Add a local pre-commit hook that builds Docusaurus when files under
docs/user or docs/developer are staged.
Introduced scripts/docs/build-changed-sites to detect which docs site
was touched and run only the required npm build(s).
Impact: Prevents broken MDX/Docusaurus changes from being committed by
failing fast in pre-commit before CI.
