Deleted test_lifecycle_tomorrow_update.py (2 tests) which validated the
now-removed lifecycle callback system.
These tests were rendered obsolete by the removal of the custom lifecycle
callback mechanism in favor of Home Assistant's standard coordinator pattern.
Impact: Test suite reduced from 355 to 349 tests, all passing.
