chore(deps): update pytest-asyncio requirement from >=0.23.0 to >=1.3.0

Updates the requirements on [pytest-asyncio](https://github.com/pytest-dev/pytest-asyncio) to permit the latest version.
- [Release notes](https://github.com/pytest-dev/pytest-asyncio/releases)
- [Commits](https://github.com/pytest-dev/pytest-asyncio/compare/v0.23.0...v1.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pytest-asyncio
  dependency-version: 1.3.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/auto-assign.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
       issues: write
     steps:
       - name: Assign issue to owner
-        uses: actions/github-script@v7
+        uses: actions/github-script@v9
         with:
           script: |
             await github.rest.issues.addAssignees({

.github/workflows/docusaurus.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ jobs:
 
       # VERIFY GENERATED DOCS
       - name: Set up Python
-        uses: actions/setup-python@v5
+        uses: actions/setup-python@v6
         with:
           python-version: '3.14'
 
@@ -163,7 +163,7 @@ jobs:
         uses: actions/configure-pages@v6
 
       - name: Upload artifact
-        uses: actions/upload-pages-artifact@v4
+        uses: actions/upload-pages-artifact@v5
         with:
           path: ./deploy-root
 

.github/workflows/release.yml

@@ -255,7 +255,7 @@ jobs:
 
       - name: Create GitHub Release
         if: steps.version_check.outputs.warning == ''
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        uses: softprops/action-gh-release@v3
         with:
           name: ${{ steps.release_notes.outputs.title }}
           body: ${{ steps.release_notes.outputs.notes }}

pyproject.toml

@@ -79,7 +79,7 @@ markers = [
 
 [project.optional-dependencies]
 test = [
-    "pytest>=8.0.0",
+    "pytest>=9.0.3",
-    "pytest-asyncio>=0.23.0",
+    "pytest-asyncio>=1.3.0",
-    "pytest-homeassistant-custom-component>=0.13.0",
+    "pytest-homeassistant-custom-component>=0.13.323",
 ]