jpawlowski/hass.tibber_prices
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jpawlowski/hass.tibber_prices.git synced 2026-05-28 18:43:40 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

refactor(translations): update terminology for previous interval price ranks

Browse source 
Revised the descriptions and names for the previous interval price rank entities across multiple language translation files to enhance clarity and consistency.

Impact: Users will see improved terminology in the interface, making it clearer that the ranks refer to the previous interval's prices.
This commit is contained in:
Julian Pawlowski 2026-04-15 10:43:29 +00:00
parent 7629c0f628
commit 2adb64e5a0
9 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
custom_components/tibber_prices/custom_translations/de.json
View file

@ -597,12 +597,12 @@
"usage_tips": "Weitester Vorausblick: 'Wenn next_interval_price_rank_today_tomorrow < 10, ist das nächste Intervall eines der günstigsten im Zweitages-Fenster'." "usage_tips": "Weitester Vorausblick: 'Wenn next_interval_price_rank_today_tomorrow < 10, ist das nächste Intervall eines der günstigsten im Zweitages-Fenster'."
}, },
"previous_interval_price_rank_today": { "previous_interval_price_rank_today": {
"description": "Perzentilrang des letzten Intervallpreises in der heutigen Rangliste (0 % = günstigster Moment heute)", "description": "Perzentilrang des vorherigen Intervallpreises in der heutigen Rangliste (0 % = günstigster Moment heute)",
"long_description": "Zeigt den Perzentilrang des gerade beendeten Viertelstunden-Intervalls innerhalb der 96 heutigen Slots. Nützlich für Protokollierung. Attribute: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.", "long_description": "Zeigt den Perzentilrang des gerade beendeten Viertelstunden-Intervalls innerhalb der 96 heutigen Slots. Nützlich für Protokollierung. Attribute: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.",
"usage_tips": "Für retrospektive Automationen: 'Preisniveau des letzten Intervalls für Energieberichte aufzeichnen'." "usage_tips": "Für retrospektive Automationen: 'Preisniveau des vorherigen Intervalls für Energieberichte aufzeichnen'."
}, },
"previous_interval_price_rank_today_tomorrow": { "previous_interval_price_rank_today_tomorrow": {
"description": "Perzentilrang des letzten Intervallpreises über heute+morgen zusammen (0 % = günstigstes des Zweitages-Fensters)", "description": "Perzentilrang des vorherigen Intervallpreises über heute+morgen zusammen (0 % = günstigstes des Zweitages-Fensters)",
"long_description": "Zeigt den Perzentilrang des gerade beendeten Viertelstunden-Intervalls innerhalb des kombinierten heute+morgen-Pools (bis zu 192 Slots). Fällt auf nur heute zurück. Attribute: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.", "long_description": "Zeigt den Perzentilrang des gerade beendeten Viertelstunden-Intervalls innerhalb des kombinierten heute+morgen-Pools (bis zu 192 Slots). Fällt auf nur heute zurück. Attribute: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.",
"usage_tips": "Für retrospektive Vergleiche über ein Zweitages-Fenster." "usage_tips": "Für retrospektive Vergleiche über ein Zweitages-Fenster."
}, },

4
custom_components/tibber_prices/custom_translations/en.json
View file

@ -598,8 +598,8 @@
}, },
"previous_interval_price_rank_today": { "previous_interval_price_rank_today": {
"description": "Where the previous interval's price sat in today's ranking (0% = cheapest moment of today)", "description": "Where the previous interval's price sat in today's ranking (0% = cheapest moment of today)",
"long_description": "Shows the percentile rank of the just-ended quarter-hour interval's price within today's 96 slots. Useful for logging how cheap/expensive the last interval was. Attributes: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.", "long_description": "Shows the percentile rank of the just-ended quarter-hour interval's price within today's 96 slots. Useful for logging how cheap/expensive the previous interval was. Attributes: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.",
"usage_tips": "Useful for retrospective automations or logging: 'Record the cost tier of the last interval for energy reports'." "usage_tips": "Useful for retrospective automations or logging: 'Record the cost tier of the previous interval for energy reports'."
}, },
"previous_interval_price_rank_today_tomorrow": { "previous_interval_price_rank_today_tomorrow": {
"description": "Previous interval's percentile rank across today and tomorrow combined (0% = cheapest of the two-day window)", "description": "Previous interval's percentile rank across today and tomorrow combined (0% = cheapest of the two-day window)",

6
custom_components/tibber_prices/custom_translations/nb.json
View file

@ -598,12 +598,12 @@
}, },
"previous_interval_price_rank_today": { "previous_interval_price_rank_today": {
"description": "Prosentilrang for forrige intervalls pris i dagens rangering (0 % = billigste øyeblikk i dag)", "description": "Prosentilrang for forrige intervalls pris i dagens rangering (0 % = billigste øyeblikk i dag)",
"long_description": "Viser prosentilrangen for det nettopp avsluttede kvarter innenfor dagens 96 tidsluker. Nyttig for logging. Attributter: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.", "long_description": "Viser prosentilrangen for det nettopp avsluttede kvarteret innenfor dagens 96 tidsluker. Nyttig for å logge hvor billig eller dyrt det forrige intervallet var. Attributter: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.",
"usage_tips": "For retrospektive automatiseringer: 'Registrer prisnivyå for forrige intervall i energirapporter'." "usage_tips": "For retrospektive automatiseringer: 'Registrer prisnivået for forrige intervall i energirapporter'."
}, },
"previous_interval_price_rank_today_tomorrow": { "previous_interval_price_rank_today_tomorrow": {
"description": "Prosentilrang for forrige intervalls pris over i dag+i morgen samlet (0 % = billigste i to-dagers-vinduet)", "description": "Prosentilrang for forrige intervalls pris over i dag+i morgen samlet (0 % = billigste i to-dagers-vinduet)",
"long_description": "Viser prosentilrangen for det nettopp avsluttede kvarter innenfor det kombinerte i dag+i morgen-bassenget (opptil 192 tidsluker). Fæller tilbake til kun i dag. Attributter: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.", "long_description": "Viser prosentilrangen for det nettopp avsluttede kvarteret innenfor det kombinerte i dag+i morgen-bassenget (opptil 192 tidsluker). Faller tilbake til kun i dag når morgendagens data ikke er tilgjengelig. Attributter: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.",
"usage_tips": "For retrospektive sammenligninger over et to-dagers-vindu." "usage_tips": "For retrospektive sammenligninger over et to-dagers-vindu."
}, },
"current_hour_price_rank_today": { "current_hour_price_rank_today": {

4
custom_components/tibber_prices/custom_translations/nl.json
View file

@ -598,8 +598,8 @@
}, },
"previous_interval_price_rank_today": { "previous_interval_price_rank_today": {
"description": "Percentielrang van de vorige intervalprijs in de ranglijst van vandaag (0% = goedkoopste moment van vandaag)", "description": "Percentielrang van de vorige intervalprijs in de ranglijst van vandaag (0% = goedkoopste moment van vandaag)",
"long_description": "Toont de percentielrang van het zojuist afgelopen kwartier binnen de 96 slots van vandaag. Nuttig voor logging. Attributen: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.", "long_description": "Toont de percentielrang van het zojuist afgelopen kwartier binnen de 96 slots van vandaag. Handig om te loggen hoe goedkoop of duur het vorige interval was. Attributen: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.",
"usage_tips": "Voor retrospectieve automatiseringen: 'Leg het prijsniveau van het vorige interval vast voor energierapporten'." "usage_tips": "Nuttig voor retrospectieve automatiseringen of logging: 'Leg de kostencategorie van het vorige interval vast voor energierapporten'."
}, },
"previous_interval_price_rank_today_tomorrow": { "previous_interval_price_rank_today_tomorrow": {
"description": "Percentielrang van de vorige intervalprijs over vandaag+morgen samen (0% = goedkoopste van het twee-dagenvenster)", "description": "Percentielrang van de vorige intervalprijs over vandaag+morgen samen (0% = goedkoopste van het twee-dagenvenster)",

4
custom_components/tibber_prices/custom_translations/sv.json
View file

@ -598,8 +598,8 @@
}, },
"previous_interval_price_rank_today": { "previous_interval_price_rank_today": {
"description": "Percentilrang för föregående intervalls pris i dagens rangordning (0 % = billigaste tillfället idag)", "description": "Percentilrang för föregående intervalls pris i dagens rangordning (0 % = billigaste tillfället idag)",
"long_description": "Visar percentilrangen för det nyligen avslutade kvartalet inom dagens 96 slotar. Användbart för loggning. Attribut: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.", "long_description": "Visar percentilrangen för det nyligen avslutade kvartalet inom dagens 96 slotar. Användbart för att logga hur billigt eller dyrt det föregående intervallet var. Attribut: `previous_price`, `prices_below_count`, `interval_count`, `reference_min`, `reference_max`, `reference_mean`.",
"usage_tips": "För retrospektiva automatiseringar: 'Registrera prisnivån för det förra intervallet i energirapporter'." "usage_tips": "Användbart för retrospektiva automatiseringar eller loggning: 'Registrera kostnadsnivån för det föregående intervallet i energirapporter'."
}, },
"previous_interval_price_rank_today_tomorrow": { "previous_interval_price_rank_today_tomorrow": {
"description": "Percentilrang för föregående intervalls pris över idag+imorgon sammantaget (0 % = billigaste i tvådagarsperioden)", "description": "Percentilrang för föregående intervalls pris över idag+imorgon sammantaget (0 % = billigaste i tvådagarsperioden)",

4
custom_components/tibber_prices/translations/de.json
View file

@ -1090,10 +1090,10 @@
"name": "Nächster Preisrang (heute+morgen)" "name": "Nächster Preisrang (heute+morgen)"
}, },
"previous_interval_price_rank_today": { "previous_interval_price_rank_today": {
"name": "Letzter Preisrang (heute)" "name": "Vorheriger Preisrang (heute)"
}, },
"previous_interval_price_rank_today_tomorrow": { "previous_interval_price_rank_today_tomorrow": {
"name": "Letzter Preisrang (heute+morgen)" "name": "Vorheriger Preisrang (heute+morgen)"
}, },
"current_hour_price_rank_today": { "current_hour_price_rank_today": {
"name": "⌀ Stündlicher Preisrang Aktuell (heute)" "name": "⌀ Stündlicher Preisrang Aktuell (heute)"

4
custom_components/tibber_prices/translations/en.json
View file

@ -1090,10 +1090,10 @@
"name": "Next Price Rank (Today+Tomorrow)" "name": "Next Price Rank (Today+Tomorrow)"
}, },
"previous_interval_price_rank_today": { "previous_interval_price_rank_today": {
"name": "Last Price Rank (Today)" "name": "Previous Price Rank (Today)"
}, },
"previous_interval_price_rank_today_tomorrow": { "previous_interval_price_rank_today_tomorrow": {
"name": "Last Price Rank (Today+Tomorrow)" "name": "Previous Price Rank (Today+Tomorrow)"
}, },
"current_hour_price_rank_today": { "current_hour_price_rank_today": {
"name": "⌀ Hourly Price Current Rank (Today)" "name": "⌀ Hourly Price Current Rank (Today)"

4
docs/user/docs/sensor-reference.md
View file

@ -226,8 +226,8 @@ explanations of each sensor's purpose, attributes, and automation examples.
| <span id="ref-next_hour_price_rank_today_tomorrow" class="entity-anchor" data-refs="sensors-volatility#available-sensors"></span>`next_hour_price_rank_today_tomorrow` | ⌀ Hourly Price Next Rank (Today+Tomorrow) | ⌀ Stündlicher Preisrang Nächste (heute+morgen) | ⌀ Timesprisrang neste (i dag+i morgen) | ⌀ Uurlijkse prijsrang volgende (vandaag+morgen) | ⌀ Timprisrang nästa (idag+imorgon) | ❌ | | <span id="ref-next_hour_price_rank_today_tomorrow" class="entity-anchor" data-refs="sensors-volatility#available-sensors"></span>`next_hour_price_rank_today_tomorrow` | ⌀ Hourly Price Next Rank (Today+Tomorrow) | ⌀ Stündlicher Preisrang Nächste (heute+morgen) | ⌀ Timesprisrang neste (i dag+i morgen) | ⌀ Uurlijkse prijsrang volgende (vandaag+morgen) | ⌀ Timprisrang nästa (idag+imorgon) | ❌ |
| <span id="ref-next_interval_price_rank_today" class="entity-anchor" data-refs="sensors-volatility#available-sensors"></span>`next_interval_price_rank_today` | Next Price Rank (Today) | Nächster Preisrang (heute) | Neste prisrang (i dag) | Volgende prijsrang (vandaag) | Nästa prisrang (idag) | ❌ | | <span id="ref-next_interval_price_rank_today" class="entity-anchor" data-refs="sensors-volatility#available-sensors"></span>`next_interval_price_rank_today` | Next Price Rank (Today) | Nächster Preisrang (heute) | Neste prisrang (i dag) | Volgende prijsrang (vandaag) | Nästa prisrang (idag) | ❌ |
| <span id="ref-next_interval_price_rank_today_tomorrow" class="entity-anchor" data-refs="sensors-volatility#available-sensors"></span>`next_interval_price_rank_today_tomorrow` | Next Price Rank (Today+Tomorrow) | Nächster Preisrang (heute+morgen) | Neste prisrang (i dag+i morgen) | Volgende prijsrang (vandaag+morgen) | Nästa prisrang (idag+imorgon) | ❌ | | <span id="ref-next_interval_price_rank_today_tomorrow" class="entity-anchor" data-refs="sensors-volatility#available-sensors"></span>`next_interval_price_rank_today_tomorrow` | Next Price Rank (Today+Tomorrow) | Nächster Preisrang (heute+morgen) | Neste prisrang (i dag+i morgen) | Volgende prijsrang (vandaag+morgen) | Nästa prisrang (idag+imorgon) | ❌ |
| <span id="ref-previous_interval_price_rank_today" class="entity-anchor" data-refs="sensors-volatility#available-sensors"></span>`previous_interval_price_rank_today` | Last Price Rank (Today) | Letzter Preisrang (heute) | Forrige prisrang (i dag) | Vorige prijsrang (vandaag) | Förra prisrang (idag) | ❌ | | <span id="ref-previous_interval_price_rank_today" class="entity-anchor" data-refs="sensors-volatility#available-sensors"></span>`previous_interval_price_rank_today` | Previous Price Rank (Today) | Vorheriger Preisrang (heute) | Forrige prisrang (i dag) | Vorige prijsrang (vandaag) | Förra prisrang (idag) | ❌ |
| <span id="ref-previous_interval_price_rank_today_tomorrow" class="entity-anchor" data-refs="sensors-volatility#available-sensors"></span>`previous_interval_price_rank_today_tomorrow` | Last Price Rank (Today+Tomorrow) | Letzter Preisrang (heute+morgen) | Forrige prisrang (i dag+i morgen) | Vorige prijsrang (vandaag+morgen) | Förra prisrang (idag+imorgon) | ❌ | | <span id="ref-previous_interval_price_rank_today_tomorrow" class="entity-anchor" data-refs="sensors-volatility#available-sensors"></span>`previous_interval_price_rank_today_tomorrow` | Previous Price Rank (Today+Tomorrow) | Vorheriger Preisrang (heute+morgen) | Forrige prisrang (i dag+i morgen) | Vorige prijsrang (vandaag+morgen) | Förra prisrang (idag+imorgon) | ❌ |
## Binary Sensors ## Binary Sensors
### Binary Sensors ### Binary Sensors

4
docs/user/docs/sensors-volatility.md
View file

@ -186,8 +186,8 @@ This means:
| Sensor | Reference Set | Enabled by Default | | Sensor | Reference Set | Enabled by Default |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------- | ------------------ | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------- | ------------------ |
| <EntityRef id="previous_interval_price_rank_today">Last Price Rank (Today)</EntityRef> | Today's 96 quarter-hour intervals | ❌ No | | <EntityRef id="previous_interval_price_rank_today">Previous Price Rank (Today)</EntityRef> | Today's 96 quarter-hour intervals | ❌ No |
| <EntityRef id="previous_interval_price_rank_today_tomorrow">Last Price Rank (Today+Tomorrow)</EntityRef> | Combined pool (up to 192 intervals) | ❌ No | | <EntityRef id="previous_interval_price_rank_today_tomorrow">Previous Price Rank (Today+Tomorrow)</EntityRef> | Combined pool (up to 192 intervals) | ❌ No |
**Rolling hourly average** (5-interval window, ~1 hour): **Rolling hourly average** (5-interval window, ~1 hour):