diff --git a/custom_components/tibber_prices/custom_translations/de.json b/custom_components/tibber_prices/custom_translations/de.json
index e94e7ca..e9b76e6 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/custom_translations/de.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/custom_translations/de.json
@@ -229,43 +229,43 @@
         },
         "price_trend_1h": {
             "description": "Preistrend für die nächste Stunde",
-            "long_description": "Vergleicht aktuellen Intervallpreis mit Durchschnitt der nächsten 1 Stunde (4 Intervalle). Steigend wenn Zukunft >5% höher, fallend wenn >5% niedriger, sonst stabil.",
-            "usage_tips": "Relative Optimierung: 'fallend' = warten, Preise sinken. 'steigend' = jetzt handeln oder du zahlst mehr. 'stabil' = Preis spielt gerade keine große Rolle. Funktioniert unabhängig vom absoluten Preisniveau."
+            "long_description": "Vergleicht deinen aktuellen Preis mit dem Durchschnitt aller Intervalle der nächsten Stunde (4 Intervalle). Alle Trend-Sensoren (1h–12h) haben dieselbe Basis: dein aktueller Preis — sie unterscheiden sich nur im Zeitfenster. Größere Fenster umfassen mehr Zukunftsstunden und glätten kurzfristige Spitzen. Steigend/fallend ab ±3%, stark ab ±9% (konfigurierbar, volatilitätsadaptiv).",
+            "usage_tips": "Entscheidungshilfe: 'steigend' = JETZT HANDELN, dein aktueller Preis ist günstiger als die nächste Stunde. 'fallend' = WARTEN, günstigere Preise kommen. 'stabil' = Timing egal. Häufiges Missverständnis: 'steigend' bedeutet NICHT 'zu spät' — es heißt, jetzt ist gerade ein guter Preis! Funktioniert unabhängig vom absoluten Preisniveau."
         },
         "price_trend_2h": {
             "description": "Preistrend für die nächsten 2 Stunden",
-            "long_description": "Vergleicht aktuellen Intervallpreis mit Durchschnitt der nächsten 2 Stunden (8 Intervalle). Steigend wenn Zukunft >5% höher, fallend wenn >5% niedriger, sonst stabil.",
-            "usage_tips": "Relative Optimierung: Ideal für Haushaltsgeräte. 'fallend' bedeutet bessere Preise kommen in 2h - verschiebe wenn möglich. Findet bestes Timing in deinem verfügbaren Zeitfenster, unabhängig von der Saison."
+            "long_description": "Vergleicht deinen aktuellen Preis mit dem Durchschnitt aller Intervalle der nächsten 2 Stunden (8 Intervalle) — das gesamte Zeitfenster ab jetzt, nicht nur der spätere Teil. Steigend/fallend ab ±3%, stark ab ±9% (konfigurierbar, volatilitätsadaptiv).",
+            "usage_tips": "Haushaltsgeräte: 'steigend' = jetzt starten, du hast gerade einen guten Preis. 'fallend' = bessere Preise kommen in 2h, verschiebe wenn möglich. 'stabil' = egal, starte nach Bedarf. Nicht auf 'stabil' warten — bei 'steigend' ist JETZT der beste Zeitpunkt."
         },
         "price_trend_3h": {
             "description": "Preistrend für die nächsten 3 Stunden",
-            "long_description": "Vergleicht aktuellen Intervallpreis mit Durchschnitt der nächsten 3 Stunden (12 Intervalle). Steigend wenn Zukunft >5% höher, fallend wenn >5% niedriger, sonst stabil.",
-            "usage_tips": "Relative Optimierung: Für Eco-Programme. 'fallend' bedeutet Preise sinken >5% - lohnt sich zu warten. Funktioniert in jeder Saison. Kombiniere mit avg-Sensor für Preisobergrenze: nur wenn avg < dein Limit UND Trend nicht 'fallend'."
+            "long_description": "Vergleicht deinen aktuellen Preis mit dem Durchschnitt aller Intervalle der nächsten 3 Stunden (12 Intervalle) — das gesamte Zeitfenster ab jetzt, nicht nur der spätere Teil. Steigend/fallend ab ±3%, stark ab ±9% (konfigurierbar, volatilitätsadaptiv).",
+            "usage_tips": "Eco-Programme: 'steigend' = Eco-Zyklus jetzt starten, Preise steigen ab hier. 'fallend' = warten, günstigeres Fenster kommt. Kombiniere mit avg-Sensor: starte wenn Trend 'steigend' oder 'stabil' UND avg < dein Limit. Funktioniert in jeder Saison."
         },
         "price_trend_4h": {
             "description": "Preistrend für die nächsten 4 Stunden",
-            "long_description": "Vergleicht aktuellen Intervallpreis mit Durchschnitt der nächsten 4 Stunden (16 Intervalle). Steigend wenn Zukunft >5% höher, fallend wenn >5% niedriger, sonst stabil.",
-            "usage_tips": "Relative Optimierung: Wärmepumpen/Batterie-Entscheidungen. 'fallend' bedeutet besseres Ladefenster kommt. Findet immer relative beste Zeit - ob Preise 10 Cent oder 50 Cent sind. Nutze avg-Sensor für absolute Grenze."
+            "long_description": "Vergleicht deinen aktuellen Preis mit dem Durchschnitt aller Intervalle der nächsten 4 Stunden (16 Intervalle) — das gesamte Zeitfenster ab jetzt, nicht nur der spätere Teil. Steigend/fallend ab ±3%, stark ab ±9% (konfigurierbar, volatilitätsadaptiv).",
+            "usage_tips": "Wärmepumpe/Batterie: 'steigend' = jetzt laden, du bist an einem relativen Tiefpunkt. 'fallend' = warten auf besseres Ladefenster. 'stabil' = laden nach Bedarf. Funktioniert unabhängig vom Preisniveau — findet relative beste Zeit ob 10 oder 50 Cent."
         },
         "price_trend_5h": {
             "description": "Preistrend für die nächsten 5 Stunden",
-            "long_description": "Vergleicht aktuellen Intervallpreis mit Durchschnitt der nächsten 5 Stunden (20 Intervalle). Steigend wenn Zukunft >5% höher, fallend wenn >5% niedriger, sonst stabil.",
-            "usage_tips": "Relative Optimierung: Erweiterte Betriebszyklen. Passt sich dem Markt an - findet bestes relatives Timing in jedem Preisumfeld. 'stabil/steigend' = guter Zeitpunkt zum Starten in deinem Planungsfenster."
+            "long_description": "Vergleicht deinen aktuellen Preis mit dem Durchschnitt aller Intervalle der nächsten 5 Stunden (20 Intervalle) — das gesamte Zeitfenster ab jetzt, nicht nur der spätere Teil. Steigend/fallend ab ±3%, stark ab ±9% (konfigurierbar, volatilitätsadaptiv).",
+            "usage_tips": "Erweiterte Zyklen: 'steigend' oder 'stabil' = guter Zeitpunkt zum Starten, Preise werden nicht günstiger. 'fallend' = warten wenn dein Zeitplan es erlaubt. Passt sich dem Markt an — findet bestes relatives Timing in jedem Preisumfeld."
         },
         "price_trend_6h": {
             "description": "Preistrend für die nächsten 6 Stunden",
-            "long_description": "Vergleicht aktuellen Intervallpreis mit Durchschnitt der nächsten 6 Stunden (24 Intervalle). Steigend wenn Zukunft >5% höher, fallend wenn >5% niedriger, sonst stabil.",
-            "usage_tips": "Relative Optimierung: Abendentscheidungen. 'fallend' = Preise verbessern sich deutlich wenn du wartest. Keine festen Schwellenwerte nötig - passt sich automatisch an Winter/Sommer-Preisniveaus an."
+            "long_description": "Vergleicht deinen aktuellen Preis mit dem Durchschnitt aller Intervalle der nächsten 6 Stunden (24 Intervalle) — das gesamte Zeitfenster ab jetzt, nicht nur der spätere Teil. Steigend/fallend ab ±3%, stark ab ±9% (konfigurierbar, volatilitätsadaptiv).",
+            "usage_tips": "Abendentscheidungen: 'steigend' = Strom jetzt nutzen, solange er relativ günstig ist. 'fallend' = Abend-/Nachtpreise werden besser, warte wenn möglich. Passt sich automatisch an Winter/Sommer-Preisniveaus an — keine festen Schwellenwerte nötig."
         },
         "price_trend_8h": {
             "description": "Preistrend für die nächsten 8 Stunden",
-            "long_description": "Vergleicht aktuellen Intervallpreis mit Durchschnitt der nächsten 8 Stunden (32 Intervalle). Steigend wenn Zukunft >5% höher, fallend wenn >5% niedriger, sonst stabil.",
-            "usage_tips": "Relative Optimierung: Nachtplanung. 'fallend' bedeutet Warten auf Nacht lohnt sich (>5% günstiger). Funktioniert ganzjährig ohne manuelle Schwellenwert-Anpassungen. Starte wenn 'stabil' oder 'steigend'."
+            "long_description": "Vergleicht deinen aktuellen Preis mit dem Durchschnitt aller Intervalle der nächsten 8 Stunden (32 Intervalle) — das gesamte Zeitfenster ab jetzt, nicht nur der spätere Teil. Steigend/fallend ab ±3%, stark ab ±9% (konfigurierbar, volatilitätsadaptiv).",
+            "usage_tips": "Nachtplanung: 'steigend' = heute Nacht/morgen wird teurer, Strom jetzt nutzen. 'fallend' = Nachtpreise werden günstiger, Warten lohnt sich. 'stabil' = starte nach Bedarf. Funktioniert ganzjährig ohne manuelle Schwellenwert-Anpassungen."
         },
         "price_trend_12h": {
             "description": "Preistrend für die nächsten 12 Stunden",
-            "long_description": "Vergleicht aktuellen Intervallpreis mit Durchschnitt der nächsten 12 Stunden (48 Intervalle). Steigend wenn Zukunft >5% höher, fallend wenn >5% niedriger, sonst stabil.",
-            "usage_tips": "Relative Optimierung: Langfristige strategische Entscheidungen. 'fallend' = deutlich bessere Preise kommen heute Nacht/morgen. Findet optimales Timing in jeder Marktsituation. Am besten kombiniert mit avg-Sensor Preisobergrenze."
+            "long_description": "Vergleicht deinen aktuellen Preis mit dem Durchschnitt aller Intervalle der nächsten 12 Stunden (48 Intervalle) — das gesamte Zeitfenster ab jetzt, nicht nur der spätere Teil. Steigend/fallend ab ±3%, stark ab ±9% (konfigurierbar, volatilitätsadaptiv).",
+            "usage_tips": "Strategische Entscheidungen: 'steigend' = du bist an einem Tiefpunkt, guter Zeitpunkt für stromintensive Aufgaben. 'fallend' = deutlich bessere Preise kommen, warte wenn möglich. Am besten kombiniert mit avg-Sensor für absolute Preisobergrenzen."
         },
         "current_price_trend": {
             "description": "Aktuelle Preistrend-Richtung und wie lange sie anhält",
@@ -274,9 +274,14 @@
         },
         "next_price_trend_change": {
             "description": "Wann die nächste bedeutende Preistrend-Änderung eintreten wird",
-            "long_description": "Scannt die nächsten 24 Stunden (96 Intervalle), um zu finden, wann sich der Preistrend (steigend/fallend/stabil) vom aktuellen Momentum ändern wird. Bestimmt zuerst den aktuellen Trend mit gewichtetem 1h-Rückblick (erkennt laufende Trends), dann findet es die Umkehr. Verwendet volatilitätsadaptive Schwellwerte (3% Momentum-Erkennung, marktangepasster Zukunftsvergleich). Gibt den Zeitstempel zurück, wann die Änderung erwartet wird.",
+            "long_description": "Scannt die nächsten 24 Stunden (96 Intervalle), um zu finden, wann sich die Preistrend-Richtung ändern wird. Nur Richtungswechsel zählen: steigend/stark steigend bilden eine Gruppe, fallend/stark fallend eine andere, stabil ist eigenständig. Ein Wechsel von steigend zu stark steigend ist KEIN Trendwechsel. Verwendet volatilitätsadaptive Schwellwerte (Standard: ±3%/±9%) mit Hysterese (Standard: 3 aufeinanderfolgende Intervalle). Gibt den Zeitstempel zurück, wann die Änderung erwartet wird.",
             "usage_tips": "Ereignisbasierte Automation: Aktionen WENN Trend wechselt auslösen, nicht IN X Stunden. Beispiel: 'E-Auto laden wenn nächste Trendänderung fallende Preise zeigt' oder 'Spülmaschine vor Preisanstieg starten'. Ergänzt Zeitfenster-Sensoren (price_trend_Xh), die beantworten 'WERDEN Preise in X Stunden höher sein?'"
         },
+        "trend_change_in_minutes": {
+            "description": "Zeit bis zur nächsten Preistrend-Änderung",
+            "long_description": "Zeigt an, wie lange es bis zur nächsten bedeutenden Preistrend-Änderung dauert. Der Wert wird in Stunden angezeigt (z.B. 2,25 h) für Dashboards. Teilt die gleiche Analyse wie der Zeitstempel-Sensor 'Nächste Trendänderung', stellt sie aber als Countdown-Dauer dar. Aktualisiert sich jede Minute für präzise Countdowns. Zeigt 'Unbekannt' wenn keine Trendänderung in den nächsten 24 Stunden erwartet wird.",
+            "usage_tips": "Dashboard-Countdown: Zeige 'Trendänderung in 1,5 h' als Live-Countdown. Für Automationen: 'Wenn trend_change_in_minutes < 0,25 (15 Min), auf Preisrichtungswechsel vorbereiten'. Ergänzt 'Nächste Trendänderung' (Zeitstempel) — verwende den Zeitstempel für 'WANN' und diesen Sensor für 'WIE LANGE'."
+        },
         "daily_rating": {
             "description": "Wie sich die heutigen Preise mit historischen Daten vergleichen",
             "long_description": "Zeigt, wie sich die heutigen Preise im Vergleich zu historischen Preisdaten als Prozentsatz verhält",
diff --git a/custom_components/tibber_prices/custom_translations/en.json b/custom_components/tibber_prices/custom_translations/en.json
index 14e2569..2df12ad 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/custom_translations/en.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/custom_translations/en.json
@@ -229,43 +229,43 @@
         },
         "price_trend_1h": {
             "description": "Price trend for the next hour",
-            "long_description": "Compares current interval price with average of next 1 hour (4 intervals). Rising if future is >5% higher, falling if >5% lower, stable otherwise.",
-            "usage_tips": "Relative optimization: 'falling' = wait, prices dropping. 'rising' = act now or you'll pay more. 'stable' = price doesn't matter much now. Works independent of absolute price level."
+            "long_description": "Compares your current price with the average of all intervals in the next hour (4 intervals). All trend sensors (1h–12h) share the same base: your current price — they differ only in window size. Larger windows include more future hours and smooth out short-term spikes. Rising/falling at ±3%, strongly at ±9% (configurable, volatility-adaptive).",
+            "usage_tips": "Decision guide: 'rising' = ACT NOW, your current price is cheaper than the next hour. 'falling' = WAIT, cheaper prices coming. 'stable' = timing doesn't matter. Common misconception: 'rising' does NOT mean 'too late' — it means right now is a good price! Works regardless of absolute price level."
         },
         "price_trend_2h": {
             "description": "Price trend for the next 2 hours",
-            "long_description": "Compares current interval price with average of next 2 hours (8 intervals). Rising if future is >5% higher, falling if >5% lower, stable otherwise.",
-            "usage_tips": "Relative optimization: Ideal for appliances. 'falling' means better prices coming in 2h - postpone if possible. Finds best timing within your available window, regardless of season."
+            "long_description": "Compares your current price with the average of all intervals in the next 2 hours (8 intervals) — the entire window from now, not just the later part. Rising/falling at ±3%, strongly at ±9% (configurable, volatility-adaptive).",
+            "usage_tips": "Appliances: 'rising' = start now, you're at a good price. 'falling' = better prices coming in 2h, postpone if possible. 'stable' = doesn't matter, start when convenient. Don't wait for 'stable' — if it's 'rising', NOW is actually the best time."
         },
         "price_trend_3h": {
             "description": "Price trend for the next 3 hours",
-            "long_description": "Compares current interval price with average of next 3 hours (12 intervals). Rising if future is >5% higher, falling if >5% lower, stable otherwise.",
-            "usage_tips": "Relative optimization: For Eco programs. 'falling' means prices dropping >5% - worth waiting. Works in any season. Combine with avg sensor for price cap: only when avg < your limit AND trend not 'falling'."
+            "long_description": "Compares your current price with the average of all intervals in the next 3 hours (12 intervals) — the entire window from now, not just the later part. Rising/falling at ±3%, strongly at ±9% (configurable, volatility-adaptive).",
+            "usage_tips": "Eco programs: 'rising' = start the eco cycle now, prices go up from here. 'falling' = wait, cheaper window coming. Combine with avg sensor for price cap: start when trend is 'rising' or 'stable' AND avg < your limit. Works in any season."
         },
         "price_trend_4h": {
             "description": "Price trend for the next 4 hours",
-            "long_description": "Compares current interval price with average of next 4 hours (16 intervals). Rising if future is >5% higher, falling if >5% lower, stable otherwise.",
-            "usage_tips": "Relative optimization: Heat pump/battery decisions. 'falling' means better charging window coming. Always finds relative best time - whether prices are 10 cents or 50 cents. Use avg sensor for absolute limit."
+            "long_description": "Compares your current price with the average of all intervals in the next 4 hours (16 intervals) — the entire window from now, not just the later part. Rising/falling at ±3%, strongly at ±9% (configurable, volatility-adaptive).",
+            "usage_tips": "Heat pump/battery: 'rising' = charge now, you're at a relative low. 'falling' = wait for better charging window. 'stable' = charge when needed. Works regardless of absolute price — finds relative best time whether prices are 10 or 50 cents."
         },
         "price_trend_5h": {
             "description": "Price trend for the next 5 hours",
-            "long_description": "Compares current interval price with average of next 5 hours (20 intervals). Rising if future is >5% higher, falling if >5% lower, stable otherwise.",
-            "usage_tips": "Relative optimization: Extended operations. Adapts to market - finds best relative timing in any price environment. 'stable/rising' = good time to start within your planning window."
+            "long_description": "Compares your current price with the average of all intervals in the next 5 hours (20 intervals) — the entire window from now, not just the later part. Rising/falling at ±3%, strongly at ±9% (configurable, volatility-adaptive).",
+            "usage_tips": "Extended operations: 'rising' or 'stable' = good time to start, prices won't be cheaper. 'falling' = wait if your schedule allows. Adapts to market conditions — finds best relative timing in any price environment."
         },
         "price_trend_6h": {
             "description": "Price trend for the next 6 hours",
-            "long_description": "Compares current interval price with average of next 6 hours (24 intervals). Rising if future is >5% higher, falling if >5% lower, stable otherwise.",
-            "usage_tips": "Relative optimization: Evening decisions. 'falling' = prices improve significantly if you wait. No fixed thresholds needed - automatically adjusts to winter/summer price levels."
+            "long_description": "Compares your current price with the average of all intervals in the next 6 hours (24 intervals) — the entire window from now, not just the later part. Rising/falling at ±3%, strongly at ±9% (configurable, volatility-adaptive).",
+            "usage_tips": "Evening decisions: 'rising' = use electricity now while it's relatively cheap. 'falling' = evening/night prices will be better, wait if possible. Automatically adjusts to winter/summer price levels — no fixed thresholds needed."
         },
         "price_trend_8h": {
             "description": "Price trend for the next 8 hours",
-            "long_description": "Compares current interval price with average of next 8 hours (32 intervals). Rising if future is >5% higher, falling if >5% lower, stable otherwise.",
-            "usage_tips": "Relative optimization: Night planning. 'falling' means waiting for night pays off (>5% cheaper). Works year-round without manual threshold adjustments. Start when 'stable' or 'rising'."
+            "long_description": "Compares your current price with the average of all intervals in the next 8 hours (32 intervals) — the entire window from now, not just the later part. Rising/falling at ±3%, strongly at ±9% (configurable, volatility-adaptive).",
+            "usage_tips": "Night planning: 'rising' = tonight/tomorrow will be more expensive, use power now. 'falling' = night prices will be cheaper, worth waiting. 'stable' = start when convenient. Works year-round without manual threshold adjustments."
         },
         "price_trend_12h": {
             "description": "Price trend for the next 12 hours",
-            "long_description": "Compares current interval price with average of next 12 hours (48 intervals). Rising if future is >5% higher, falling if >5% lower, stable otherwise.",
-            "usage_tips": "Relative optimization: Long-term strategic decisions. 'falling' = significantly better prices coming tonight/tomorrow. Finds optimal timing in any market condition. Best combined with avg sensor price cap."
+            "long_description": "Compares your current price with the average of all intervals in the next 12 hours (48 intervals) — the entire window from now, not just the later part. Rising/falling at ±3%, strongly at ±9% (configurable, volatility-adaptive).",
+            "usage_tips": "Strategic decisions: 'rising' = you're at a low point, good time for high-consumption tasks. 'falling' = significantly better prices coming, wait if possible. Best combined with avg sensor price cap for absolute limits."
         },
         "current_price_trend": {
             "description": "Current price trend direction and how long it will last",
@@ -274,9 +274,14 @@
         },
         "next_price_trend_change": {
             "description": "When the next significant price trend change will occur",
-            "long_description": "Scans the next 24 hours (96 intervals) to find when the price trend (rising/falling/stable) will change from the current momentum. First determines current trend using weighted 1h lookback (recognizes ongoing trends), then finds when that trend reverses. Uses volatility-adaptive thresholds (3% momentum detection, market-adjusted future comparison). Returns the timestamp when the change is expected.",
+            "long_description": "Scans the next 24 hours (96 intervals) to find when the price trend direction will change. Only direction changes count: rising/strongly_rising are one group, falling/strongly_falling another, stable is its own. A change from rising to strongly_rising is NOT a trend change. Uses volatility-adaptive thresholds (default: ±3%/±9%) with hysteresis (default: 3 consecutive intervals). Returns the timestamp when the change is expected.",
             "usage_tips": "Event-based automation: Trigger actions WHEN trend changes, not IN X hours. Example: 'Charge EV when next trend change shows falling prices' or 'Run dishwasher before prices start rising'. More accurate than simple future comparison because it knows if you're already in a trend. Complements time-window sensors (price_trend_Xh) which answer 'WILL prices be higher in X hours?'"
         },
+        "trend_change_in_minutes": {
+            "description": "Time until the next price trend change",
+            "long_description": "Shows how long until the next significant price trend change occurs. The state displays in hours (e.g., 2.25 h) for dashboards. Shares the same analysis as the Next Price Trend Change timestamp sensor but presents it as a countdown duration. Updates every minute for accurate countdowns. Returns unknown when no trend change is expected in the next 24 hours.",
+            "usage_tips": "Dashboard countdown: Show 'Trend changes in 1.5 h' as a live countdown. For automations: 'If trend_change_in_minutes state < 0.25 (15 min), prepare for price direction change'. Pairs with Next Price Trend Change (timestamp) — use the timestamp for 'WHEN' and this sensor for 'HOW LONG'."
+        },
         "daily_rating": {
             "description": "How today's prices compare to historical data",
             "long_description": "Shows how today's prices compare to historical price data as a percentage",
diff --git a/custom_components/tibber_prices/custom_translations/nb.json b/custom_components/tibber_prices/custom_translations/nb.json
index 19eee0a..72c1da2 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/custom_translations/nb.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/custom_translations/nb.json
@@ -229,43 +229,43 @@
         },
         "price_trend_1h": {
             "description": "Pristrend for neste time",
-            "long_description": "Sammenligner nåværende intervallpris med gjennomsnitt av neste 1 time (4 intervaller). Stigende hvis fremtiden er >5% høyere, fallende hvis >5% lavere, ellers stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimalisering: 'fallende' = vent, prisene faller. 'stigende' = handle nå eller du betaler mer. 'stabil' = prisen spiller ikke så stor rolle nå. Fungerer uavhengig av absolutt prisnivå."
+            "long_description": "Sammenligner din nåværende pris med gjennomsnittet av alle intervaller den neste timen (4 intervaller). Alle trendsensorer (1t–12t) har samme utgangspunkt: din nåværende pris — de skiller seg bare i vindustørrelse. Større vinduer dekker flere fremtidige timer og jevner ut kortsiktige topper. Stigende/fallende ved ±3%, sterkt ved ±9% (konfigurerbart, volatilitetstilpasset).",
+            "usage_tips": "Beslutningshjelp: 'stigende' = HANDLE NÅ, din nåværende pris er gunstigere enn neste time. 'fallende' = VENT, billigere priser kommer. 'stabil' = timing spiller ingen rolle. Vanlig misforståelse: 'stigende' betyr IKKE 'for sent' — det betyr at nå er en god pris! Fungerer uavhengig av absolutt prisnivå."
         },
         "price_trend_2h": {
             "description": "Pristrend for neste 2 timer",
-            "long_description": "Sammenligner nåværende intervallpris med gjennomsnitt av neste 2 timer (8 intervaller). Stigende hvis fremtiden er >5% høyere, fallende hvis >5% lavere, ellers stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimalisering: Ideelt for apparater. 'fallende' betyr bedre priser kommer om 2t - utsett hvis mulig. Finner beste timing innenfor ditt tilgjengelige vindu, uavhengig av sesong."
+            "long_description": "Sammenligner din nåværende pris med gjennomsnittet av alle intervaller de neste 2 timene (8 intervaller) — hele vinduet fra nå, ikke bare den senere delen. Stigende/fallende ved ±3%, sterkt ved ±9% (konfigurerbart, volatilitetstilpasset).",
+            "usage_tips": "Apparater: 'stigende' = start nå, du har en god pris. 'fallende' = bedre priser kommer om 2t, utsett hvis mulig. 'stabil' = spiller ingen rolle, start når det passer. Ikke vent på 'stabil' — ved 'stigende' er NÅ det beste tidspunktet."
         },
         "price_trend_3h": {
             "description": "Pristrend for neste 3 timer",
-            "long_description": "Sammenligner nåværende intervallpris med gjennomsnitt av neste 3 timer (12 intervaller). Stigende hvis fremtiden er >5% høyere, fallende hvis >5% lavere, ellers stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimalisering: For Eco-programmer. 'fallende' betyr priser faller >5% - verdt å vente. Fungerer i enhver sesong. Kombiner med avg-sensor for pristak: kun når avg < din grense OG trend ikke 'fallende'."
+            "long_description": "Sammenligner din nåværende pris med gjennomsnittet av alle intervaller de neste 3 timene (12 intervaller) — hele vinduet fra nå, ikke bare den senere delen. Stigende/fallende ved ±3%, sterkt ved ±9% (konfigurerbart, volatilitetstilpasset).",
+            "usage_tips": "Eco-programmer: 'stigende' = start eco-syklusen nå, prisene stiger herfra. 'fallende' = vent, billigere vindu kommer. Kombiner med avg-sensor: start når trend er 'stigende' eller 'stabil' OG avg < din grense. Fungerer i enhver sesong."
         },
         "price_trend_4h": {
             "description": "Pristrend for neste 4 timer",
-            "long_description": "Sammenligner nåværende intervallpris med gjennomsnitt av neste 4 timer (16 intervaller). Stigende hvis fremtiden er >5% høyere, fallende hvis >5% lavere, ellers stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimalisering: Varmepumpe/batteribeslutninger. 'fallende' betyr bedre ladevindu kommer. Finner alltid relativ beste tid - enten prisene er 10 cent eller 50 cent. Bruk avg-sensor for absolutt grense."
+            "long_description": "Sammenligner din nåværende pris med gjennomsnittet av alle intervaller de neste 4 timene (16 intervaller) — hele vinduet fra nå, ikke bare den senere delen. Stigende/fallende ved ±3%, sterkt ved ±9% (konfigurerbart, volatilitetstilpasset).",
+            "usage_tips": "Varmepumpe/batteri: 'stigende' = lad nå, du er på et relativt lavpunkt. 'fallende' = vent på bedre ladevindu. 'stabil' = lad etter behov. Fungerer uavhengig av prisnivå — finner relativ beste tid enten prisene er 10 eller 50 øre."
         },
         "price_trend_5h": {
             "description": "Pristrend for neste 5 timer",
-            "long_description": "Sammenligner nåværende intervallpris med gjennomsnitt av neste 5 timer (20 intervaller). Stigende hvis fremtiden er >5% høyere, fallende hvis >5% lavere, ellers stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimalisering: Utvidede operasjoner. Tilpasser seg markedet - finner beste relative timing i ethvert prismiljø. 'stabil/stigende' = godt tidspunkt å starte innenfor ditt planleggingsvindu."
+            "long_description": "Sammenligner din nåværende pris med gjennomsnittet av alle intervaller de neste 5 timene (20 intervaller) — hele vinduet fra nå, ikke bare den senere delen. Stigende/fallende ved ±3%, sterkt ved ±9% (konfigurerbart, volatilitetstilpasset).",
+            "usage_tips": "Utvidede sykluser: 'stigende' eller 'stabil' = godt tidspunkt å starte, prisene blir ikke billigere. 'fallende' = vent hvis planen din tillater det. Tilpasser seg markedet — finner beste relative timing i ethvert prismiljø."
         },
         "price_trend_6h": {
             "description": "Pristrend for neste 6 timer",
-            "long_description": "Sammenligner nåværende intervallpris med gjennomsnitt av neste 6 timer (24 intervaller). Stigende hvis fremtiden er >5% høyere, fallende hvis >5% lavere, ellers stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimalisering: Kveldsbeslutninger. 'fallende' = prisene forbedres betydelig hvis du venter. Ingen faste terskler nødvendig - justerer automatisk til vinter/sommer prisnivåer."
+            "long_description": "Sammenligner din nåværende pris med gjennomsnittet av alle intervaller de neste 6 timene (24 intervaller) — hele vinduet fra nå, ikke bare den senere delen. Stigende/fallende ved ±3%, sterkt ved ±9% (konfigurerbart, volatilitetstilpasset).",
+            "usage_tips": "Kveldsbeslutninger: 'stigende' = bruk strøm nå mens den er relativt billig. 'fallende' = kvelds-/nattprisene blir bedre, vent hvis mulig. Justerer automatisk til vinter/sommer prisnivåer — ingen faste terskler nødvendig."
         },
         "price_trend_8h": {
             "description": "Pristrend for neste 8 timer",
-            "long_description": "Sammenligner nåværende intervallpris med gjennomsnitt av neste 8 timer (32 intervaller). Stigende hvis fremtiden er >5% høyere, fallende hvis >5% lavere, ellers stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimalisering: Nattplanlegging. 'fallende' betyr at å vente til natten lønner seg (>5% billigere). Fungerer hele året uten manuelle terskeljusteringer. Start når 'stabil' eller 'stigende'."
+            "long_description": "Sammenligner din nåværende pris med gjennomsnittet av alle intervaller de neste 8 timene (32 intervaller) — hele vinduet fra nå, ikke bare den senere delen. Stigende/fallende ved ±3%, sterkt ved ±9% (konfigurerbart, volatilitetstilpasset).",
+            "usage_tips": "Nattplanlegging: 'stigende' = i natt/i morgen blir dyrere, bruk strøm nå. 'fallende' = nattprisene blir billigere, verdt å vente. 'stabil' = start etter behov. Fungerer hele året uten manuelle terskeljusteringer."
         },
         "price_trend_12h": {
             "description": "Pristrend for de neste 12 timene",
-            "long_description": "Sammenligner nåværende intervallpris med gjennomsnittet av de neste 12 timene (48 intervaller). Økende hvis framtidig pris er >5% høyere, synkende hvis >5% lavere, ellers stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimalisering: Langsiktige strategiske beslutninger. 'synkende' = betydelig bedre priser kommer i natt/i morgen. Finner optimal timing i enhver markedssituasjon. Best kombinert med prisgrense fra avg-sensor."
+            "long_description": "Sammenligner din nåværende pris med gjennomsnittet av alle intervaller de neste 12 timene (48 intervaller) — hele vinduet fra nå, ikke bare den senere delen. Stigende/fallende ved ±3%, sterkt ved ±9% (konfigurerbart, volatilitetstilpasset).",
+            "usage_tips": "Strategiske beslutninger: 'stigende' = du er på et lavpunkt, godt tidspunkt for strømkrevende oppgaver. 'fallende' = betydelig bedre priser kommer, vent hvis mulig. Best kombinert med avg-sensor for absolutte prisgrenser."
         },
         "current_price_trend": {
             "description": "Nåværende pristrend-retning og hvor lenge den varer",
@@ -274,9 +274,14 @@
         },
         "next_price_trend_change": {
             "description": "Når neste betydelige pristrendendring vil skje",
-            "long_description": "Skanner de neste 24 timene (96 intervaller) for å finne når pristrenden (økende/synkende/stabil) vil endre seg fra nåværende momentum. Bestemmer først nåværende trend med vektet 1t tilbakeblikk (gjenkjenner pågående trender), deretter finner den reverseringen. Bruker volatilitetsadaptive terskelverdier (3 % momentum-deteksjon, markedsjustert fremtidssammenligning). Returnerer tidsstempelet når endringen forventes.",
+            "long_description": "Skanner de neste 24 timene (96 intervaller) for å finne når pristrend-retningen vil endre seg. Kun retningsendringer teller: stigende/sterkt stigende er én gruppe, fallende/sterkt fallende en annen, stabil er egen. En endring fra stigende til sterkt stigende er IKKE en trendendring. Bruker volatilitetstilpassede terskelverdier (standard: ±3%/±9%) med hysterese (standard: 3 påfølgende intervaller). Returnerer tidsstempelet når endringen forventes.",
             "usage_tips": "Hendelsesbasert automatisering: Utløs handlinger NÅR trenden endres, ikke OM X timer. Eksempel: 'Lad EV når neste trendendring viser synkende priser' eller 'Start oppvaskmaskin før prisene stiger'. Kompletterer tidsvindu-sensorer (price_trend_Xh) som svarer på 'VIL prisene være høyere om X timer?'"
         },
+        "trend_change_in_minutes": {
+            "description": "Tid til neste pristrendendring",
+            "long_description": "Viser hvor lenge det er til neste betydelige pristrendendring inntreffer. Verdien vises i timer (f.eks. 2,25 t) for dashboards. Deler samme analyse som tidsstempel-sensoren 'Neste trendendring', men presenterer den som en nedtellingsvarighet. Oppdateres hvert minutt for nøyaktige nedtellinger. Viser 'Ukjent' når ingen trendendring forventes i løpet av de neste 24 timene.",
+            "usage_tips": "Dashboard-nedtelling: Vis 'Trendendring om 1,5 t' som live nedtelling. For automatiseringer: 'Hvis trend_change_in_minutes < 0,25 (15 min), forbered på prisretningsendring'. Kompletterer 'Neste trendendring' (tidsstempel) — bruk tidsstempelet for 'NÅR' og denne sensoren for 'HVOR LENGE'."
+        },
         "daily_rating": {
             "description": "Hvordan dagens priser sammenlignes med historiske data",
             "long_description": "Viser hvordan dagens priser sammenlignes med historiske prisdata som en prosentandel",
diff --git a/custom_components/tibber_prices/custom_translations/nl.json b/custom_components/tibber_prices/custom_translations/nl.json
index 6dd9a40..b1fdc81 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/custom_translations/nl.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/custom_translations/nl.json
@@ -229,43 +229,43 @@
         },
         "price_trend_1h": {
             "description": "Prijstrend voor het volgende uur",
-            "long_description": "Vergelijkt huidige intervalprijs met gemiddelde van volgend 1 uur (4 intervallen). Stijgend als toekomst >5% hoger is, dalend als >5% lager, anders stabiel.",
-            "usage_tips": "Relatieve optimalisatie: 'dalend' = wacht, prijzen dalen. 'stijgend' = handel nu of je betaalt meer. 'stabiel' = prijs maakt nu niet veel uit. Werkt onafhankelijk van absoluut prijsniveau."
+            "long_description": "Vergelijkt je huidige prijs met het gemiddelde van alle intervallen in het volgende uur (4 intervallen). Alle trendsensoren (1u–12u) delen hetzelfde uitgangspunt: je huidige prijs — ze verschillen alleen in venstergrootte. Grotere vensters omvatten meer toekomstige uren en vlakken kortstondige pieken af. Stijgend/dalend bij ±3%, sterk bij ±9% (configureerbaar, volatiliteitsadaptief).",
+            "usage_tips": "Beslissingshulp: 'stijgend' = HANDEL NU, je huidige prijs is goedkoper dan het volgende uur. 'dalend' = WACHT, goedkopere prijzen komen. 'stabiel' = timing maakt niet uit. Veelvoorkomend misverstand: 'stijgend' betekent NIET 'te laat' — het betekent dat nu een goede prijs is! Werkt onafhankelijk van absoluut prijsniveau."
         },
         "price_trend_2h": {
             "description": "Prijstrend voor de volgende 2 uur",
-            "long_description": "Vergelijkt huidige intervalprijs met gemiddelde van volgende 2 uur (8 intervallen). Stijgend als toekomst >5% hoger is, dalend als >5% lager, anders stabiel.",
-            "usage_tips": "Relatieve optimalisatie: Ideaal voor apparaten. 'dalend' betekent betere prijzen komen over 2u - stel uit indien mogelijk. Vindt beste timing binnen je beschikbare venster, ongeacht seizoen."
+            "long_description": "Vergelijkt je huidige prijs met het gemiddelde van alle intervallen in de volgende 2 uur (8 intervallen) — het hele venster vanaf nu, niet alleen het latere deel. Stijgend/dalend bij ±3%, sterk bij ±9% (configureerbaar, volatiliteitsadaptief).",
+            "usage_tips": "Apparaten: 'stijgend' = start nu, je hebt een goede prijs. 'dalend' = betere prijzen komen over 2u, stel uit indien mogelijk. 'stabiel' = maakt niet uit, start wanneer het uitkomt. Wacht niet op 'stabiel' — bij 'stijgend' is NU het beste moment."
         },
         "price_trend_3h": {
             "description": "Prijstrend voor de volgende 3 uur",
-            "long_description": "Vergelijkt huidige intervalprijs met gemiddelde van volgende 3 uur (12 intervallen). Stijgend als toekomst >5% hoger is, dalend als >5% lager, anders stabiel.",
-            "usage_tips": "Relatieve optimalisatie: Voor Eco-programma's. 'dalend' betekent prijzen dalen >5% - het wachten waard. Werkt in elk seizoen. Combineer met avg-sensor voor prijslimiet: alleen wanneer avg < je limiet EN trend niet 'dalend'."
+            "long_description": "Vergelijkt je huidige prijs met het gemiddelde van alle intervallen in de volgende 3 uur (12 intervallen) — het hele venster vanaf nu, niet alleen het latere deel. Stijgend/dalend bij ±3%, sterk bij ±9% (configureerbaar, volatiliteitsadaptief).",
+            "usage_tips": "Eco-programma's: 'stijgend' = start de eco-cyclus nu, prijzen stijgen vanaf hier. 'dalend' = wacht, goedkoper venster komt. Combineer met avg-sensor: start wanneer trend 'stijgend' of 'stabiel' EN avg < je limiet. Werkt in elk seizoen."
         },
         "price_trend_4h": {
             "description": "Prijstrend voor de volgende 4 uur",
-            "long_description": "Vergelijkt huidige intervalprijs met gemiddelde van volgende 4 uur (16 intervallen). Stijgend als toekomst >5% hoger is, dalend als >5% lager, anders stabiel.",
-            "usage_tips": "Relatieve optimalisatie: Warmtepomp/batterij beslissingen. 'dalend' betekent beter laadvenster komt. Vindt altijd relatief beste tijd - of prijzen nu 10 cent of 50 cent zijn. Gebruik avg-sensor voor absolute limiet."
+            "long_description": "Vergelijkt je huidige prijs met het gemiddelde van alle intervallen in de volgende 4 uur (16 intervallen) — het hele venster vanaf nu, niet alleen het latere deel. Stijgend/dalend bij ±3%, sterk bij ±9% (configureerbaar, volatiliteitsadaptief).",
+            "usage_tips": "Warmtepomp/batterij: 'stijgend' = laad nu, je zit op een relatief dieptepunt. 'dalend' = wacht op beter laadvenster. 'stabiel' = laad wanneer nodig. Werkt ongeacht prijsniveau — vindt relatief beste tijd of prijzen nu 10 of 50 cent zijn."
         },
         "price_trend_5h": {
             "description": "Prijstrend voor de volgende 5 uur",
-            "long_description": "Vergelijkt huidige intervalprijs met gemiddelde van volgende 5 uur (20 intervallen). Stijgend als toekomst >5% hoger is, dalend als >5% lager, anders stabiel.",
-            "usage_tips": "Relatieve optimalisatie: Uitgebreide operaties. Past zich aan de markt aan - vindt beste relatieve timing in elke prijsomgeving. 'stabiel/stijgend' = goed moment om te starten binnen je planningsvenster."
+            "long_description": "Vergelijkt je huidige prijs met het gemiddelde van alle intervallen in de volgende 5 uur (20 intervallen) — het hele venster vanaf nu, niet alleen het latere deel. Stijgend/dalend bij ±3%, sterk bij ±9% (configureerbaar, volatiliteitsadaptief).",
+            "usage_tips": "Uitgebreide cycli: 'stijgend' of 'stabiel' = goed moment om te starten, prijzen worden niet goedkoper. 'dalend' = wacht als je planning het toelaat. Past zich aan de markt aan — vindt beste relatieve timing in elke prijsomgeving."
         },
         "price_trend_6h": {
             "description": "Prijstrend voor de volgende 6 uur",
-            "long_description": "Vergelijkt huidige intervalprijs met gemiddelde van volgende 6 uur (24 intervallen). Stijgend als toekomst >5% hoger is, dalend als >5% lager, anders stabiel.",
-            "usage_tips": "Relatieve optimalisatie: Avandbeslissingen. 'dalend' = prijzen verbeteren aanzienlijk als je wacht. Geen vaste drempels nodig - past automatisch aan winter/zomer prijsniveaus."
+            "long_description": "Vergelijkt je huidige prijs met het gemiddelde van alle intervallen in de volgende 6 uur (24 intervallen) — het hele venster vanaf nu, niet alleen het latere deel. Stijgend/dalend bij ±3%, sterk bij ±9% (configureerbaar, volatiliteitsadaptief).",
+            "usage_tips": "Avandbeslissingen: 'stijgend' = gebruik stroom nu terwijl het relatief goedkoop is. 'dalend' = avond-/nachtprijzen worden beter, wacht indien mogelijk. Past automatisch aan winter/zomer prijsniveaus aan — geen vaste drempels nodig."
         },
         "price_trend_8h": {
             "description": "Prijstrend voor de volgende 8 uur",
-            "long_description": "Vergelijkt huidige intervalprijs met gemiddelde van volgende 8 uur (32 intervallen). Stijgend als toekomst >5% hoger is, dalend als >5% lager, anders stabiel.",
-            "usage_tips": "Relatieve optimalisatie: Nachtplanning. 'dalend' betekent wachten tot de nacht loont (>5% goedkoper). Werkt het hele jaar door zonder handmatige drempelaanpassingen. Start wanneer 'stabiel' of 'stijgend'."
+            "long_description": "Vergelijkt je huidige prijs met het gemiddelde van alle intervallen in de volgende 8 uur (32 intervallen) — het hele venster vanaf nu, niet alleen het latere deel. Stijgend/dalend bij ±3%, sterk bij ±9% (configureerbaar, volatiliteitsadaptief).",
+            "usage_tips": "Nachtplanning: 'stijgend' = vanavond/morgen wordt duurder, gebruik stroom nu. 'dalend' = nachtprijzen worden goedkoper, wachten loont. 'stabiel' = start wanneer het uitkomt. Werkt het hele jaar door zonder handmatige drempelaanpassingen."
         },
         "price_trend_12h": {
             "description": "Prijstrend voor de komende 12 uur",
-            "long_description": "Vergelijkt huidige intervalprijs met gemiddelde van de komende 12 uur (48 intervallen). Stijgend als toekomst >5% hoger is, dalend als >5% lager, anders stabiel.",
-            "usage_tips": "Relatieve optimalisatie: Lange termijn strategische beslissingen. 'dalend' = aanzienlijk betere prijzen komen vanavond/morgen. Vindt optimale timing in elke marktsituatie. Het beste gecombineerd met prijslimiet van avg-sensor."
+            "long_description": "Vergelijkt je huidige prijs met het gemiddelde van alle intervallen in de komende 12 uur (48 intervallen) — het hele venster vanaf nu, niet alleen het latere deel. Stijgend/dalend bij ±3%, sterk bij ±9% (configureerbaar, volatiliteitsadaptief).",
+            "usage_tips": "Strategische beslissingen: 'stijgend' = je zit op een dieptepunt, goed moment voor stroomintensieve taken. 'dalend' = aanzienlijk betere prijzen komen, wacht indien mogelijk. Het beste gecombineerd met avg-sensor voor absolute prijslimieten."
         },
         "current_price_trend": {
             "description": "Huidige prijstrend-richting en hoe lang deze aanhoudt",
@@ -274,9 +274,14 @@
         },
         "next_price_trend_change": {
             "description": "Wanneer de volgende significante prijstrendwijziging zal plaatsvinden",
-            "long_description": "Scant de komende 24 uur (96 intervallen) om te vinden wanneer de prijstrend (stijgend/dalend/stabiel) zal veranderen ten opzichte van het huidige momentum. Bepaalt eerst de huidige trend met gewogen 1u terugblik (herkent lopende trends), vindt dan de omkering. Gebruikt volatiliteit-adaptieve drempelwaarden (3% momentum-detectie, marktaangepaste toekomstvergelijking). Retourneert het tijdstempel wanneer de wijziging wordt verwacht.",
+            "long_description": "Scant de komende 24 uur (96 intervallen) om te vinden wanneer de prijstrend-richting zal veranderen. Alleen richtingswijzigingen tellen: stijgend/sterk stijgend vormen één groep, dalend/sterk dalend een andere, stabiel is apart. Een verandering van stijgend naar sterk stijgend is GEEN trendwijziging. Gebruikt volatiliteit-adaptieve drempelwaarden (standaard: ±3%/±9%) met hysterese (standaard: 3 opeenvolgende intervallen). Retourneert het tijdstempel wanneer de wijziging wordt verwacht.",
             "usage_tips": "Gebeurtenisgestuurde automatisering: Trigger acties WANNEER trend wijzigt, niet OVER X uur. Voorbeeld: 'Laad EV wanneer volgende trendwijziging dalende prijzen toont' of 'Start vaatwasser voordat prijzen stijgen'. Vult tijdvenster-sensors aan (price_trend_Xh) die beantwoorden 'ZULLEN prijzen over X uur hoger zijn?'"
         },
+        "trend_change_in_minutes": {
+            "description": "Tijd tot de volgende prijstrendwijziging",
+            "long_description": "Toont hoe lang het duurt tot de volgende significante prijstrendwijziging plaatsvindt. De waarde wordt weergegeven in uren (bijv. 2,25 u) voor dashboards. Deelt dezelfde analyse als de tijdstempel-sensor 'Volgende Prijstrend Wijziging', maar presenteert het als een aftelduur. Wordt elke minuut bijgewerkt voor nauwkeurige aftellingen. Toont 'Onbekend' wanneer geen trendwijziging wordt verwacht in de komende 24 uur.",
+            "usage_tips": "Dashboard-aftelling: Toon 'Trendwijziging over 1,5 u' als live aftelling. Voor automatiseringen: 'Als trend_change_in_minutes < 0,25 (15 min), bereid je voor op prijsrichtingswijziging'. Vult 'Volgende Prijstrend Wijziging' (tijdstempel) aan — gebruik het tijdstempel voor 'WANNEER' en deze sensor voor 'HOE LANG'."
+        },
         "daily_rating": {
             "description": "Hoe de prijzen van vandaag zich verhouden tot historische gegevens",
             "long_description": "Toont hoe de prijzen van vandaag zich verhouden tot historische prijsgegevens als percentage",
diff --git a/custom_components/tibber_prices/custom_translations/sv.json b/custom_components/tibber_prices/custom_translations/sv.json
index 456da15..35c120f 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/custom_translations/sv.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/custom_translations/sv.json
@@ -229,43 +229,43 @@
         },
         "price_trend_1h": {
             "description": "Pristrend för nästa timme",
-            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 1 timme (4 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimering: 'fallande' = vänta, priser sjunker. 'stigande' = agera nu eller du betalar mer. 'stabil' = pris spelar ingen större roll nu. Fungerar oberoende av absolut prisnivå."
+            "long_description": "Jämför ditt nuvarande pris med genomsnittet av alla intervaller under nästa timme (4 intervaller). Alla trendsensorer (1t–12t) delar samma utgångspunkt: ditt nuvarande pris — de skiljer sig bara i fönsterstorlek. Större fönster täcker fler framtida timmar och jämnar ut kortsiktiga toppar. Stigande/fallande vid ±3%, kraftigt vid ±9% (konfigurerbart, volatilitetsadaptivt).",
+            "usage_tips": "Beslutsstöd: 'stigande' = AGERA NU, ditt nuvarande pris är billigare än nästa timme. 'fallande' = VÄNTA, billigare priser kommer. 'stabil' = timing spelar ingen roll. Vanligt missförstånd: 'stigande' betyder INTE 'för sent' — det betyder att nu är ett bra pris! Fungerar oberoende av absolut prisnivå."
         },
         "price_trend_2h": {
             "description": "Pristrend för nästa 2 timmar",
-            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 2 timmar (8 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimering: Idealisk för apparater. 'fallande' betyder bättre priser kommer om 2t - skjut upp om möjligt. Hittar bästa timing inom ditt tillgängliga fönster, oavsett säsong."
+            "long_description": "Jämför ditt nuvarande pris med genomsnittet av alla intervaller under de nästa 2 timmarna (8 intervaller) — hela fönstret från nu, inte bara den senare delen. Stigande/fallande vid ±3%, kraftigt vid ±9% (konfigurerbart, volatilitetsadaptivt).",
+            "usage_tips": "Apparater: 'stigande' = starta nu, du har ett bra pris. 'fallande' = bättre priser kommer om 2t, skjut upp om möjligt. 'stabil' = spelar ingen roll, starta när det passar. Vänta inte på 'stabil' — vid 'stigande' är NU den bästa tiden."
         },
         "price_trend_3h": {
             "description": "Pristrend för nästa 3 timmar",
-            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 3 timmar (12 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimering: För Eco-program. 'fallande' betyder priser sjunker >5% - värt att vänta. Fungerar under alla säsonger. Kombinera med avg-sensor för prisgräns: endast när avg < din gräns OCH trend inte 'fallande'."
+            "long_description": "Jämför ditt nuvarande pris med genomsnittet av alla intervaller under de nästa 3 timmarna (12 intervaller) — hela fönstret från nu, inte bara den senare delen. Stigande/fallande vid ±3%, kraftigt vid ±9% (konfigurerbart, volatilitetsadaptivt).",
+            "usage_tips": "Eco-program: 'stigande' = starta eco-cykeln nu, priserna stiger härifrån. 'fallande' = vänta, billigare fönster kommer. Kombinera med avg-sensor: starta när trend är 'stigande' eller 'stabil' OCH avg < din gräns. Fungerar under alla säsonger."
         },
         "price_trend_4h": {
             "description": "Pristrend för nästa 4 timmar",
-            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 4 timmar (16 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimering: Värmepump/batteribeslut. 'fallande' betyder bättre laddningsfönster kommer. Hittar alltid relativt bästa tid - oavsett om priserna är 10 öre eller 50 öre. Använd avg-sensor för absolut gräns."
+            "long_description": "Jämför ditt nuvarande pris med genomsnittet av alla intervaller under de nästa 4 timmarna (16 intervaller) — hela fönstret från nu, inte bara den senare delen. Stigande/fallande vid ±3%, kraftigt vid ±9% (konfigurerbart, volatilitetsadaptivt).",
+            "usage_tips": "Värmepump/batteri: 'stigande' = ladda nu, du är på en relativ lågpunkt. 'fallande' = vänta på bättre laddningsfönster. 'stabil' = ladda efter behov. Fungerar oavsett prisnivå — hittar relativ bästa tid oavsett om priserna är 10 eller 50 öre."
         },
         "price_trend_5h": {
             "description": "Pristrend för nästa 5 timmar",
-            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 5 timmar (20 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimering: Utökade operationer. Anpassar sig till marknaden - hittar bästa relativa timing i vilken prismiljö som helst. 'stabil/stigande' = bra tid att starta inom ditt planeringsfönster."
+            "long_description": "Jämför ditt nuvarande pris med genomsnittet av alla intervaller under de nästa 5 timmarna (20 intervaller) — hela fönstret från nu, inte bara den senare delen. Stigande/fallande vid ±3%, kraftigt vid ±9% (konfigurerbart, volatilitetsadaptivt).",
+            "usage_tips": "Utökade cykler: 'stigande' eller 'stabil' = bra tid att starta, priserna blir inte billigare. 'fallande' = vänta om din planering tillåter det. Anpassar sig till marknaden — hittar bästa relativa timing i vilken prismiljö som helst."
         },
         "price_trend_6h": {
             "description": "Pristrend för nästa 6 timmar",
-            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 6 timmar (24 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimering: Kvällsbeslut. 'fallande' = priser förbättras avsevärt om du väntar. Inga fasta trösklar behövs - justerar automatiskt till vinter/sommar prisnivåer."
+            "long_description": "Jämför ditt nuvarande pris med genomsnittet av alla intervaller under de nästa 6 timmarna (24 intervaller) — hela fönstret från nu, inte bara den senare delen. Stigande/fallande vid ±3%, kraftigt vid ±9% (konfigurerbart, volatilitetsadaptivt).",
+            "usage_tips": "Kvällsbeslut: 'stigande' = använd el nu medan den är relativt billig. 'fallande' = kvälls-/nattpriserna blir bättre, vänta om möjligt. Justerar automatiskt till vinter/sommar prisnivåer — inga fasta trösklar behövs."
         },
         "price_trend_8h": {
             "description": "Pristrend för nästa 8 timmar",
-            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 8 timmar (32 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimering: Nattplanering. 'fallande' betyder att vänta till natten lönar sig (>5% billigare). Fungerar året runt utan manuella tröskel justeringar. Starta när 'stabil' eller 'stigande'."
+            "long_description": "Jämför ditt nuvarande pris med genomsnittet av alla intervaller under de nästa 8 timmarna (32 intervaller) — hela fönstret från nu, inte bara den senare delen. Stigande/fallande vid ±3%, kraftigt vid ±9% (konfigurerbart, volatilitetsadaptivt).",
+            "usage_tips": "Nattplanering: 'stigande' = ikväll/imorgon blir dyrare, använd el nu. 'fallande' = nattpriserna blir billigare, värt att vänta. 'stabil' = starta efter behov. Fungerar året runt utan manuella tröskeljusteringar."
         },
         "price_trend_12h": {
             "description": "Pristrend för nästa 12 timmar",
-            "long_description": "Jämför nuvarande intervallpris med genomsnitt av nästa 12 timmar (48 intervaller). Stigande om framtid är >5% högre, fallande om >5% lägre, annars stabil.",
-            "usage_tips": "Relativ optimering: Långsiktiga strategiska beslut. 'fallande' = avsevärt bättre priser kommer ikväll/imorgon. Hittar optimal timing i vilket marknadsläge som helst. Bäst kombinerad med avg-sensor prisgräns."
+            "long_description": "Jämför ditt nuvarande pris med genomsnittet av alla intervaller under de nästa 12 timmarna (48 intervaller) — hela fönstret från nu, inte bara den senare delen. Stigande/fallande vid ±3%, kraftigt vid ±9% (konfigurerbart, volatilitetsadaptivt).",
+            "usage_tips": "Strategiska beslut: 'stigande' = du är på en lågpunkt, bra tid för strömkrävande uppgifter. 'fallande' = avsevärt bättre priser kommer, vänta om möjligt. Bäst kombinerad med avg-sensor för absoluta prisgränser."
         },
         "current_price_trend": {
             "description": "Nuvarande pristrend-riktning och hur länge den varar",
@@ -274,9 +274,14 @@
         },
         "next_price_trend_change": {
             "description": "När nästa betydande pristrendändring kommer att inträffa",
-            "long_description": "Skannar de nästa 24 timmarna (96 intervaller) för att hitta när pristrenden (stigande/fallande/stabil) kommer att ändras från nuvarande momentum. Bestämmer först nuvarande trend med viktad 1h tillbakablick (känner igen pågående trender), hittar sedan reverseringen. Använder volatilitetsadaptiva tröskelvärden (3 % momentum-detektering, marknadsanpassad framtidsjämförelse). Returnerar tidsstämpeln när ändringen förväntas.",
+            "long_description": "Skannar de nästa 24 timmarna (96 intervaller) för att hitta när pristrend-riktningen kommer att ändras. Bara riktningsändringar räknas: stigande/kraftigt stigande är en grupp, fallande/kraftigt fallande en annan, stabil är egen. En ändring från stigande till kraftigt stigande är INTE en trendändring. Använder volatilitetsadaptiva tröskelvärden (standard: ±3%/±9%) med hysteres (standard: 3 på varandra följande intervaller). Returnerar tidstämpeln när ändringen förväntas.",
             "usage_tips": "Händelsestyrd automatisering: Utlös åtgärder NÄR trenden ändras, inte OM X timmar. Exempel: 'Ladda EV när nästa trendändring visar fallande priser' eller 'Starta diskmaskin innan priserna stiger'. Kompletterar tidsfönster-sensorer (price_trend_Xh) som svarar på 'KOMMER priserna att vara högre om X timmar?'"
         },
+        "trend_change_in_minutes": {
+            "description": "Tid till nästa pristrendändring",
+            "long_description": "Visar hur lång tid det är kvar till nästa betydande pristrendändring inträffar. Värdet visas i timmar (t.ex. 2,25 h) för dashboards. Delar samma analys som tidstämpel-sensorn 'Nästa pristrendändring' men presenterar det som en nedtellningsvaraktighet. Uppdateras varje minut för noggranna nedtellningar. Visar 'Okänd' när ingen trendändring förväntas inom de närmaste 24 timmarna.",
+            "usage_tips": "Dashboard-nedtellning: Visa 'Trendändring om 1,5 h' som live nedtellning. För automatiseringar: 'Om trend_change_in_minutes < 0,25 (15 min), förbered för prisriktningsändring'. Kompletterar 'Nästa pristrendändring' (tidstämpel) — använd tidstämpeln för 'NÄR' och denna sensor för 'HUR LÄNGE'."
+        },
         "daily_rating": {
             "description": "Hur dagens priser jämförs med historiska data",
             "long_description": "Visar hur dagens priser jämförs med historiska prisdata som en procentsats",
diff --git a/custom_components/tibber_prices/translations/de.json b/custom_components/tibber_prices/translations/de.json
index e957ae5..b4813af 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/translations/de.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/translations/de.json
@@ -304,13 +304,19 @@
                     "price_trend_threshold_rising": "Steigend-Schwelle",
                     "price_trend_threshold_strongly_rising": "Stark steigend-Schwelle",
                     "price_trend_threshold_falling": "Fallend-Schwelle",
-                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Stark fallend-Schwelle"
+                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Stark fallend-Schwelle",
+                    "price_trend_change_confirmation": "Trendwechsel-Bestätigung",
+                    "price_trend_min_price_change": "Mind. Preisänderung (Trend)",
+                    "price_trend_min_price_change_strongly": "Mind. Preisänderung (Starker Trend)"
                 },
                 "data_description": {
                     "price_trend_threshold_rising": "Prozentwert, um wie viel der Durchschnitt der nächsten N Stunden über dem aktuellen Preis liegen muss, damit der Trend als 'steigend' gilt. Beispiel: 3 bedeutet Durchschnitt ist mindestens 3% höher → Preise werden steigen. Typische Werte: 3-10%. Standard: 3%",
-                    "price_trend_threshold_strongly_rising": "Prozentwert für 'stark steigend'-Trend. Muss höher sein als die steigend-Schwelle. Beispiel: 6 bedeutet Durchschnitt ist mindestens 6% höher → Preise werden deutlich steigen. Typische Werte: 6-15%. Standard: 6%",
+                    "price_trend_threshold_strongly_rising": "Prozentwert für 'stark steigend'-Trend. Muss höher sein als die steigend-Schwelle. Beispiel: 9 bedeutet Durchschnitt ist mindestens 9% höher → Preise werden deutlich steigen. Typische Werte: 6-20%. Standard: 9%",
                     "price_trend_threshold_falling": "Prozentwert (negativ), um wie viel der Durchschnitt der nächsten N Stunden unter dem aktuellen Preis liegen muss, damit der Trend als 'fallend' gilt. Beispiel: -3 bedeutet Durchschnitt ist mindestens 3% niedriger → Preise werden fallen. Typische Werte: -3 bis -10%. Standard: -3%",
-                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Prozentwert (negativ) für 'stark fallend'-Trend. Muss niedriger (negativer) sein als die fallend-Schwelle. Beispiel: -6 bedeutet Durchschnitt ist mindestens 6% niedriger → Preise werden deutlich fallen. Typische Werte: -6 bis -15%. Standard: -6%"
+                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Prozentwert (negativ) für 'stark fallend'-Trend. Muss niedriger (negativer) sein als die fallend-Schwelle. Beispiel: -9 bedeutet Durchschnitt ist mindestens 9% niedriger → Preise werden deutlich fallen. Typische Werte: -6 bis -20%. Standard: -9%",
+                    "price_trend_change_confirmation": "Anzahl aufeinanderfolgender 15-Minuten-Intervalle, die eine neue Trendrichtung bestätigen müssen, bevor ein Trendwechsel gemeldet wird. Höhere Werte bedeuten mehr Stabilität und weniger Fehlsignale, niedrigere Werte bedeuten schnellere Erkennung. Bereich: 2 (30 min) bis 6 (90 min). Standard: 3 (45 min)",
+                    "price_trend_min_price_change": "Mindest-Preisdifferenz (in ct/øre), die für einen 'steigend'- oder 'fallend'-Trend erforderlich ist. Verhindert, dass minimale Preisänderungen bei niedrigem Preisniveau Trends auslösen. Auf 0 setzen zum Deaktivieren (reiner Prozentmodus). Standard: 0,5",
+                    "price_trend_min_price_change_strongly": "Mindest-Preisdifferenz (in ct/øre), die für einen 'stark steigend'- oder 'stark fallend'-Trend erforderlich ist. Sollte höher als das reguläre Trend-Minimum sein. Auf 0 setzen zum Deaktivieren. Standard: 1,5"
                 },
                 "submit": "↩ Speichern & Zurück"
             },
@@ -706,6 +712,9 @@
             "next_price_trend_change": {
                 "name": "Nächste Trendänderung"
             },
+            "trend_change_in_minutes": {
+                "name": "Trendänderung in"
+            },
             "daily_rating": {
                 "name": "Tägliche Preisbewertung"
             },
diff --git a/custom_components/tibber_prices/translations/en.json b/custom_components/tibber_prices/translations/en.json
index 7037b80..1e07819 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/translations/en.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/translations/en.json
@@ -315,13 +315,19 @@
                     "price_trend_threshold_rising": "Rising Threshold",
                     "price_trend_threshold_strongly_rising": "Strongly Rising Threshold",
                     "price_trend_threshold_falling": "Falling Threshold",
-                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Strongly Falling Threshold"
+                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Strongly Falling Threshold",
+                    "price_trend_change_confirmation": "Trend Change Confirmation",
+                    "price_trend_min_price_change": "Min. Price Change (Trend)",
+                    "price_trend_min_price_change_strongly": "Min. Price Change (Strong Trend)"
                 },
                 "data_description": {
                     "price_trend_threshold_rising": "Percentage that the average of the next N hours must be above the current price to qualify as 'rising' trend. Example: 3 means average is at least 3% higher → prices will rise. Typical values: 3-10%. Default: 3%",
-                    "price_trend_threshold_strongly_rising": "Percentage for 'strongly rising' trend. Must be higher than rising threshold. Example: 6 means average is at least 6% higher → prices will rise significantly. Typical values: 6-15%. Default: 6%",
+                    "price_trend_threshold_strongly_rising": "Percentage for 'strongly rising' trend. Must be higher than rising threshold. Example: 9 means average is at least 9% higher → prices will rise significantly. Typical values: 6-20%. Default: 9%",
                     "price_trend_threshold_falling": "Percentage (negative) that the average of the next N hours must be below the current price to qualify as 'falling' trend. Example: -3 means average is at least 3% lower → prices will fall. Typical values: -3 to -10%. Default: -3%",
-                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Percentage (negative) for 'strongly falling' trend. Must be lower (more negative) than falling threshold. Example: -6 means average is at least 6% lower → prices will fall significantly. Typical values: -6 to -15%. Default: -6%"
+                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Percentage (negative) for 'strongly falling' trend. Must be lower (more negative) than falling threshold. Example: -9 means average is at least 9% lower → prices will fall significantly. Typical values: -6 to -20%. Default: -9%",
+                    "price_trend_change_confirmation": "Number of consecutive 15-minute intervals that must confirm a new trend direction before reporting a trend change. Higher values mean more stability and fewer false changes, lower values mean faster detection. Range: 2 (30 min) to 6 (90 min). Default: 3 (45 min)",
+                    "price_trend_min_price_change": "Minimum absolute price difference (in ct/øre) required for a 'rising' or 'falling' trend. Prevents tiny price changes from triggering trends at low price levels. Set to 0 to disable (pure percentage mode). Default: 0.5",
+                    "price_trend_min_price_change_strongly": "Minimum absolute price difference (in ct/øre) required for a 'strongly rising' or 'strongly falling' trend. Should be higher than the regular trend minimum. Set to 0 to disable. Default: 1.5"
                 },
                 "submit": "↩ Save & Back"
             },
@@ -706,6 +712,9 @@
             "next_price_trend_change": {
                 "name": "Next Price Trend Change"
             },
+            "trend_change_in_minutes": {
+                "name": "Trend Change In"
+            },
             "daily_rating": {
                 "name": "Daily Price Rating"
             },
diff --git a/custom_components/tibber_prices/translations/nb.json b/custom_components/tibber_prices/translations/nb.json
index 412c2bb..504f74f 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/translations/nb.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/translations/nb.json
@@ -304,13 +304,19 @@
                     "price_trend_threshold_rising": "Stigende terskel",
                     "price_trend_threshold_strongly_rising": "Sterkt stigende terskel",
                     "price_trend_threshold_falling": "Fallende terskel",
-                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Sterkt fallende terskel"
+                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Sterkt fallende terskel",
+                    "price_trend_change_confirmation": "Trendendringsbekreftelse",
+                    "price_trend_min_price_change": "Min. prisendring (trend)",
+                    "price_trend_min_price_change_strongly": "Min. prisendring (sterk trend)"
                 },
                 "data_description": {
                     "price_trend_threshold_rising": "Prosentverdi som gjennomsnittet av de neste N timene må være over den nåværende prisen for å kvalifisere som 'stigende' trend. Eksempel: 3 betyr gjennomsnittet er minst 3% høyere → prisene vil stige. Typiske verdier: 3-10%. Standard: 3%",
-                    "price_trend_threshold_strongly_rising": "Prosentverdi som gjennomsnittet av de neste N timene må være over den nåværende prisen for å kvalifisere som 'sterkt stigende' trend. Må være høyere enn stigende terskel. Typiske verdier: 6-20%. Standard: 6%",
+                    "price_trend_threshold_strongly_rising": "Prosentverdi som gjennomsnittet av de neste N timene må være over den nåværende prisen for å kvalifisere som 'sterkt stigende' trend. Må være høyere enn stigende terskel. Typiske verdier: 6-20%. Standard: 9%",
                     "price_trend_threshold_falling": "Prosentverdi (negativ) som gjennomsnittet av de neste N timene må være under den nåværende prisen for å kvalifisere som 'synkende' trend. Eksempel: -3 betyr gjennomsnittet er minst 3% lavere → prisene vil falle. Typiske verdier: -3 til -10%. Standard: -3%",
-                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Prosentverdi (negativ) som gjennomsnittet av de neste N timene må være under den nåværende prisen for å kvalifisere som 'sterkt synkende' trend. Må være lavere (mer negativ) enn fallende terskel. Typiske verdier: -6 til -20%. Standard: -6%"
+                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Prosentverdi (negativ) som gjennomsnittet av de neste N timene må være under den nåværende prisen for å kvalifisere som 'sterkt synkende' trend. Må være lavere (mer negativ) enn fallende terskel. Typiske verdier: -6 til -20%. Standard: -9%",
+                    "price_trend_change_confirmation": "Antall påfølgende 15-minutters intervaller som må bekrefte en ny trendretning før en trendendring rapporteres. Høyere verdier betyr mer stabilitet og færre falske endringer, lavere verdier betyr raskere oppdagelse. Område: 2 (30 min) til 6 (90 min). Standard: 3 (45 min)",
+                    "price_trend_min_price_change": "Minste absolutte prisdifferanse (i ct/øre) som kreves for en 'stigende' eller 'synkende' trend. Forhindrer at minimale prisendringer utløser trender ved lave prisnivåer. Sett til 0 for å deaktivere (ren prosentmodus). Standard: 0,5",
+                    "price_trend_min_price_change_strongly": "Minste absolutte prisdifferanse (i ct/øre) som kreves for en 'sterkt stigende' eller 'sterkt synkende' trend. Bør være høyere enn det vanlige trendminimum. Sett til 0 for å deaktivere. Standard: 1,5"
                 },
                 "submit": "↩ Lagre & tilbake"
             },
@@ -706,6 +712,9 @@
             "next_price_trend_change": {
                 "name": "Neste trendendring"
             },
+            "trend_change_in_minutes": {
+                "name": "Trendendring om"
+            },
             "daily_rating": {
                 "name": "Daglig prisvurdering"
             },
diff --git a/custom_components/tibber_prices/translations/nl.json b/custom_components/tibber_prices/translations/nl.json
index b6346ad..ba2c0fe 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/translations/nl.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/translations/nl.json
@@ -304,13 +304,19 @@
                     "price_trend_threshold_rising": "Stijgende Drempel",
                     "price_trend_threshold_strongly_rising": "Sterk Stijgende Drempel",
                     "price_trend_threshold_falling": "Dalende Drempel",
-                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Sterk Dalende Drempel"
+                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Sterk Dalende Drempel",
+                    "price_trend_change_confirmation": "Trendverandering Bevestiging",
+                    "price_trend_min_price_change": "Min. Prijsverandering (Trend)",
+                    "price_trend_min_price_change_strongly": "Min. Prijsverandering (Sterke Trend)"
                 },
                 "data_description": {
                     "price_trend_threshold_rising": "Percentage dat het gemiddelde van de volgende N uur boven de huidige prijs moet zijn om te kwalificeren als 'stijgende' trend. Voorbeeld: 3 betekent dat het gemiddelde minimaal 3% hoger is → prijzen zullen stijgen. Typische waarden: 3-10%. Standaard: 3%",
-                    "price_trend_threshold_strongly_rising": "Percentage dat het gemiddelde van de volgende N uur boven de huidige prijs moet zijn om te kwalificeren als 'sterk stijgende' trend. Moet hoger zijn dan stijgende drempel. Typische waarden: 6-20%. Standaard: 6%",
+                    "price_trend_threshold_strongly_rising": "Percentage dat het gemiddelde van de volgende N uur boven de huidige prijs moet zijn om te kwalificeren als 'sterk stijgende' trend. Moet hoger zijn dan stijgende drempel. Typische waarden: 6-20%. Standaard: 9%",
                     "price_trend_threshold_falling": "Percentage (negatief) dat het gemiddelde van de volgende N uur onder de huidige prijs moet zijn om te kwalificeren als 'dalende' trend. Voorbeeld: -3 betekent dat het gemiddelde minimaal 3% lager is → prijzen zullen dalen. Typische waarden: -3 tot -10%. Standaard: -3%",
-                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Percentage (negatief) dat het gemiddelde van de volgende N uur onder de huidige prijs moet zijn om te kwalificeren als 'sterk dalende' trend. Moet lager (meer negatief) zijn dan dalende drempel. Typische waarden: -6 tot -20%. Standaard: -6%"
+                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Percentage (negatief) dat het gemiddelde van de volgende N uur onder de huidige prijs moet zijn om te kwalificeren als 'sterk dalende' trend. Moet lager (meer negatief) zijn dan dalende drempel. Typische waarden: -6 tot -20%. Standaard: -9%",
+                    "price_trend_change_confirmation": "Aantal opeenvolgende 15-minuten intervallen dat een nieuwe trendrichting moet bevestigen voordat een trendverandering wordt gemeld. Hogere waarden betekenen meer stabiliteit en minder valse veranderingen, lagere waarden betekenen snellere detectie. Bereik: 2 (30 min) tot 6 (90 min). Standaard: 3 (45 min)",
+                    "price_trend_min_price_change": "Minimaal absoluut prijsverschil (in ct/øre) vereist voor een 'stijgende' of 'dalende' trend. Voorkomt dat minimale prijswijzigingen trends veroorzaken bij lage prijsniveaus. Stel in op 0 om te deactiveren (pure percentagemodus). Standaard: 0,5",
+                    "price_trend_min_price_change_strongly": "Minimaal absoluut prijsverschil (in ct/øre) vereist voor een 'sterk stijgende' of 'sterk dalende' trend. Moet hoger zijn dan het reguliere trendminimum. Stel in op 0 om te deactiveren. Standaard: 1,5"
                 },
                 "submit": "↩ Opslaan & Terug"
             },
@@ -706,6 +712,9 @@
             "next_price_trend_change": {
                 "name": "Volgende Prijstrend Wijziging"
             },
+            "trend_change_in_minutes": {
+                "name": "Trendwijziging over"
+            },
             "daily_rating": {
                 "name": "Dagelijkse Prijsbeoordeling"
             },
diff --git a/custom_components/tibber_prices/translations/sv.json b/custom_components/tibber_prices/translations/sv.json
index 3786e4b..65943c8 100644
--- a/custom_components/tibber_prices/translations/sv.json
+++ b/custom_components/tibber_prices/translations/sv.json
@@ -304,13 +304,19 @@
                     "price_trend_threshold_rising": "Stigande tröskel",
                     "price_trend_threshold_strongly_rising": "Kraftigt stigande tröskel",
                     "price_trend_threshold_falling": "Fallande tröskel",
-                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Kraftigt fallande tröskel"
+                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Kraftigt fallande tröskel",
+                    "price_trend_change_confirmation": "Trendändringsbekräftelse",
+                    "price_trend_min_price_change": "Min. prisändring (trend)",
+                    "price_trend_min_price_change_strongly": "Min. prisändring (stark trend)"
                 },
                 "data_description": {
                     "price_trend_threshold_rising": "Procentandel som genomsnittet av de nästa N timmarna måste vara över det aktuella priset för att kvalificera som 'stigande' trend. Exempel: 3 betyder att genomsnittet är minst 3% högre → priserna kommer att stiga. Typiska värden: 3-10%. Standard: 3%",
-                    "price_trend_threshold_strongly_rising": "Procentandel som genomsnittet av de nästa N timmarna måste vara över det aktuella priset för att kvalificera som 'kraftigt stigande' trend. Måste vara högre än stigande tröskel. Typiska värden: 6-20%. Standard: 6%",
+                    "price_trend_threshold_strongly_rising": "Procentandel som genomsnittet av de nästa N timmarna måste vara över det aktuella priset för att kvalificera som 'kraftigt stigande' trend. Måste vara högre än stigande tröskel. Typiska värden: 6-20%. Standard: 9%",
                     "price_trend_threshold_falling": "Procentandel (negativ) som genomsnittet av de nästa N timmarna måste vara under det aktuella priset för att kvalificera som 'fallande' trend. Exempel: -3 betyder att genomsnittet är minst 3% lägre → priserna kommer att falla. Typiska värden: -3 till -10%. Standard: -3%",
-                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Procentandel (negativ) som genomsnittet av de nästa N timmarna måste vara under det aktuella priset för att kvalificera som 'kraftigt fallande' trend. Måste vara lägre (mer negativ) än fallande tröskel. Typiska värden: -6 till -20%. Standard: -6%"
+                    "price_trend_threshold_strongly_falling": "Procentandel (negativ) som genomsnittet av de nästa N timmarna måste vara under det aktuella priset för att kvalificera som 'kraftigt fallande' trend. Måste vara lägre (mer negativ) än fallande tröskel. Typiska värden: -6 till -20%. Standard: -9%",
+                    "price_trend_change_confirmation": "Antal på varandra följande 15-minutersintervall som måste bekräfta en ny trendriktning innan en trendändring rapporteras. Högre värden innebär mer stabilitet och färre falska ändringar, lägre värden innebär snabbare upptäckt. Intervall: 2 (30 min) till 6 (90 min). Standard: 3 (45 min)",
+                    "price_trend_min_price_change": "Minsta absoluta prisskillnad (i ct/öre) som krävs för en 'stigande' eller 'fallande' trend. Förhindrar att minimala prisändringar utlöser trender vid låga prisnivåer. Sätt till 0 för att inaktivera (rent procentläge). Standard: 0,5",
+                    "price_trend_min_price_change_strongly": "Minsta absoluta prisskillnad (i ct/öre) som krävs för en 'kraftigt stigande' eller 'kraftigt fallande' trend. Bör vara högre än det vanliga trendminimumet. Sätt till 0 för att inaktivera. Standard: 1,5"
                 },
                 "submit": "↩ Spara & tillbaka"
             },
@@ -706,6 +712,9 @@
             "next_price_trend_change": {
                 "name": "Nästa pristrendändring"
             },
+            "trend_change_in_minutes": {
+                "name": "Trendändring om"
+            },
             "daily_rating": {
                 "name": "Dagligt prisbetyg"
             },