jpawlowski/hass.tibber_prices
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jpawlowski/hass.tibber_prices.git synced 2026-03-30 05:13:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 2

refactor(translations): update price labels for clarity and consistency across multiple languages

Browse source
This commit is contained in:
Julian Pawlowski 2025-11-15 21:01:26 +00:00
parent 7250667434
commit ac2ce5d9cf
5 changed files with 78 additions and 78 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
custom_components/tibber_prices/translations/de.json
View file

@ -155,7 +155,7 @@
"submit": "Konfiguration abschließen" "submit": "Konfiguration abschließen"
}, },
"volatility": { "volatility": {
"title": "Preisvolatilität Schwellenwerte", "title": "Volatilität Schwellenwerte",
"description": "{step_progress}\n\nKonfiguriere Schwellenwerte für die Volatilitätsklassifizierung. Volatilität misst relative Preisschwankungen anhand des Variationskoeffizienten (VK = Standardabweichung / Durchschnitt × 100%). Diese Schwellenwerte sind Prozentwerte, die für alle Preisniveaus funktionieren und von Volatilitätssensoren sowie Periodenfiltern verwendet werden.", "description": "{step_progress}\n\nKonfiguriere Schwellenwerte für die Volatilitätsklassifizierung. Volatilität misst relative Preisschwankungen anhand des Variationskoeffizienten (VK = Standardabweichung / Durchschnitt × 100%). Diese Schwellenwerte sind Prozentwerte, die für alle Preisniveaus funktionieren und von Volatilitätssensoren sowie Periodenfiltern verwendet werden.",
"data": { "data": {
"volatility_threshold_moderate": "Moderate Schwelle (VK ≥ dieser %, z.B. 15)", "volatility_threshold_moderate": "Moderate Schwelle (VK ≥ dieser %, z.B. 15)",
@ -196,10 +196,10 @@
"name": "Vorheriger Strompreis" "name": "Vorheriger Strompreis"
}, },
"current_hour_average_price": { "current_hour_average_price": {
"name": "Aktueller Stunden-Durchschnittspreis" "name": "⌀ Stunden-Preis aktuell"
}, },
"next_hour_average_price": { "next_hour_average_price": {
"name": "Nächster Stunden-Durchschnittspreis" "name": "⌀ Stunden-Preis nächste Stunde"
}, },
"current_interval_price_level": { "current_interval_price_level": {
"name": "Aktuelles Preisniveau", "name": "Aktuelles Preisniveau",
@ -258,7 +258,7 @@
"name": "Höchstpreis heute" "name": "Höchstpreis heute"
}, },
"average_price_today": { "average_price_today": {
"name": "Durchschnittspreis heute" "name": "⌀ Preis heute"
}, },
"lowest_price_tomorrow": { "lowest_price_tomorrow": {
"name": "Mindestpreis morgen" "name": "Mindestpreis morgen"
@ -267,7 +267,7 @@
"name": "Höchstpreis morgen" "name": "Höchstpreis morgen"
}, },
"average_price_tomorrow": { "average_price_tomorrow": {
"name": "Durchschnittspreis morgen" "name": "⌀ Preis morgen"
}, },
"yesterday_price_level": { "yesterday_price_level": {
"name": "Preisniveau gestern", "name": "Preisniveau gestern",
@ -324,10 +324,10 @@
} }
}, },
"trailing_price_average": { "trailing_price_average": {
"name": "Nachlaufender 24h-Durchschnittspreis" "name": "⌀ Preis nachlaufend 24h"
}, },
"leading_price_average": { "leading_price_average": {
"name": "Vorlaufender 24h-Durchschnittspreis" "name": "⌀ Preis vorlaufend 24h"
}, },
"trailing_price_min": { "trailing_price_min": {
"name": "Nachlaufender 24h-Mindestpreis" "name": "Nachlaufender 24h-Mindestpreis"
@ -382,28 +382,28 @@
} }
}, },
"next_avg_1h": { "next_avg_1h": {
"name": "Durchschnittspreis nächste 1h" "name": "⌀ Preis nächste 1h"
}, },
"next_avg_2h": { "next_avg_2h": {
"name": "Durchschnittspreis nächste 2h" "name": "⌀ Preis nächste 2h"
}, },
"next_avg_3h": { "next_avg_3h": {
"name": "Durchschnittspreis nächste 3h" "name": "⌀ Preis nächste 3h"
}, },
"next_avg_4h": { "next_avg_4h": {
"name": "Durchschnittspreis nächste 4h" "name": "⌀ Preis nächste 4h"
}, },
"next_avg_5h": { "next_avg_5h": {
"name": "Durchschnittspreis nächste 5h" "name": "⌀ Preis nächste 5h"
}, },
"next_avg_6h": { "next_avg_6h": {
"name": "Durchschnittspreis nächste 6h" "name": "⌀ Preis nächste 6h"
}, },
"next_avg_8h": { "next_avg_8h": {
"name": "Durchschnittspreis nächste 8h" "name": "⌀ Preis nächste 8h"
}, },
"next_avg_12h": { "next_avg_12h": {
"name": "Durchschnittspreis nächste 12h" "name": "⌀ Preis nächste 12h"
}, },
"price_trend_1h": { "price_trend_1h": {
"name": "Preistrend (1h)", "name": "Preistrend (1h)",
@ -479,7 +479,7 @@
"name": "Preisdaten-Ablauf" "name": "Preisdaten-Ablauf"
}, },
"today_volatility": { "today_volatility": {
"name": "Preisvolatilität heute", "name": "Volatilität heute",
"state": { "state": {
"low": "Niedrig", "low": "Niedrig",
"moderate": "Moderat", "moderate": "Moderat",
@ -488,7 +488,7 @@
} }
}, },
"tomorrow_volatility": { "tomorrow_volatility": {
"name": "Preisvolatilität morgen", "name": "Volatilität morgen",
"state": { "state": {
"low": "Niedrig", "low": "Niedrig",
"moderate": "Moderat", "moderate": "Moderat",
@ -497,7 +497,7 @@
} }
}, },
"next_24h_volatility": { "next_24h_volatility": {
"name": "Preisvolatilität der nächsten 24h", "name": "Volatilität der nächsten 24h",
"state": { "state": {
"low": "Niedrig", "low": "Niedrig",
"moderate": "Moderat", "moderate": "Moderat",
@ -506,7 +506,7 @@
} }
}, },
"today_tomorrow_volatility": { "today_tomorrow_volatility": {
"name": "Preisvolatilität heute+morgen", "name": "Volatilität heute+morgen",
"state": { "state": {
"low": "Niedrig", "low": "Niedrig",
"moderate": "Moderat", "moderate": "Moderat",

28
custom_components/tibber_prices/translations/en.json
View file

@ -192,10 +192,10 @@
"name": "Previous Electricity Price" "name": "Previous Electricity Price"
}, },
"current_hour_average_price": { "current_hour_average_price": {
"name": "Current Hour Average Price" "name": "⌀ Hourly Price Current"
}, },
"next_hour_average_price": { "next_hour_average_price": {
"name": "Next Hour Average Price" "name": "⌀ Hourly Price Next"
}, },
"current_interval_price_level": { "current_interval_price_level": {
"name": "Current Price Level", "name": "Current Price Level",
@ -254,7 +254,7 @@
"name": "Today's Highest Price" "name": "Today's Highest Price"
}, },
"average_price_today": { "average_price_today": {
"name": "Today's Average Price" "name": "⌀ Price Today"
}, },
"lowest_price_tomorrow": { "lowest_price_tomorrow": {
"name": "Tomorrow's Lowest Price" "name": "Tomorrow's Lowest Price"
@ -263,7 +263,7 @@
"name": "Tomorrow's Highest Price" "name": "Tomorrow's Highest Price"
}, },
"average_price_tomorrow": { "average_price_tomorrow": {
"name": "Tomorrow's Average Price" "name": "⌀ Price Tomorrow"
}, },
"yesterday_price_level": { "yesterday_price_level": {
"name": "Yesterday's Price Level", "name": "Yesterday's Price Level",
@ -320,10 +320,10 @@
} }
}, },
"trailing_price_average": { "trailing_price_average": {
"name": "Trailing 24h Average Price" "name": "⌀ Price Trailing 24h"
}, },
"leading_price_average": { "leading_price_average": {
"name": "Leading 24h Average Price" "name": "⌀ Price Leading 24h"
}, },
"trailing_price_min": { "trailing_price_min": {
"name": "Trailing 24h Minimum Price" "name": "Trailing 24h Minimum Price"
@ -378,28 +378,28 @@
} }
}, },
"next_avg_1h": { "next_avg_1h": {
"name": "Next 1h Average Price" "name": "⌀ Price Next 1h"
}, },
"next_avg_2h": { "next_avg_2h": {
"name": "Next 2h Average Price" "name": "⌀ Price Next 2h"
}, },
"next_avg_3h": { "next_avg_3h": {
"name": "Next 3h Average Price" "name": "⌀ Price Next 3h"
}, },
"next_avg_4h": { "next_avg_4h": {
"name": "Next 4h Average Price" "name": "⌀ Price Next 4h"
}, },
"next_avg_5h": { "next_avg_5h": {
"name": "Next 5h Average Price" "name": "⌀ Price Next 5h"
}, },
"next_avg_6h": { "next_avg_6h": {
"name": "Next 6h Average Price" "name": "⌀ Price Next 6h"
}, },
"next_avg_8h": { "next_avg_8h": {
"name": "Next 8h Average Price" "name": "⌀ Price Next 8h"
}, },
"next_avg_12h": { "next_avg_12h": {
"name": "Next 12h Average Price" "name": "⌀ Price Next 12h"
}, },
"price_trend_1h": { "price_trend_1h": {
"name": "Price Trend (1h)", "name": "Price Trend (1h)",

30
custom_components/tibber_prices/translations/nb.json
View file

@ -186,16 +186,16 @@
"name": "Nåværende strømpris (Energi-dashboard)" "name": "Nåværende strømpris (Energi-dashboard)"
}, },
"next_interval_price": { "next_interval_price": {
"name": "Neste pris" "name": "Neste strømpris"
}, },
"previous_interval_price": { "previous_interval_price": {
"name": "Forrige strømpris" "name": "Forrige strømpris"
}, },
"current_hour_average_price": { "current_hour_average_price": {
"name": "Nåværende timepris gjennomsnitt" "name": "⌀ Timepris nåværende"
}, },
"next_hour_average_price": { "next_hour_average_price": {
"name": "Neste timepris gjennomsnitt" "name": "⌀ Timepris neste"
}, },
"current_interval_price_level": { "current_interval_price_level": {
"name": "Nåværende prisnivå", "name": "Nåværende prisnivå",
@ -254,7 +254,7 @@
"name": "Dagens høyeste pris" "name": "Dagens høyeste pris"
}, },
"average_price_today": { "average_price_today": {
"name": "Dagens gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris i dag"
}, },
"lowest_price_tomorrow": { "lowest_price_tomorrow": {
"name": "Morgendagens laveste pris" "name": "Morgendagens laveste pris"
@ -263,7 +263,7 @@
"name": "Morgendagens høyeste pris" "name": "Morgendagens høyeste pris"
}, },
"average_price_tomorrow": { "average_price_tomorrow": {
"name": "Morgendagens gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris i morgen"
}, },
"yesterday_price_level": { "yesterday_price_level": {
"name": "Prisnivå i går", "name": "Prisnivå i går",
@ -320,10 +320,10 @@
} }
}, },
"trailing_price_average": { "trailing_price_average": {
"name": "Glidende 24t gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris glidende 24t"
}, },
"leading_price_average": { "leading_price_average": {
"name": "Fremtidig 24t gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris fremtidig 24t"
}, },
"trailing_price_min": { "trailing_price_min": {
"name": "Glidende 24t minimumspris" "name": "Glidende 24t minimumspris"
@ -378,28 +378,28 @@
} }
}, },
"next_avg_1h": { "next_avg_1h": {
"name": "Neste 1t gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris neste 1t"
}, },
"next_avg_2h": { "next_avg_2h": {
"name": "Neste 2t gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris neste 2t"
}, },
"next_avg_3h": { "next_avg_3h": {
"name": "Neste 3t gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris neste 3t"
}, },
"next_avg_4h": { "next_avg_4h": {
"name": "Neste 4t gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris neste 4t"
}, },
"next_avg_5h": { "next_avg_5h": {
"name": "Neste 5t gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris neste 5t"
}, },
"next_avg_6h": { "next_avg_6h": {
"name": "Neste 6t gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris neste 6t"
}, },
"next_avg_8h": { "next_avg_8h": {
"name": "Neste 8t gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris neste 8t"
}, },
"next_avg_12h": { "next_avg_12h": {
"name": "Neste 12t gjennomsnittspris" "name": "⌀ Pris neste 12t"
}, },
"price_trend_1h": { "price_trend_1h": {
"name": "Pristrend (1t)", "name": "Pristrend (1t)",

30
custom_components/tibber_prices/translations/nl.json
View file

@ -186,16 +186,16 @@
"name": "Huidige elektriciteitsprijs (Energie-dashboard)" "name": "Huidige elektriciteitsprijs (Energie-dashboard)"
}, },
"next_interval_price": { "next_interval_price": {
"name": "Volgende prijs" "name": "Volgende elektriciteitsprijs"
}, },
"previous_interval_price": { "previous_interval_price": {
"name": "Vorige elektriciteitsprijs" "name": "Vorige elektriciteitsprijs"
}, },
"current_hour_average_price": { "current_hour_average_price": {
"name": "Huidig uurgemiddelde prijs" "name": "⌀ Uurprijs huidig"
}, },
"next_hour_average_price": { "next_hour_average_price": {
"name": "Volgend uurgemiddelde prijs" "name": "⌀ Uurprijs volgend"
}, },
"current_interval_price_level": { "current_interval_price_level": {
"name": "Huidig prijsniveau", "name": "Huidig prijsniveau",
@ -254,7 +254,7 @@
"name": "Hoogste prijs vandaag" "name": "Hoogste prijs vandaag"
}, },
"average_price_today": { "average_price_today": {
"name": "Gemiddelde prijs vandaag" "name": "⌀ Prijs vandaag"
}, },
"lowest_price_tomorrow": { "lowest_price_tomorrow": {
"name": "Laagste prijs morgen" "name": "Laagste prijs morgen"
@ -263,7 +263,7 @@
"name": "Hoogste prijs morgen" "name": "Hoogste prijs morgen"
}, },
"average_price_tomorrow": { "average_price_tomorrow": {
"name": "Gemiddelde prijs morgen" "name": "⌀ Prijs morgen"
}, },
"yesterday_price_level": { "yesterday_price_level": {
"name": "Prijsniveau gisteren", "name": "Prijsniveau gisteren",
@ -320,10 +320,10 @@
} }
}, },
"trailing_price_average": { "trailing_price_average": {
"name": "Voortschrijdend 24u gemiddelde prijs" "name": "⌀ Prijs voortschrijdend 24u"
}, },
"leading_price_average": { "leading_price_average": {
"name": "Vooruitlopend 24u gemiddelde prijs" "name": "⌀ Prijs vooruitlopend 24u"
}, },
"trailing_price_min": { "trailing_price_min": {
"name": "Voortschrijdend 24u minimumprijs" "name": "Voortschrijdend 24u minimumprijs"
@ -378,28 +378,28 @@
} }
}, },
"next_avg_1h": { "next_avg_1h": {
"name": "Volgende 1u gemiddelde prijs" "name": "⌀ Prijs volgende 1u"
}, },
"next_avg_2h": { "next_avg_2h": {
"name": "Volgende 2u gemiddelde prijs" "name": "⌀ Prijs volgende 2u"
}, },
"next_avg_3h": { "next_avg_3h": {
"name": "Volgende 3u gemiddelde prijs" "name": "⌀ Prijs volgende 3u"
}, },
"next_avg_4h": { "next_avg_4h": {
"name": "Volgende 4u gemiddelde prijs" "name": "⌀ Prijs volgende 4u"
}, },
"next_avg_5h": { "next_avg_5h": {
"name": "Volgende 5u gemiddelde prijs" "name": "⌀ Prijs volgende 5u"
}, },
"next_avg_6h": { "next_avg_6h": {
"name": "Volgende 6u gemiddelde prijs" "name": "⌀ Prijs volgende 6u"
}, },
"next_avg_8h": { "next_avg_8h": {
"name": "Volgende 8u gemiddelde prijs" "name": "⌀ Prijs volgende 8u"
}, },
"next_avg_12h": { "next_avg_12h": {
"name": "Volgende 12u gemiddelde prijs" "name": "⌀ Prijs volgende 12u"
}, },
"price_trend_1h": { "price_trend_1h": {
"name": "Prijstrend (1u)", "name": "Prijstrend (1u)",

30
custom_components/tibber_prices/translations/sv.json
View file

@ -186,16 +186,16 @@
"name": "Nuvarande elpris (Energipanel)" "name": "Nuvarande elpris (Energipanel)"
}, },
"next_interval_price": { "next_interval_price": {
"name": "Nästa pris" "name": "Nästa elpris"
}, },
"previous_interval_price": { "previous_interval_price": {
"name": "Föregående elpris" "name": "Föregående elpris"
}, },
"current_hour_average_price": { "current_hour_average_price": {
"name": "Nuvarande timgenomsnitt pris" "name": "⌀ Timpris nuvarande"
}, },
"next_hour_average_price": { "next_hour_average_price": {
"name": "Nästa timgenomsnitt pris" "name": "⌀ Timpris nästa"
}, },
"current_interval_price_level": { "current_interval_price_level": {
"name": "Nuvarande prisnivå", "name": "Nuvarande prisnivå",
@ -254,7 +254,7 @@
"name": "Dagens högsta pris" "name": "Dagens högsta pris"
}, },
"average_price_today": { "average_price_today": {
"name": "Dagens genomsnittspris" "name": "⌀ Pris idag"
}, },
"lowest_price_tomorrow": { "lowest_price_tomorrow": {
"name": "Morgondagens lägsta pris" "name": "Morgondagens lägsta pris"
@ -263,7 +263,7 @@
"name": "Morgondagens högsta pris" "name": "Morgondagens högsta pris"
}, },
"average_price_tomorrow": { "average_price_tomorrow": {
"name": "Morgondagens genomsnittspris" "name": "⌀ Pris imorgon"
}, },
"yesterday_price_level": { "yesterday_price_level": {
"name": "Prisnivå igår", "name": "Prisnivå igår",
@ -320,10 +320,10 @@
} }
}, },
"trailing_price_average": { "trailing_price_average": {
"name": "Rullande 24t genomsnittspris" "name": "⌀ Pris rullande 24t"
}, },
"leading_price_average": { "leading_price_average": {
"name": "Framåtblickande 24t genomsnittspris" "name": "⌀ Pris framåtblickande 24t"
}, },
"trailing_price_min": { "trailing_price_min": {
"name": "Rullande 24t minimumpris" "name": "Rullande 24t minimumpris"
@ -378,28 +378,28 @@
} }
}, },
"next_avg_1h": { "next_avg_1h": {
"name": "Nästa 1t genomsnittspris" "name": "⌀ Pris nästa 1t"
}, },
"next_avg_2h": { "next_avg_2h": {
"name": "Nästa 2t genomsnittspris" "name": "⌀ Pris nästa 2t"
}, },
"next_avg_3h": { "next_avg_3h": {
"name": "Nästa 3t genomsnittspris" "name": "⌀ Pris nästa 3t"
}, },
"next_avg_4h": { "next_avg_4h": {
"name": "Nästa 4t genomsnittspris" "name": "⌀ Pris nästa 4t"
}, },
"next_avg_5h": { "next_avg_5h": {
"name": "Nästa 5t genomsnittspris" "name": "⌀ Pris nästa 5t"
}, },
"next_avg_6h": { "next_avg_6h": {
"name": "Nästa 6t genomsnittspris" "name": "⌀ Pris nästa 6t"
}, },
"next_avg_8h": { "next_avg_8h": {
"name": "Nästa 8t genomsnittspris" "name": "⌀ Pris nästa 8t"
}, },
"next_avg_12h": { "next_avg_12h": {
"name": "Nästa 12t genomsnittspris" "name": "⌀ Pris nästa 12t"
}, },
"price_trend_1h": { "price_trend_1h": {
"name": "Pristrend (1t)", "name": "Pristrend (1t)",