hass.tibber_prices/custom_components/tibber_prices/custom_translations/de.json

{
    "sensor": {
        "current_price": {
            "name": "Aktueller Strompreis",
            "description": "Der aktuelle Strompreis in Euro",
            "long_description": "Zeigt den aktuellen Preis pro kWh (in Euro) von deinem Tibber-Abonnement an",
            "usage_tips": "Nutze dies, um Preise zu verfolgen oder Automatisierungen zu erstellen, die bei günstigem Strom ausgeführt werden"
        },
        "current_price_cents": {
            "name": "Aktueller Strompreis",
            "description": "Der aktuelle Strompreis in Cent pro kWh",
            "long_description": "Zeigt den aktuellen Preis pro kWh (in Cent) von deinem Tibber-Abonnement an",
            "usage_tips": "Nutze dies, um Preise zu verfolgen oder Automatisierungen zu erstellen, die bei günstigem Strom ausgeführt werden"
        },
        "next_interval_price": {
            "name": "Strompreis nächstes Intervall",
            "description": "Der Strompreis für das nächste 15-Minuten-Intervall in Euro",
            "long_description": "Zeigt den Preis für das nächste 15-Minuten-Intervall (in Euro) von deinem Tibber-Abonnement an",
            "usage_tips": "Nutze dies, um dich auf kommende Preisänderungen vorzubereiten oder Geräte während günstigerer Intervalle zu planen"
        },
        "next_interval_price_cents": {
            "name": "Strompreis nächstes Intervall",
            "description": "Der Strompreis für das nächste 15-Minuten-Intervall in Cent pro kWh",
            "long_description": "Zeigt den Preis für das nächste 15-Minuten-Intervall (in Cent) von deinem Tibber-Abonnement an",
            "usage_tips": "Nutze dies, um dich auf kommende Preisänderungen vorzubereiten oder Geräte während günstigerer Intervalle zu planen"
        },
        "price_level": {
            "name": "Aktuelles Preisniveau",
            "description": "Die aktuelle Preislevelklassifikation",
            "long_description": "Zeigt die Klassifizierung von Tibber für den aktuellen Preis im Vergleich zu historischen Preisen an",
            "usage_tips": "Nutze dies, um Automatisierungen auf Basis des relativen Preisniveaus anstelle der absoluten Preise zu erstellen",
            "price_levels": {
                "VERY_CHEAP": "Sehr günstig",
                "CHEAP": "Günstig",
                "NORMAL": "Normal",
                "EXPENSIVE": "Teuer",
                "VERY_EXPENSIVE": "Sehr teuer"
            }
        },
        "lowest_price_today": {
            "name": "Niedrigster Preis heute",
            "description": "Der niedrigste Strompreis für heute in Euro",
            "long_description": "Zeigt den niedrigsten Preis pro kWh (in Euro) für den aktuellen Tag von deinem Tibber-Abonnement an",
            "usage_tips": "Nutze dies, um aktuelle Preise mit der günstigsten Zeit des Tages zu vergleichen"
        },
        "lowest_price_today_cents": {
            "name": "Niedrigster Preis heute",
            "description": "Der niedrigste Strompreis für heute in Cent pro kWh",
            "long_description": "Zeigt den niedrigsten Preis pro kWh (in Cent) für den aktuellen Tag von deinem Tibber-Abonnement an",
            "usage_tips": "Nutze dies, um aktuelle Preise mit der günstigsten Zeit des Tages zu vergleichen"
        },
        "highest_price_today": {
            "name": "Höchster Preis heute",
            "description": "Der höchste Strompreis für heute in Euro",
            "long_description": "Zeigt den höchsten Preis pro kWh (in Euro) für den aktuellen Tag von deinem Tibber-Abonnement an",
            "usage_tips": "Nutze dies, um den Betrieb von Geräten während Spitzenpreiszeiten zu vermeiden"
        },
        "highest_price_today_cents": {
            "name": "Höchster Preis heute",
            "description": "Der höchste Strompreis für heute in Cent pro kWh",
            "long_description": "Zeigt den höchsten Preis pro kWh (in Cent) für den aktuellen Tag von deinem Tibber-Abonnement an",
            "usage_tips": "Nutze dies, um den Betrieb von Geräten während Spitzenpreiszeiten zu vermeiden"
        },
        "average_price_today": {
            "name": "Durchschnittspreis heute",
            "description": "Der durchschnittliche Strompreis für heute in Euro",
            "long_description": "Zeigt den durchschnittlichen Preis pro kWh (in Euro) für den aktuellen Tag von deinem Tibber-Abonnement an",
            "usage_tips": "Nutze dies als Grundlage für den Vergleich mit aktuellen Preisen"
        },
        "average_price_today_cents": {
            "name": "Durchschnittspreis heute",
            "description": "Der durchschnittliche Strompreis für heute in Cent pro kWh",
            "long_description": "Zeigt den durchschnittlichen Preis pro kWh (in Cent) für den aktuellen Tag von deinem Tibber-Abonnement an",
            "usage_tips": "Nutze dies als Grundlage für den Vergleich mit aktuellen Preisen"
        },
        "price_rating": {
            "name": "Aktuelle Preisbewertung",
            "description": "Wie sich der Preis des aktuellen Intervalls mit historischen Daten vergleicht",
            "long_description": "Zeigt, wie sich der Preis des aktuellen Intervalls im Vergleich zu historischen Preisdaten als Prozentsatz verhält",
            "usage_tips": "Ein positiver Prozentsatz bedeutet, dass der aktuelle Preis überdurchschnittlich ist, negativ bedeutet unterdurchschnittlich",
            "price_levels": {
                "LOW": "Niedrig",
                "NORMAL": "Normal",
                "HIGH": "Hoch"
            }
        },
        "daily_rating": {
            "name": "Tägliche Preisbewertung",
            "description": "Wie sich die heutigen Preise mit historischen Daten vergleichen",
            "long_description": "Zeigt, wie sich die heutigen Preise im Vergleich zu historischen Preisdaten als Prozentsatz verhällt",
            "usage_tips": "Ein positiver Prozentsatz bedeutet, dass die heutigen Preise überdurchschnittlich sind, negativ bedeutet unterdurchschnittlich"
        },
        "monthly_rating": {
            "name": "Monatliche Preisbewertung",
            "description": "Wie sich die Preise dieses Monats mit historischen Daten vergleichen",
            "long_description": "Zeigt, wie sich die Preise dieses Monats im Vergleich zu historischen Preisdaten als Prozentsatz verhällt",
            "usage_tips": "Ein positiver Prozentsatz bedeutet, dass die Preise dieses Monats überdurchschnittlich sind, negativ bedeutet unterdurchschnittlich"
        },
        "data_timestamp": {
            "name": "Ablauf der Preisdaten",
            "description": "Zeitstempel des letzten verfügbaren Preisintervalls",
            "long_description": "Zeigt den Zeitstempel des letzten verfügbaren Preisintervalls von deinem Tibber-Abonnement an"
        },
        "price_forecast": {
            "name": "Preisprognose",
            "description": "Prognose der kommenden Strompreise",
            "long_description": "Zeigt kommende Strompreise für zukünftige Intervalle in einem Format an, das leicht in Dashboards verwendet werden kann",
            "usage_tips": "Verwende die Attribute dieser Entität, um bevorstehende Preise in Diagrammen oder benutzerdefinierten Karten anzuzeigen. Greife entweder auf 'intervals' für alle zukünftigen Intervalle oder auf 'hours' für stündliche Zusammenfassungen zu."
        }
    },
    "binary_sensor": {
        "tomorrow_data_available": {
            "name": "Datenstatus für morgen",
            "description": "Ob Preisdaten für morgen verfügbar sind",
            "long_description": "Gibt an, ob Preisdaten für den folgenden Tag von Tibber empfangen wurden",
            "usage_tips": "Nutze dies, um zu überprüfen, ob die Preise für morgen für die Planung verfügbar sind"
        },
        "peak_price_period": {
            "name": "Spitzenpreis-Periode",
            "description": "Ob das aktuelle Intervall zu den teuersten des Tages gehört",
            "long_description": "Wird aktiviert, wenn der aktuelle Preis in den oberen 20% der heutigen Preise liegt",
            "usage_tips": "Nutze dies, um den Betrieb von Geräten mit hohem Verbrauch während teurer Intervalle zu vermeiden"
        },
        "best_price_period": {
            "name": "Bestpreis-Periode",
            "description": "Ob das aktuelle Intervall zu den günstigsten des Tages gehört",
            "long_description": "Wird aktiviert, wenn der aktuelle Preis in den unteren 20% der heutigen Preise liegt",
            "usage_tips": "Nutze dies, um Geräte mit hohem Verbrauch während der günstigsten Intervalle zu betreiben"
        },
        "connection": {
            "name": "Tibber API-Verbindung",
            "description": "Ob die Verbindung zur Tibber API funktioniert",
            "long_description": "Zeigt an, ob die Integration erfolgreich eine Verbindung zur Tibber API herstellen kann",
            "usage_tips": "Nutze dies, um den Verbindungsstatus zur Tibber API zu überwachen"
        }
    }
}