hass.tibber_prices/custom_components/tibber_prices/translations/de.json

{
    "config": {
        "step": {
            "user": {
                "description": "Richte Tibber Preisinformationen & Bewertungen ein.\n\nUm einen API-Zugriffstoken zu generieren, besuche https://developer.tibber.com.",
                "data": {
                    "access_token": "API-Zugriffstoken"
                },
                "submit": "Token validieren"
            },
            "select_home": {
                "description": "Wähle ein Zuhause, um Preisinformationen und Bewertungen abzurufen.",
                "data": {
                    "home_id": "Zuhause"
                },
                "title": "Wähle ein Zuhause",
                "submit": "Zuhause auswählen"
            },
            "finish": {
                "description": "Wähle ein Zuhause, um Preisinformationen und Bewertungen abzurufen.",
                "data": {
                    "home_id": "Home ID"
                },
                "title": "Wähle ein Zuhause",
                "submit": "Zuhause auswählen"
            }
        },
        "error": {
            "auth": "Der Tibber Zugangstoken ist ungültig.",
            "connection": "Verbindung zu Tibber nicht möglich. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.",
            "unknown": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfe die Logs für Details.",
            "cannot_connect": "Verbindung fehlgeschlagen",
            "invalid_access_token": "Ungültiges Zugriffstoken"
        },
        "abort": {
            "already_configured": "Integration ist bereits konfiguriert",
            "entry_not_found": "Tibber Konfigurationseintrag nicht gefunden.",
            "setup_complete": "Einrichtung abgeschlossen! Du kannst zusätzliche Optionen für Tibber Preise in den Integrationsoptionen ändern, nachdem du diesen Dialog geschlossen hast."
        }
    },
    "config_subentries": {
        "home": {
            "initiate_flow": {
                "user": "Tibber Zuhause hinzufügen"
            },
            "title": "Tibber Zuhause hinzufügen",
            "step": {
                "user": {
                    "title": "Tibber Zuhause hinzufügen",
                    "description": "Wähle ein Zuhause aus, das du zu deiner Tibber-Integration hinzufügen möchtest.",
                    "data": {
                        "home_id": "Zuhause"
                    }
                }
            },
            "error": {
                "api_error": "Fehler beim Abrufen der Zuhause von der Tibber API"
            },
            "abort": {
                "no_parent_entry": "Übergeordneter Eintrag nicht gefunden",
                "no_access_token": "Kein Zugriffstoken verfügbar",
                "home_not_found": "Ausgewähltes Zuhause nicht gefunden",
                "api_error": "Fehler beim Abrufen der Zuhause von der Tibber API",
                "no_available_homes": "Keine zusätzlichen Zuhause verfügbar. Alle Zuhause von deinem Tibber-Konto wurden bereits hinzugefügt."
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "description": "Benutzer: {user_login}",
                "data": {
                    "access_token": "API-Zugriffstoken",
                    "extended_descriptions": "Erweiterte Beschreibungen in Entitätsattributen anzeigen",
                    "best_price_flex": "Flexibilität für Bestpreis (%)",
                    "peak_price_flex": "Flexibilität für Spitzenpreis (%)",
                    "price_rating_threshold_low": "Preisbewertungs-Schwellenwert Niedrig (% vs. Durchschnitt)",
                    "price_rating_threshold_high": "Preisbewertungs-Schwellenwert Hoch (% vs. Durchschnitt)"
                },
                "title": "Optionen für Tibber Preisinformationen & Bewertungen",
                "submit": "Optionen speichern"
            }
        },
        "error": {
            "auth": "Der Tibber Zugangstoken ist ungültig.",
            "connection": "Verbindung zu Tibber nicht möglich. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.",
            "unknown": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfe die Logs für Details.",
            "cannot_connect": "Verbindung fehlgeschlagen",
            "invalid_access_token": "Ungültiges Zugriffstoken",
            "different_home": "Der Zugriffstoken ist nicht gültig für die Home ID, für die diese Integration konfiguriert ist."
        },
        "abort": {
            "entry_not_found": "Tibber Konfigurationseintrag nicht gefunden."
        },
        "best_price_flex": "Bestpreis Flexibilität (%)",
        "peak_price_flex": "Spitzenpreis Flexibilität (%)",
        "price_rating_threshold_low": "Niedriger Preis Schwellenwert (% zum gleitenden Durchschnitt)",
        "price_rating_threshold_high": "Hoher Preis Schwellenwert (% zum gleitenden Durchschnitt)"
    },
    "entity": {
        "sensor": {
            "current_price_cents": {
                "name": "Aktueller Strompreis"
            },
            "next_interval_price_cents": {
                "name": "Nächster Preis"
            },
            "previous_interval_price_cents": {
                "name": "Vorheriger Preis"
            },
            "current_hour_average_cents": {
                "name": "Aktueller Stunden-Durchschnittspreis"
            },
            "next_hour_average_cents": {
                "name": "Nächster Stunden-Durchschnittspreis"
            },
            "price_level": {
                "name": "Aktuelles Preisniveau"
            },
            "next_interval_price_level": {
                "name": "Nächstes Preisniveau"
            },
            "previous_interval_price_level": {
                "name": "Vorheriges Preisniveau"
            },
            "current_hour_price_level": {
                "name": "Aktuelles Stunden-Preisniveau"
            },
            "next_hour_price_level": {
                "name": "Nächstes Stunden-Preisniveau"
            },
            "lowest_price_today_cents": {
                "name": "Mindestpreis heute"
            },
            "highest_price_today_cents": {
                "name": "Höchstpreis heute"
            },
            "average_price_today_cents": {
                "name": "Durchschnittspreis heute"
            },
            "lowest_price_tomorrow_cents": {
                "name": "Mindestpreis morgen"
            },
            "highest_price_tomorrow_cents": {
                "name": "Höchstpreis morgen"
            },
            "average_price_tomorrow_cents": {
                "name": "Durchschnittspreis morgen"
            },
            "trailing_price_average_cents": {
                "name": "Nachlaufender 24h-Durchschnittspreis"
            },
            "leading_price_average_cents": {
                "name": "Vorlaufender 24h-Durchschnittspreis"
            },
            "trailing_price_min_cents": {
                "name": "Nachlaufender 24h-Mindestpreis"
            },
            "trailing_price_max_cents": {
                "name": "Nachlaufender 24h-Höchstpreis"
            },
            "leading_price_min_cents": {
                "name": "Vorlaufender 24h-Mindestpreis"
            },
            "leading_price_max_cents": {
                "name": "Vorlaufender 24h-Höchstpreis"
            },
            "price_rating": {
                "name": "Aktuelle Preisbewertung"
            },
            "next_interval_price_rating": {
                "name": "Nächste Preisbewertung"
            },
            "previous_interval_price_rating": {
                "name": "Vorherige Preisbewertung"
            },
            "current_hour_price_rating": {
                "name": "Aktuelle Stunden-Preisbewertung"
            },
            "next_hour_price_rating": {
                "name": "Nächste Stunden-Preisbewertung"
            },
            "daily_rating": {
                "name": "Tägliche Preisbewertung"
            },
            "monthly_rating": {
                "name": "Monatliche Preisbewertung"
            },
            "data_timestamp": {
                "name": "Ablauf der Preisdaten"
            },
            "price_forecast": {
                "name": "Preisprognose"
            }
        },
        "binary_sensor": {
            "peak_price_period": {
                "name": "Spitzenperiode"
            },
            "best_price_period": {
                "name": "Best-Preis-Periode"
            },
            "connection": {
                "name": "Tibber API-Verbindung"
            },
            "tomorrow_data_available": {
                "name": "Daten für morgen verfügbar"
            }
        }
    },
    "issues": {
        "new_homes_available": {
            "title": "Neue Tibber-Häuser erkannt",
            "description": "Wir haben {count} neue(s) Zuhause in deinem Tibber-Konto erkannt: {homes}. Du kannst diese über die Tibber-Integration in Home Assistant hinzufügen."
        },
        "homes_removed": {
            "title": "Tibber-Häuser entfernt",
            "description": "Wir haben erkannt, dass {count} Zuhause aus deinem Tibber-Konto entfernt wurde(n): {homes}. Bitte überprüfe deine Tibber-Integrationskonfiguration."
        }
    },
    "services": {
        "refresh_user_data": {
            "name": "Benutzerdaten aktualisieren",
            "description": "Erzwingt eine Aktualisierung der Benutzerdaten (Häuser, Profilinformationen) aus der Tibber API. Dies kann nützlich sein, nachdem Änderungen an deinem Tibber-Konto vorgenommen wurden oder bei der Fehlerbehebung von Verbindungsproblemen.",
            "fields": {
                "entry_id": {
                    "name": "Eintrag-ID",
                    "description": "Die Konfigurationseintrag-ID für die Tibber-Integration."
                }
            }
        }
    },
    "title": "Tibber Preisinformationen & Bewertungen"
}