under alla säsonger. Kombinera med avg-sensor för prisgräns: endast när avg < din gräns OCH trend inte 'fallande'."
        },
        "price_trend_4h": {
            "description": "Pristrend för nästa 4 timmar",
            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 4 timmar (16 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
            "usage_tips": "Relativ optimering: Värmepump/batteribeslut. 'fallande' betyder bättre laddningsfönster kommer. Hittar alltid relativt bästa tid - oavsett om priserna är 10 öre eller 50 öre. Använd avg-sensor för absolut gräns."
        },
        "price_trend_5h": {
            "description": "Pristrend för nästa 5 timmar",
            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 5 timmar (20 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
            "usage_tips": "Relativ optimering: Utökade operationer. Anpassar sig till marknaden - hittar bästa relativa timing i vilken prismiljö som helst. 'stabil/stigande' = bra tid att starta inom ditt planeringsfönster."
        },
        "price_trend_6h": {
            "description": "Pristrend för nästa 6 timmar",
            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 6 timmar (24 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
            "usage_tips": "Relativ optimering: Kvällsbeslut. 'fallande' = priser förbättras avsevärt om du väntar. Inga fasta trösklar behövs - justerar automatiskt till vinter/sommar prisnivåer."
        },
        "price_trend_8h": {
            "description": "Pristrend för nästa 8 timmar",
            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 8 timmar (32 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
            "usage_tips": "Relativ optimering: Nattplanering. 'fallande' betyder att vänta till natten lönar sig (>5% billigare). Fungerar året runt utan manuella tröskel justeringar. Starta när 'stabil' eller 'stigande'."
        },
        "price_trend_12h": {
            "description": "Pristrend för nästa 12 timmar",
            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 12 timmar (48 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
            "usage_tips": "Relativ optimering: Långsiktiga strategiska beslut. 'fallande' = avsevärt bättre priser kommer ikväll/imorgon. Hittar optimal timing i vilket marknadsläge som helst. Bäst kombinerad med avg-sensor prisgräns."
        },
        "daily_rating": {
            "description": "Hur dagens priser jämförs med historiska data",
            "long_description": "Visar hur dagens priser jämförs med historiska prisdata som en procentsats",
            "usage_tips": "En positiv procentsats betyder att dagens priser är över genomsnittet, negativ betyder under genomsnittet"
        },
        "monthly_rating": {
            "description": "Hur denna månads priser jämförs med historiska data",
            "long_description": "Visar hur denna månads priser jämförs med historiska prisdata som en procentsats",
            "usage_tips": "En positiv procentsats betyder att denna månads priser är över genomsnittet, negativ betyder under genomsnittet"
        },
        "data_timestamp": {
            "description": "Tidsstämpel för senaste tillgängliga prisdataintervall",
            "long_description": "Visar tidsstämpeln för senaste tillgängliga prisdataintervall från ditt Tibber-abonnemang"
        },
        "price_forecast": {
            "description": "Prognos för kommande elpriser",
            "long_description": "Visar kommande elpriser för framtida intervaller i ett format som är lätt att använda i instrumentpaneler",
            "usage_tips": "Använd denna entitets attribut för att visa kommande priser i diagram eller anpassade kort. Få tillgång till antingen 'intervals' för alla framtida intervaller eller 'hours' för timsammanfattningar."
        }
    },
    "binary_sensor": {
        "tomorrow_data_available": {
            "description": "Om prisdata för morgondagen är tillgänglig",
            "long_description": "Indikerar om prisdata för följande dag har mottagits från Tibber",
            "usage_tips": "Använd detta för att kontrollera om morgondagens priser är tillgängliga för planering"
        },
        "peak_price_period": {
            "description": "Om nuvarande intervall är bland de dyraste på dagen",
            "long_description": "Aktiveras när nuvarande pris ligger i topp 20% av dagens priser",
            "usage_tips": "Använd detta för att undvika att köra högkonsumtionsapparater under dyra intervaller"
        },
        "best_price_period": {
            "description": "Om nuvarande intervall är bland de billigaste på dagen",
            "long_description": "Aktiveras när nuvarande pris ligger i botten 20% av dagens priser",
            "usage_tips": "Använd detta för att köra högkonsumtionsapparater under de billigaste intervallerna"
        },
        "connection": {
            "description": "Om anslutningen till Tibber API fungerar",
            "long_description": "Indikerar om integrationen framgångsrikt kan ansluta till Tibber API",
            "usage_tips": "Använd detta för att övervaka anslutningsstatus till Tibber API"
        }
    },
    "home_types": {
        "APARTMENT": "Lägenhet",
        "ROWHOUSE": "Radhus",
        "HOUSE": "Hus",
        "COTTAGE": "Stuga"
    }
}