Add resolution parameter to get_chartdata and get_apexcharts_yaml services,
allowing users to choose between original 15-minute intervals or aggregated
hourly values for chart visualization.
Implementation uses rolling 5-interval window aggregation (-2, -1, 0, +1, +2
around :00 of each hour = 60 minutes total), matching the sensor rolling
hour methodology. Respects user's CONF_AVERAGE_SENSOR_DISPLAY setting for
mean vs median calculation.
Changes:
- formatters.py: Add aggregate_to_hourly() function preserving original
field names (startsAt, total, level, rating_level) for unified processing
- get_chartdata.py: Pre-aggregate data before processing when resolution is
'hourly', enabling same code path for filters/insert_nulls/connect_segments
- get_apexcharts_yaml.py: Add resolution parameter, pass to all 4 get_chartdata
service calls in generated JavaScript
- services.yaml: Add resolution field with interval/hourly selector
- icons.json: Add section icons for get_apexcharts_yaml fields
- translations: Add highlight_peak_price and resolution field translations
for all 5 languages (en, de, sv, nb, nl)
Impact: Users can now generate cleaner charts with 24 hourly data points
instead of 96 quarter-hourly intervals. The unified processing approach
ensures all chart features (filters, null insertion, segment connection)
work identically for both resolutions.
