Fix hassfest validation: Move time_units from translations to custom_translations

Co-authored-by: jpawlowski <75446+jpawlowski@users.noreply.github.com>

custom_components/tibber_prices/config_flow_handlers/subentry_flow.py

@@ -174,10 +174,10 @@ class TibberPricesSubentryFlowHandler(ConfigSubentryFlow):
             -7, -2, -30 -> "7 days - 02:30" (compact format when time is added)
 
         """
-        # Get translations loaded by Home Assistant
-        standard_translations_key = f"{DOMAIN}_standard_translations_{self.hass.config.language}"
-        translations = self.hass.data.get(standard_translations_key, {})
-        time_units = translations.get("common", {}).get("time_units", {})
+        # Get translations from custom_translations (loaded via async_load_translations)
+        translations_key = f"{DOMAIN}_translations_{self.hass.config.language}"
+        translations = self.hass.data.get(translations_key, {})
+        time_units = translations.get("time_units", {})
 
         # Fallback to English if translations not available
         if not time_units:

custom_components/tibber_prices/custom_translations/de.json

@@ -477,5 +477,15 @@
         "HOUSE": "Haus",
         "COTTAGE": "Ferienhaus"
     },
+    "time_units": {
+        "day": "{count} Tag",
+        "days": "{count} Tagen",
+        "hour": "{count} Stunde",
+        "hours": "{count} Stunden",
+        "minute": "{count} Minute",
+        "minutes": "{count} Minuten",
+        "ago": "vor {parts}",
+        "now": "jetzt"
+    },
     "attribution": "Daten bereitgestellt von Tibber"
 }

custom_components/tibber_prices/custom_translations/en.json

@@ -477,5 +477,15 @@
         "HOUSE": "House",
         "COTTAGE": "Cottage"
     },
+    "time_units": {
+        "day": "{count} day",
+        "days": "{count} days",
+        "hour": "{count} hour",
+        "hours": "{count} hours",
+        "minute": "{count} minute",
+        "minutes": "{count} minutes",
+        "ago": "{parts} ago",
+        "now": "now"
+    },
     "attribution": "Data provided by Tibber"
 }

custom_components/tibber_prices/custom_translations/nb.json

@@ -482,5 +482,15 @@
         "HOUSE": "Hus",
         "COTTAGE": "Hytte"
     },
+    "time_units": {
+        "day": "{count} dag",
+        "days": "{count} dager",
+        "hour": "{count} time",
+        "hours": "{count} timer",
+        "minute": "{count} minutt",
+        "minutes": "{count} minutter",
+        "ago": "{parts} siden",
+        "now": "nå"
+    },
     "attribution": "Data levert av Tibber"
 }

custom_components/tibber_prices/custom_translations/nl.json

@@ -482,5 +482,15 @@
         "HOUSE": "Huis",
         "COTTAGE": "Huisje"
     },
+    "time_units": {
+        "day": "{count} dag",
+        "days": "{count} dagen",
+        "hour": "{count} uur",
+        "hours": "{count} uur",
+        "minute": "{count} minuut",
+        "minutes": "{count} minuten",
+        "ago": "{parts} geleden",
+        "now": "nu"
+    },
     "attribution": "Gegevens geleverd door Tibber"
 }

custom_components/tibber_prices/custom_translations/sv.json

@@ -482,5 +482,15 @@
         "HOUSE": "Hus",
         "COTTAGE": "Stuga"
     },
+    "time_units": {
+        "day": "{count} dag",
+        "days": "{count} dagar",
+        "hour": "{count} timme",
+        "hours": "{count} timmar",
+        "minute": "{count} minut",
+        "minutes": "{count} minuter",
+        "ago": "{parts} sedan",
+        "now": "nu"
+    },
     "attribution": "Data tillhandahålls av Tibber"
 }