hass.tibber_prices/custom_components/tibber_prices/translations/nl.json

611 lines
28 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"config": {
"step": {
"user": {
"description": "Stel Tibber Prijsinformatie & Beoordelingen in.\n\nOm een API-toegangstoken te genereren, bezoek https://developer.tibber.com.",
"data": {
"access_token": "API-toegangstoken"
},
"submit": "Token valideren"
},
"select_home": {
"description": "Selecteer een huis om prijsinformatie en beoordelingen op te halen.",
"data": {
"home_id": "Huis"
},
"title": "Kies een huis",
"submit": "Huis selecteren"
},
"finish": {
"description": "Selecteer een huis om prijsinformatie en beoordelingen op te halen.",
"data": {
"home_id": "Huis-ID"
},
"title": "Kies een huis",
"submit": "Huis selecteren"
},
"reauth_confirm": {
"title": "Tibber Prijs-integratie opnieuw authenticeren",
"description": "Het toegangstoken voor Tibber is niet langer geldig. Voer een nieuw API-toegangstoken in om deze integratie te blijven gebruiken.\n\nOm een nieuw API-toegangstoken te genereren, bezoek https://developer.tibber.com.",
"data": {
"access_token": "API-toegangstoken"
},
"submit": "Token bijwerken"
}
},
"error": {
"auth": "Het Tibber-toegangstoken is ongeldig.",
"connection": "Kan geen verbinding maken met Tibber. Controleer je internetverbinding.",
"unknown": "Onverwachte fout",
"cannot_connect": "Verbinding mislukt",
"invalid_access_token": "Ongeldig toegangstoken",
"missing_homes": "Het nieuwe toegangstoken heeft geen toegang tot alle geconfigureerde huizen. Gebruik een toegangstoken dat toegang heeft tot dezelfde Tibber-huizen."
},
"abort": {
"already_configured": "Integratie is al geconfigureerd",
"entry_not_found": "Tibber-configuratie-item niet gevonden.",
"setup_complete": "Installatie voltooid! Je kunt aanvullende opties voor Tibber-prijzen wijzigen in de integratie-opties na het sluiten van dit dialoogvenster.",
"reauth_successful": "Herauthenticatie succesvol. De integratie is bijgewerkt met het nieuwe toegangstoken."
}
},
"common": {
"step_progress": "Stap {step_num} van {total_steps}"
},
"config_subentries": {
"home": {
"initiate_flow": {
"user": "Tibber-huis toevoegen"
},
"title": "Tibber-huis toevoegen",
"step": {
"user": {
"title": "Tibber-huis toevoegen",
"description": "Selecteer een huis om toe te voegen aan je Tibber-integratie.\n\n**Opmerking:** Na het toevoegen van dit huis kun je extra huizen toevoegen via het contextmenu van de integratie door \"Tibber-huis toevoegen\" te selecteren.",
"data": {
"home_id": "Huis"
}
}
},
"error": {
"api_error": "Ophalen van huizen van Tibber API mislukt"
},
"abort": {
"no_parent_entry": "Bovenliggend item niet gevonden",
"no_access_token": "Geen toegangstoken beschikbaar",
"home_not_found": "Geselecteerd huis niet gevonden",
"api_error": "Ophalen van huizen van Tibber API mislukt",
"no_available_homes": "Geen extra huizen beschikbaar om toe te voegen. Alle huizen van je Tibber-account zijn al toegevoegd."
}
}
},
"options": {
"step": {
"init": {
"title": "Algemene instellingen",
"description": "{step_progress}\n\nConfigureer algemene instellingen voor Tibber Prijsinformatie & Beoordelingen.\n\nGebruiker: {user_login}",
"data": {
"extended_descriptions": "Uitgebreide beschrijvingen tonen in entiteitsattributen"
},
"submit": "Volgende naar stap 2"
},
"current_interval_price_rating": {
"title": "Prijsbeoordelingsdrempels",
"description": "{step_progress}\n\nConfigureer drempels voor prijsbeoordelingsniveaus (laag/normaal/hoog) op basis van vergelijking met het voortschrijdend 24-uurs gemiddelde.",
"data": {
"price_rating_threshold_low": "Lage beoordelingsdrempel (% onder voortschrijdend gemiddelde)",
"price_rating_threshold_high": "Hoge beoordelingsdrempel (% boven voortschrijdend gemiddelde)"
},
"submit": "Volgende naar stap 3"
},
"best_price": {
"title": "Instellingen beste prijsperiode",
"description": "{step_progress}\n\nConfigureer instellingen voor de Beste Prijsperiode binaire sensor. Deze sensor is actief tijdens perioden met de laagste elektriciteitsprijzen.",
"data": {
"best_price_min_period_length": "Minimale periode lengte",
"best_price_flex": "Flexibiliteit: Maximaal % boven minimumprijs",
"best_price_min_distance_from_avg": "Minimale afstand: Vereist % onder dagelijks gemiddelde",
"best_price_max_level": "Prijsniveaufilter (Optioneel)",
"best_price_max_level_gap_count": "Gaptolerantie voor niveaufilter",
"enable_min_periods_best": "Probeer minimum aantal periodes te bereiken",
"min_periods_best": "Minimum aantal periodes",
"relaxation_step_best": "Ontspanningsstap",
"relaxation_attempts_best": "Aantal ontspanningspogingen"
},
"data_description": {
"best_price_max_level": "Toon alleen beste prijsperiodes als ze intervallen bevatten met prijsniveaus ≤ geselecteerde waarde. Bijvoorbeeld: selecteren van 'Goedkoop' betekent dat de periode minstens één 'ZEER_GOEDKOOP' of 'GOEDKOOP' interval moet hebben. Dit zorgt ervoor dat 'beste prijs'-periodes niet alleen relatief goedkoop zijn voor de dag, maar daadwerkelijk goedkoop in absolute termen. Selecteer 'Alle' om beste prijzen te tonen ongeacht hun absolute prijsniveau.",
"enable_min_periods_best": "Wanneer ingeschakeld worden filters geleidelijk versoepeld als er niet genoeg periodes worden gevonden. Dit probeert het gewenste minimum aantal periodes te bereiken om ervoor te zorgen dat je kansen hebt om van lage prijzen te profiteren, zelfs op dagen met ongebruikelijke prijspatronen.",
"min_periods_best": "Minimum aantal beste prijsperiodes om naar te streven per dag. Filters worden stap voor stap versoepeld om dit aantal te proberen bereiken. Alleen actief wanneer 'Probeer minimum aantal periodes te bereiken' is ingeschakeld. Standaard: 1",
"relaxation_step_best": "Percentage van de oorspronkelijke flexibiliteitsdrempel om toe te voegen per ontspanningsstap. Bijvoorbeeld: met 15% flexibiliteit en 25% stapgrootte zullen de filters 15%, 18,75%, 22,5%, enz. proberen. Hogere waarden betekenen snellere ontspanning maar minder precisie.",
"relaxation_attempts_best": "Hoeveel keer de ontspanningslogica filters opnieuw mag proberen. Gebruik hogere waarden om meer variaties te testen als dagen extreem grillig zijn. Hogere aantallen vergen meer rekentijd maar vergroten de kans dat het gewenste minimum aantal periodes wordt gehaald.",
"best_price_max_level_gap_count": "Maximum aantal opeenvolgende intervallen dat precies één niveaustap mag afwijken van het vereiste niveau. Bijvoorbeeld: met 'Goedkoop' filter en gaptelling 1 wordt de reeks 'GOEDKOOP, GOEDKOOP, NORMAAL, GOEDKOOP' geaccepteerd (NORMAAL is één stap boven GOEDKOOP). Dit voorkomt dat periodes worden opgesplitst door incidentele niveauafwijkingen. Standaard: 0 (strikte filtering, geen tolerantie)."
},
"submit": "Volgende naar stap 5"
},
"peak_price": {
"title": "Instellingen piekprijsperiode",
"description": "{step_progress}\n\nConfigureer instellingen voor de Piekprijsperiode binaire sensor. Deze sensor is actief tijdens perioden met de hoogste elektriciteitsprijzen.",
"data": {
"peak_price_min_period_length": "Minimale periode lengte",
"peak_price_flex": "Flexibiliteit: Maximaal % onder maximumprijs (negatieve waarde)",
"peak_price_min_distance_from_avg": "Minimale afstand: Vereist % boven dagelijks gemiddelde",
"peak_price_min_level": "Prijsniveaufilter (Optioneel)",
"peak_price_max_level_gap_count": "Gaptolerantie voor niveaufilter",
"enable_min_periods_peak": "Probeer minimum aantal periodes te bereiken",
"min_periods_peak": "Minimum aantal periodes",
"relaxation_step_peak": "Ontspanningsstap",
"relaxation_attempts_peak": "Aantal ontspanningspogingen"
},
"data_description": {
"peak_price_min_level": "Toon alleen piekprijsperiodes als ze intervallen bevatten met prijsniveaus ≥ geselecteerde waarde. Bijvoorbeeld: selecteren van 'Duur' betekent dat de periode minstens één 'DUUR' of 'ZEER_DUUR' interval moet hebben. Dit zorgt ervoor dat 'piekprijs'-periodes niet alleen relatief duur zijn voor de dag, maar daadwerkelijk duur in absolute termen. Selecteer 'Alle' om piekprijzen te tonen ongeacht hun absolute prijsniveau.",
"enable_min_periods_peak": "Wanneer ingeschakeld worden filters geleidelijk versoepeld als er niet genoeg periodes worden gevonden. Dit probeert het gewenste minimum aantal periodes te bereiken om ervoor te zorgen dat je wordt gewaarschuwd voor dure periodes, zelfs op dagen met ongebruikelijke prijspatronen.",
"min_periods_peak": "Minimum aantal piekprijsperiodes om naar te streven per dag. Filters worden stap voor stap versoepeld om dit aantal te proberen bereiken. Alleen actief wanneer 'Probeer minimum aantal periodes te bereiken' is ingeschakeld. Standaard: 1",
"relaxation_step_peak": "Percentage van de oorspronkelijke flexibiliteitsdrempel om toe te voegen per ontspanningsstap. Bijvoorbeeld: met -15% flexibiliteit en 25% stapgrootte zullen de filters -15%, -18,75%, -22,5%, enz. proberen. Hogere waarden betekenen snellere ontspanning maar minder precisie.",
"relaxation_attempts_peak": "Hoeveel keer de ontspanningslogica filters opnieuw mag proberen. Gebruik meer pogingen wanneer de piekperiodes moeilijk te vinden zijn door vlakke of zeer grillige dagen. Elke extra poging kost wat extra verwerkingstijd maar vergroot de kans dat periodes worden gevonden.",
"peak_price_max_level_gap_count": "Maximum aantal opeenvolgende intervallen dat precies één niveaustap mag afwijken van het vereiste niveau. Bijvoorbeeld: met 'Duur' filter en gaptelling 2 wordt de reeks 'DUUR, NORMAAL, NORMAAL, DUUR' geaccepteerd (NORMAAL is één stap onder DUUR). Dit voorkomt dat periodes worden opgesplitst door incidentele niveauafwijkingen. Standaard: 0 (strikte filtering, geen tolerantie)."
},
"submit": "Volgende naar stap 6"
},
"price_trend": {
"title": "Prijstrenddrempels",
"description": "{step_progress}\n\nConfigureer drempels voor prijstrendsensoren. Deze sensoren vergelijken de huidige prijs met het gemiddelde van de volgende N uur om te bepalen of prijzen stijgen, dalen of stabiel zijn.",
"data": {
"price_trend_threshold_rising": "Stijgende drempel (% boven huidige prijs)",
"price_trend_threshold_falling": "Dalende drempel (% onder huidige prijs, negatieve waarde)"
},
"submit": "Configuratie voltooien"
},
"volatility": {
"title": "Prijsvolatiliteit Drempels",
"description": "{step_progress}\n\nConfigureer drempels voor volatiliteitsclassificatie. Volatiliteit meet relatieve prijsschommelingen aan de hand van de variatiecoëfficiënt (VC = standaarddeviatie / gemiddelde × 100%). Deze drempels zijn percentagewaarden die werken op alle prijsniveaus en worden gebruikt door volatiliteitssensoren en periodefilters.",
"data": {
"volatility_threshold_moderate": "Matige drempel (VC ≥ deze %, bijv. 15)",
"volatility_threshold_high": "Hoge drempel (VC ≥ deze %, bijv. 30)",
"volatility_threshold_very_high": "Zeer hoge drempel (VC ≥ deze %, bijv. 50)"
},
"submit": "Volgende naar stap 4"
}
},
"error": {
"auth": "Het Tibber-toegangstoken is ongeldig.",
"connection": "Kan geen verbinding maken met Tibber. Controleer je internetverbinding.",
"unknown": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Controleer de logboeken voor details.",
"cannot_connect": "Verbinding mislukt",
"invalid_access_token": "Ongeldig toegangstoken",
"different_home": "Het toegangstoken is niet geldig voor de huis-ID waarvoor deze integratie is geconfigureerd."
},
"abort": {
"entry_not_found": "Tibber-configuratie-item niet gevonden."
}
},
"entity": {
"sensor": {
"current_interval_price": {
"name": "Huidige elektriciteitsprijs"
},
"current_interval_price_major": {
"name": "Huidige elektriciteitsprijs (Energie-dashboard)"
},
"next_interval_price": {
"name": "Volgende elektriciteitsprijs"
},
"previous_interval_price": {
"name": "Vorige elektriciteitsprijs"
},
"current_hour_average_price": {
"name": "⌀ Uurprijs huidig"
},
"next_hour_average_price": {
"name": "⌀ Uurprijs volgend"
},
"current_interval_price_level": {
"name": "Huidig prijsniveau",
"state": {
"very_cheap": "Zeer goedkoop",
"cheap": "Goedkoop",
"normal": "Normaal",
"expensive": "Duur",
"very_expensive": "Zeer duur"
}
},
"next_interval_price_level": {
"name": "Volgend prijsniveau",
"state": {
"very_cheap": "Zeer goedkoop",
"cheap": "Goedkoop",
"normal": "Normaal",
"expensive": "Duur",
"very_expensive": "Zeer duur"
}
},
"previous_interval_price_level": {
"name": "Vorig prijsniveau",
"state": {
"very_cheap": "Zeer goedkoop",
"cheap": "Goedkoop",
"normal": "Normaal",
"expensive": "Duur",
"very_expensive": "Zeer duur"
}
},
"current_hour_price_level": {
"name": "Huidig uurprijsniveau",
"state": {
"very_cheap": "Zeer goedkoop",
"cheap": "Goedkoop",
"normal": "Normaal",
"expensive": "Duur",
"very_expensive": "Zeer duur"
}
},
"next_hour_price_level": {
"name": "Volgend uurprijsniveau",
"state": {
"very_cheap": "Zeer goedkoop",
"cheap": "Goedkoop",
"normal": "Normaal",
"expensive": "Duur",
"very_expensive": "Zeer duur"
}
},
"lowest_price_today": {
"name": "Laagste prijs vandaag"
},
"highest_price_today": {
"name": "Hoogste prijs vandaag"
},
"average_price_today": {
"name": "⌀ Prijs vandaag"
},
"lowest_price_tomorrow": {
"name": "Laagste prijs morgen"
},
"highest_price_tomorrow": {
"name": "Hoogste prijs morgen"
},
"average_price_tomorrow": {
"name": "⌀ Prijs morgen"
},
"yesterday_price_level": {
"name": "Prijsniveau gisteren",
"state": {
"very_cheap": "Zeer goedkoop",
"cheap": "Goedkoop",
"normal": "Normaal",
"expensive": "Duur",
"very_expensive": "Zeer duur"
}
},
"today_price_level": {
"name": "Prijsniveau vandaag",
"state": {
"very_cheap": "Zeer goedkoop",
"cheap": "Goedkoop",
"normal": "Normaal",
"expensive": "Duur",
"very_expensive": "Zeer duur"
}
},
"tomorrow_price_level": {
"name": "Prijsniveau morgen",
"state": {
"very_cheap": "Zeer goedkoop",
"cheap": "Goedkoop",
"normal": "Normaal",
"expensive": "Duur",
"very_expensive": "Zeer duur"
}
},
"yesterday_price_rating": {
"name": "Prijsbeoordeling gisteren",
"state": {
"low": "Laag",
"normal": "Normaal",
"high": "Hoog"
}
},
"today_price_rating": {
"name": "Prijsbeoordeling vandaag",
"state": {
"low": "Laag",
"normal": "Normaal",
"high": "Hoog"
}
},
"tomorrow_price_rating": {
"name": "Prijsbeoordeling morgen",
"state": {
"low": "Laag",
"normal": "Normaal",
"high": "Hoog"
}
},
"trailing_price_average": {
"name": "⌀ Prijs voortschrijdend 24u"
},
"leading_price_average": {
"name": "⌀ Prijs vooruitlopend 24u"
},
"trailing_price_min": {
"name": "Voortschrijdend 24u minimumprijs"
},
"trailing_price_max": {
"name": "Voortschrijdend 24u maximumprijs"
},
"leading_price_min": {
"name": "Vooruitlopend 24u minimumprijs"
},
"leading_price_max": {
"name": "Vooruitlopend 24u maximumprijs"
},
"current_interval_price_rating": {
"name": "Huidige prijsbeoordeling",
"state": {
"low": "Laag",
"normal": "Normaal",
"high": "Hoog"
}
},
"next_interval_price_rating": {
"name": "Volgende prijsbeoordeling",
"state": {
"low": "Laag",
"normal": "Normaal",
"high": "Hoog"
}
},
"previous_interval_price_rating": {
"name": "Vorige prijsbeoordeling",
"state": {
"low": "Laag",
"normal": "Normaal",
"high": "Hoog"
}
},
"current_hour_price_rating": {
"name": "Huidig uurprijs beoordeling",
"state": {
"low": "Laag",
"normal": "Normaal",
"high": "Hoog"
}
},
"next_hour_price_rating": {
"name": "Volgend uurprijs beoordeling",
"state": {
"low": "Laag",
"normal": "Normaal",
"high": "Hoog"
}
},
"next_avg_1h": {
"name": "⌀ Prijs volgende 1u"
},
"next_avg_2h": {
"name": "⌀ Prijs volgende 2u"
},
"next_avg_3h": {
"name": "⌀ Prijs volgende 3u"
},
"next_avg_4h": {
"name": "⌀ Prijs volgende 4u"
},
"next_avg_5h": {
"name": "⌀ Prijs volgende 5u"
},
"next_avg_6h": {
"name": "⌀ Prijs volgende 6u"
},
"next_avg_8h": {
"name": "⌀ Prijs volgende 8u"
},
"next_avg_12h": {
"name": "⌀ Prijs volgende 12u"
},
"price_trend_1h": {
"name": "Prijstrend (1u)",
"state": {
"rising": "Stijgend",
"falling": "Dalend",
"stable": "Stabiel"
}
},
"price_trend_2h": {
"name": "Prijstrend (2u)",
"state": {
"rising": "Stijgend",
"falling": "Dalend",
"stable": "Stabiel"
}
},
"price_trend_3h": {
"name": "Prijstrend (3u)",
"state": {
"rising": "Stijgend",
"falling": "Dalend",
"stable": "Stabiel"
}
},
"price_trend_4h": {
"name": "Prijstrend (4u)",
"state": {
"rising": "Stijgend",
"falling": "Dalend",
"stable": "Stabiel"
}
},
"price_trend_5h": {
"name": "Prijstrend (5u)",
"state": {
"rising": "Stijgend",
"falling": "Dalend",
"stable": "Stabiel"
}
},
"price_trend_6h": {
"name": "Prijstrend (6u)",
"state": {
"rising": "Stijgend",
"falling": "Dalend",
"stable": "Stabiel"
}
},
"price_trend_8h": {
"name": "Prijstrend (8u)",
"state": {
"rising": "Stijgend",
"falling": "Dalend",
"stable": "Stabiel"
}
},
"price_trend_12h": {
"name": "Prijstrend (12u)",
"state": {
"rising": "Stijgend",
"falling": "Dalend",
"stable": "Stabiel"
}
},
"daily_rating": {
"name": "Dagelijkse prijsbeoordeling"
},
"monthly_rating": {
"name": "Maandelijkse prijsbeoordeling"
},
"data_timestamp": {
"name": "Prijsgegevens Vervaldatum"
},
"today_volatility": {
"name": "Vandaag Prijsvolatiliteit",
"state": {
"low": "Laag",
"moderate": "Gematigd",
"high": "Hoog",
"very_high": "Zeer Hoog"
}
},
"tomorrow_volatility": {
"name": "Morgen Prijsvolatiliteit",
"state": {
"low": "Laag",
"moderate": "Gematigd",
"high": "Hoog",
"very_high": "Zeer Hoog"
}
},
"next_24h_volatility": {
"name": "Volgende 24u Prijsvolatiliteit",
"state": {
"low": "Laag",
"moderate": "Gematigd",
"high": "Hoog",
"very_high": "Zeer Hoog"
}
},
"today_tomorrow_volatility": {
"name": "Vandaag+Morgen Prijsvolatiliteit",
"state": {
"low": "Laag",
"moderate": "Gematigd",
"high": "Hoog",
"very_high": "Zeer Hoog"
}
},
"best_price_end_time": {
"name": "Beste prijs eindigt"
},
"best_price_period_duration": {
"name": "Beste prijs duur"
},
"best_price_remaining_minutes": {
"name": "Beste prijs resterende tijd"
},
"best_price_progress": {
"name": "Beste prijs voortgang"
},
"best_price_next_start_time": {
"name": "Beste prijs start"
},
"best_price_next_in_minutes": {
"name": "Beste prijs start over"
},
"peak_price_end_time": {
"name": "Piekprijs eindigt"
},
"peak_price_period_duration": {
"name": "Piekprijs duur"
},
"peak_price_remaining_minutes": {
"name": "Piekprijs resterende tijd"
},
"peak_price_progress": {
"name": "Piekprijs voortgang"
},
"peak_price_next_start_time": {
"name": "Piekprijs start"
},
"peak_price_next_in_minutes": {
"name": "Piekprijs start over"
},
"price_forecast": {
"name": "Prijsprognose"
}
},
"binary_sensor": {
"peak_price_period": {
"name": "Piekprijsperiode"
},
"best_price_period": {
"name": "Beste prijsperiode"
},
"connection": {
"name": "Tibber API-verbinding"
},
"tomorrow_data_available": {
"name": "Gegevens van morgen beschikbaar"
}
}
},
"issues": {
"new_homes_available": {
"title": "Nieuwe Tibber-huizen gedetecteerd",
"description": "We hebben {count} nieuw(e) huis/huizen op je Tibber-account gedetecteerd: {homes}. Je kunt ze toevoegen aan Home Assistant via de Tibber-integratieconfiguratie."
},
"homes_removed": {
"title": "Tibber-huizen verwijderd",
"description": "We hebben gedetecteerd dat {count} huis/huizen zijn verwijderd van je Tibber-account: {homes}. Controleer je Tibber-integratieconfiguratie."
}
},
"services": {
"refresh_user_data": {
"name": "Gebruikersgegevens vernieuwen",
"description": "Forceert een vernieuwing van de gebruikersgegevens (huizen, profielinformatie) van de Tibber API. Dit kan handig zijn na het maken van wijzigingen in je Tibber-account of bij het oplossen van verbindingsproblemen.",
"fields": {
"entry_id": {
"name": "Item-ID",
"description": "De config-item-ID voor de Tibber-integratie."
}
}
}
},
"selector": {
"volatility": {
"options": {
"low": "Laag",
"moderate": "Matig",
"high": "Hoog",
"very_high": "Zeer hoog"
}
},
"current_interval_price_level": {
"options": {
"any": "Alle",
"very_cheap": "Zeer goedkoop",
"cheap": "Goedkoop",
"normal": "Normaal",
"expensive": "Duur",
"very_expensive": "Zeer duur"
}
}
},
"title": "Tibber Prijsinformatie & Beoordelingen"
}