diff --git a/custom_components/tibber_prices/translations/de.json b/custom_components/tibber_prices/translations/de.json
index c5c2e7a..99d115d 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/translations/de.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/translations/de.json
@@ -1271,7 +1271,7 @@
       "message": "array_fields kann nur mit output_format: array_of_arrays verwendet werden. Ändere das Ausgabeformat oder entferne array_fields."
     },
     "invalid_array_fields": {
-      "message": "Der Wert {template} für array_fields ist ungültig. Feldnamen müssen in geschweifte Klammern eingeschlossen sein, z.B. '{start_time}, {price_per_kwh}, {level}'."
+      "message": "Der Wert {template} für array_fields ist ungültig. Feldnamen müssen in geschweifte Klammern eingeschlossen sein, z.B. {start_time}, {price_per_kwh}, {level}."
     },
     "min_segment_exceeds_duration": {
       "message": "min_segment_duration ({min_segment_minutes} Min.) darf die Gesamtdauer ({duration_minutes} Min.) nicht überschreiten. Reduziere min_segment_duration oder erhöhe duration."
@@ -1298,19 +1298,19 @@
       "message": "must_finish_by kann nicht mit Endgrenz-Parametern ({params}) kombiniert werden. Verwende must_finish_by allein — es setzt das Suchende automatisch auf die Deadline."
     },
     "invalid_entity_reference": {
-      "message": "'{reference}' ist keine gültige Entity-Referenz. Verwende das Format 'domain.entity_id' oder 'domain.entity_id@attribut'."
+      "message": "{reference} ist keine gültige Entity-Referenz. Verwende das Format 'domain.entity_id' oder 'domain.entity_id@attribut'."
     },
     "entity_not_found": {
-      "message": "Entity '{entity_id}' nicht gefunden. Überprüfe, ob die Entity existiert und verfügbar ist."
+      "message": "Entity {entity_id} nicht gefunden. Überprüfe, ob die Entity existiert und verfügbar ist."
     },
     "entity_attribute_not_found": {
       "message": "Entity {entity_id} hat kein Attribut {attribute}."
     },
     "entity_state_unavailable": {
-      "message": "Entity '{entity_id}' hat den Status '{state}'. Die Entity muss einen gültigen Statuswert haben."
+      "message": "Entity {entity_id} hat den Status {state}. Die Entity muss einen gültigen Statuswert haben."
     },
     "entity_value_conversion_failed": {
-      "message": "Wert '{raw_value}' von '{entity_id}' ({attribute}) kann nicht in {expected_type} konvertiert werden. Überprüfe, ob die Entity einen kompatiblen Wert liefert."
+      "message": "Wert {raw_value} von {entity_id} ({attribute}) kann nicht in {expected_type} konvertiert werden. Überprüfe, ob die Entity einen kompatiblen Wert liefert."
     },
     "capacity_required_for_percent": {
       "message": "battery_capacity_kwh ist erforderlich, wenn der aktuelle oder Ziel-SoC in Prozent angegeben wird."
diff --git a/custom_components/tibber_prices/translations/en.json b/custom_components/tibber_prices/translations/en.json
index 5698930..fd85479 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/translations/en.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/translations/en.json
@@ -1271,7 +1271,7 @@
       "message": "array_fields can only be used with output_format: array_of_arrays. Change the output format or remove array_fields."
     },
     "invalid_array_fields": {
-      "message": "The array_fields value {template} is invalid. Field names must be wrapped in curly braces, e.g. '{start_time}, {price_per_kwh}, {level}'."
+      "message": "The array_fields value {template} is invalid. Field names must be wrapped in curly braces, e.g. {start_time}, {price_per_kwh}, {level}."
     },
     "min_segment_exceeds_duration": {
       "message": "min_segment_duration ({min_segment_minutes} min) cannot exceed the total duration ({duration_minutes} min). Reduce min_segment_duration or increase duration."
@@ -1298,19 +1298,19 @@
       "message": "must_finish_by cannot be combined with end-boundary parameters ({params}). Use must_finish_by alone — it sets the search end to the deadline automatically."
     },
     "invalid_entity_reference": {
-      "message": "'{reference}' is not a valid entity reference. Use the format 'domain.entity_id' or 'domain.entity_id@attribute'."
+      "message": "{reference} is not a valid entity reference. Use the format 'domain.entity_id' or 'domain.entity_id@attribute'."
     },
     "entity_not_found": {
-      "message": "Entity '{entity_id}' not found. Verify the entity exists and is available."
+      "message": "Entity {entity_id} not found. Verify the entity exists and is available."
     },
     "entity_attribute_not_found": {
       "message": "Entity {entity_id} does not have attribute {attribute}."
     },
     "entity_state_unavailable": {
-      "message": "Entity '{entity_id}' state is '{state}'. The entity must have a valid state value."
+      "message": "Entity {entity_id} state is {state}. The entity must have a valid state value."
     },
     "entity_value_conversion_failed": {
-      "message": "Cannot convert value '{raw_value}' from '{entity_id}' ({attribute}) to {expected_type}. Verify the entity provides a compatible value."
+      "message": "Cannot convert value {raw_value} from {entity_id} ({attribute}) to {expected_type}. Verify the entity provides a compatible value."
     },
     "capacity_required_for_percent": {
       "message": "battery_capacity_kwh is required when current or target SoC is provided as a percentage."
diff --git a/custom_components/tibber_prices/translations/nb.json b/custom_components/tibber_prices/translations/nb.json
index 1cffe2e..cc91373 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/translations/nb.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/translations/nb.json
@@ -1271,7 +1271,7 @@
       "message": "array_fields kan kun brukes med output_format: array_of_arrays. Endre utdataformatet eller fjern array_fields."
     },
     "invalid_array_fields": {
-      "message": "Verdien {template} for array_fields er ugyldig. Feltnavn må omsluttes av krøllparenteser, f.eks. '{start_time}, {price_per_kwh}, {level}'."
+      "message": "Verdien {template} for array_fields er ugyldig. Feltnavn må omsluttes av krøllparenteser, f.eks. {start_time}, {price_per_kwh}, {level}."
     },
     "min_segment_exceeds_duration": {
       "message": "min_segment_duration ({min_segment_minutes} min) kan ikke overstige total varighet ({duration_minutes} min). Reduser min_segment_duration eller øk duration."
@@ -1298,19 +1298,19 @@
       "message": "must_finish_by kan ikke kombineres med sluttgrenseparametere ({params}). Bruk must_finish_by alene — det setter søkeslutt til fristen automatisk."
     },
     "invalid_entity_reference": {
-      "message": "'{reference}' er ikke en gyldig entitetsreferanse. Bruk formatet 'domain.entity_id' eller 'domain.entity_id@attributt'."
+      "message": "{reference} er ikke en gyldig entitetsreferanse. Bruk formatet 'domain.entity_id' eller 'domain.entity_id@attributt'."
     },
     "entity_not_found": {
-      "message": "Entitet '{entity_id}' ble ikke funnet. Kontroller at entiteten finnes og er tilgjengelig."
+      "message": "Entitet {entity_id} ble ikke funnet. Kontroller at entiteten finnes og er tilgjengelig."
     },
     "entity_attribute_not_found": {
       "message": "Entitet {entity_id} har ikke attributtet {attribute}."
     },
     "entity_state_unavailable": {
-      "message": "Entitet '{entity_id}' har tilstanden '{state}'. Entiteten må ha en gyldig tilstandsverdi."
+      "message": "Entitet {entity_id} har tilstanden {state}. Entiteten må ha en gyldig tilstandsverdi."
     },
     "entity_value_conversion_failed": {
-      "message": "Kan ikke konvertere verdi '{raw_value}' fra '{entity_id}' ({attribute}) til {expected_type}. Kontroller at entiteten gir en kompatibel verdi."
+      "message": "Kan ikke konvertere verdi {raw_value} fra {entity_id} ({attribute}) til {expected_type}. Kontroller at entiteten gir en kompatibel verdi."
     },
     "capacity_required_for_percent": {
       "message": "battery_capacity_kwh er påkrevd når nåværende eller mål-SoC oppgis i prosent."
diff --git a/custom_components/tibber_prices/translations/nl.json b/custom_components/tibber_prices/translations/nl.json
index 6a4bb19..ecf3e19 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/translations/nl.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/translations/nl.json
@@ -1271,7 +1271,7 @@
       "message": "array_fields kan alleen gebruikt worden met output_format: array_of_arrays. Wijzig het uitvoerformaat of verwijder array_fields."
     },
     "invalid_array_fields": {
-      "message": "De waarde {template} voor array_fields is ongeldig. Veldnamen moeten tussen accolades staan, bijv. '{start_time}, {price_per_kwh}, {level}'."
+      "message": "De waarde {template} voor array_fields is ongeldig. Veldnamen moeten tussen accolades staan, bijv. {start_time}, {price_per_kwh}, {level}."
     },
     "min_segment_exceeds_duration": {
       "message": "min_segment_duration ({min_segment_minutes} min) mag de totale duur ({duration_minutes} min) niet overschrijden. Verklein min_segment_duration of vergroot duration."
@@ -1298,19 +1298,19 @@
       "message": "must_finish_by kan niet worden gecombineerd met eindgrensparameters ({params}). Gebruik must_finish_by alleen — het stelt het zoekeinde automatisch in op de deadline."
     },
     "invalid_entity_reference": {
-      "message": "'{reference}' is geen geldige entiteitsreferentie. Gebruik het formaat 'domain.entity_id' of 'domain.entity_id@attribuut'."
+      "message": "{reference} is geen geldige entiteitsreferentie. Gebruik het formaat 'domain.entity_id' of 'domain.entity_id@attribuut'."
     },
     "entity_not_found": {
-      "message": "Entiteit '{entity_id}' niet gevonden. Controleer of de entiteit bestaat en beschikbaar is."
+      "message": "Entiteit {entity_id} niet gevonden. Controleer of de entiteit bestaat en beschikbaar is."
     },
     "entity_attribute_not_found": {
       "message": "Entiteit {entity_id} heeft geen attribuut {attribute}."
     },
     "entity_state_unavailable": {
-      "message": "Entiteit '{entity_id}' heeft status '{state}'. De entiteit moet een geldige statuswaarde hebben."
+      "message": "Entiteit {entity_id} heeft status {state}. De entiteit moet een geldige statuswaarde hebben."
     },
     "entity_value_conversion_failed": {
-      "message": "Kan waarde '{raw_value}' van '{entity_id}' ({attribute}) niet converteren naar {expected_type}. Controleer of de entiteit een compatibele waarde biedt."
+      "message": "Kan waarde {raw_value} van {entity_id} ({attribute}) niet converteren naar {expected_type}. Controleer of de entiteit een compatibele waarde biedt."
     },
     "capacity_required_for_percent": {
       "message": "battery_capacity_kwh is vereist wanneer huidige of doel-SoC in procenten wordt opgegeven."
diff --git a/custom_components/tibber_prices/translations/sv.json b/custom_components/tibber_prices/translations/sv.json
index 798bbd1..82b5177 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/translations/sv.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/translations/sv.json
@@ -1271,7 +1271,7 @@
       "message": "array_fields kan bara användas med output_format: array_of_arrays. Ändra utdataformatet eller ta bort array_fields."
     },
     "invalid_array_fields": {
-      "message": "Värdet {template} för array_fields är ogiltigt. Fältnamn måste omges av klammerparenteser, t.ex. '{start_time}, {price_per_kwh}, {level}'."
+      "message": "Värdet {template} för array_fields är ogiltigt. Fältnamn måste omges av klammerparenteser, t.ex. {start_time}, {price_per_kwh}, {level}."
     },
     "min_segment_exceeds_duration": {
       "message": "min_segment_duration ({min_segment_minutes} min) får inte överstiga den totala varaktigheten ({duration_minutes} min). Minska min_segment_duration eller öka duration."
@@ -1298,19 +1298,19 @@
       "message": "must_finish_by kan inte kombineras med slutgränsparametrar ({params}). Använd must_finish_by ensamt — det sätter sökslutet till deadline automatiskt."
     },
     "invalid_entity_reference": {
-      "message": "'{reference}' är inte en giltig entitetsreferens. Använd formatet 'domain.entity_id' eller 'domain.entity_id@attribut'."
+      "message": "{reference} är inte en giltig entitetsreferens. Använd formatet 'domain.entity_id' eller 'domain.entity_id@attribut'."
     },
     "entity_not_found": {
-      "message": "Entitet '{entity_id}' hittades inte. Kontrollera att entiteten finns och är tillgänglig."
+      "message": "Entitet {entity_id} hittades inte. Kontrollera att entiteten finns och är tillgänglig."
     },
     "entity_attribute_not_found": {
       "message": "Entitet {entity_id} har inte attributet {attribute}."
     },
     "entity_state_unavailable": {
-      "message": "Entitet '{entity_id}' har tillståndet '{state}'. Entiteten måste ha ett giltigt tillståndsvärde."
+      "message": "Entitet {entity_id} har tillståndet {state}. Entiteten måste ha ett giltigt tillståndsvärde."
     },
     "entity_value_conversion_failed": {
-      "message": "Kan inte konvertera värdet '{raw_value}' från '{entity_id}' ({attribute}) till {expected_type}. Kontrollera att entiteten ger ett kompatibelt värde."
+      "message": "Kan inte konvertera värdet {raw_value} från {entity_id} ({attribute}) till {expected_type}. Kontrollera att entiteten ger ett kompatibelt värde."
     },
     "capacity_required_for_percent": {
       "message": "battery_capacity_kwh krävs när nuvarande eller mål-SoC anges i procent."