i18n: update translations for average sensor display feature

Synchronized all translation files (de, en, nb, nl, sv) with:
1. Custom translations: Added 'configurable display format' messaging to
   sensor descriptions
2. Standard translations: Added detailed bullet-point descriptions for
   average_sensor_display config option

Changes affect both /custom_translations/ and /translations/ directories,
ensuring UI shows complete information about the new display configuration
option across all supported languages.

custom_components/tibber_prices/custom_translations/de.json

@@ -56,9 +56,9 @@
             "usage_tips": "Nutze dies, um den Betrieb von Geräten während Spitzenpreiszeiten zu vermeiden"
         },
         "average_price_today": {
-            "description": "Der durchschnittliche Strompreis für heute pro kWh",
+            "description": "Der typische Strompreis für heute pro kWh (konfigurierbares Anzeigeformat)",
-            "long_description": "Zeigt den durchschnittlichen Preis pro kWh für den aktuellen Tag von deinem Tibber-Abonnement an",
+            "long_description": "Zeigt den typischen Preis pro kWh für heute. **Standardmäßig zeigt der Status den Median** (resistent gegen extreme Preisspitzen, zeigt was du generell erwarten kannst). Du kannst dies in den Integrationsoptionen ändern, um stattdessen das arithmetische Mittel anzuzeigen. Der alternative Wert ist immer als Attribut `price_mean` oder `price_median` für Automatisierungen verfügbar.",
-            "usage_tips": "Nutze dies als Grundlage für den Vergleich mit aktuellen Preisen"
+            "usage_tips": "Nutze den Status-Wert für die Anzeige. Für exakte Kostenberechnungen in Automatisierungen nutze: {{ state_attr('sensor.average_price_today', 'price_mean') }}"
         },
         "lowest_price_tomorrow": {
             "description": "Der niedrigste Strompreis für morgen pro kWh",
@@ -71,9 +71,9 @@
             "usage_tips": "Nutze dies, um den Betrieb von Geräten während der teuersten Stunden morgen zu vermeiden. Plane nicht-essentielle Lasten außerhalb dieser Spitzenpreiszeiten."
         },
         "average_price_tomorrow": {
-            "description": "Der durchschnittliche Strompreis für morgen pro kWh",
+            "description": "Der typische Strompreis für morgen pro kWh (konfigurierbares Anzeigeformat)",
-            "long_description": "Zeigt den durchschnittlichen Preis pro kWh für den morgigen Tag von deinem Tibber-Abonnement an. Dieser Sensor wird nicht verfügbar, bis die Preise für morgen von Tibber veröffentlicht werden (typischerweise zwischen 13:00 und 14:00 Uhr MEZ).",
+            "long_description": "Zeigt den typischen Preis pro kWh für morgen. **Standardmäßig zeigt der Status den Median** (resistent gegen extreme Preisspitzen). Du kannst dies in den Integrationsoptionen ändern, um stattdessen das arithmetische Mittel anzuzeigen. Der alternative Wert ist als Attribut verfügbar. Dieser Sensor wird nicht verfügbar, bis die Preise für morgen von Tibber veröffentlicht werden (typischerweise zwischen 13:00 und 14:00 Uhr MEZ).",
-            "usage_tips": "Nutze dies als Grundlinie für den Vergleich mit den morgigen Preisen und zur Verbrauchsplanung. Vergleiche mit dem heutigen Durchschnitt, um zu sehen, ob morgen insgesamt teurer oder günstiger wird."
+            "usage_tips": "Nutze den Status-Wert für Anzeige und schnelle Vergleiche. Für Automatisierungen, die exakte Kostenberechnungen benötigen, nutze das Attribut `price_mean`: {{ state_attr('sensor.average_price_tomorrow', 'price_mean') }}"
         },
         "yesterday_price_level": {
             "description": "Aggregiertes Preisniveau für gestern",
@@ -106,14 +106,14 @@
             "usage_tips": "Nutze dies, um den morgigen Energieverbrauch basierend auf deinen persönlichen Preisschwellenwerten zu planen. Vergleiche mit heute, um zu entscheiden, ob du den Verbrauch auf morgen verschieben oder heute nutzen solltest."
         },
         "trailing_price_average": {
-            "description": "Der durchschnittliche Strompreis für die letzten 24 Stunden pro kWh",
+            "description": "Der typische Strompreis der letzten 24 Stunden pro kWh (konfigurierbares Anzeigeformat)",
-            "long_description": "Zeigt den durchschnittlichen Preis pro kWh berechnet aus den letzten 24 Stunden (nachlaufender Durchschnitt) von deinem Tibber-Abonnement an. Dies bietet einen gleitenden Durchschnitt, der alle 15 Minuten basierend auf historischen Daten aktualisiert wird.",
+            "long_description": "Zeigt den typischen Preis pro kWh der letzten 24 Stunden. **Standardmäßig zeigt der Status den Median** (resistent gegen extreme Spitzen, zeigt welches Preisniveau typisch war). Du kannst dies in den Integrationsoptionen ändern, um stattdessen das arithmetische Mittel anzuzeigen. Der alternative Wert ist als Attribut verfügbar. Wird alle 15 Minuten aktualisiert.",
-            "usage_tips": "Nutze dies, um aktuelle Preise mit den jüngsten Trends zu vergleichen. Ein aktueller Preis deutlich über diesem Durchschnitt kann ein guter Zeitpunkt sein, um den Verbrauch zu reduzieren."
+            "usage_tips": "Nutze den Status-Wert, um das typische aktuelle Preisniveau zu sehen. Für Kostenberechnungen nutze: {{ state_attr('sensor.trailing_price_average', 'price_mean') }}"
         },
         "leading_price_average": {
-            "description": "Der durchschnittliche Strompreis für die nächsten 24 Stunden pro kWh",
+            "description": "Der typische Strompreis für die nächsten 24 Stunden pro kWh (konfigurierbares Anzeigeformat)",
-            "long_description": "Zeigt den durchschnittlichen Preis pro kWh berechnet aus den nächsten 24 Stunden (vorlaufender Durchschnitt) von deinem Tibber-Abonnement an. Dies bietet einen vorausschauenden Durchschnitt basierend auf verfügbaren Prognosedaten.",
+            "long_description": "Zeigt den typischen Preis pro kWh für die nächsten 24 Stunden. **Standardmäßig zeigt der Status den Median** (resistent gegen extreme Spitzen, zeigt welches Preisniveau zu erwarten ist). Du kannst dies in den Integrationsoptionen ändern, um stattdessen das arithmetische Mittel anzuzeigen. Der alternative Wert ist als Attribut verfügbar.",
-            "usage_tips": "Nutze dies zur Energieverbrauchsplanung. Wenn der aktuelle Preis unter dem vorlaufenden Durchschnitt liegt, kann es ein guter Zeitpunkt sein, um energieintensive Geräte zu betreiben."
+            "usage_tips": "Nutze den Status-Wert, um das typische kommende Preisniveau zu sehen. Für Kostenberechnungen nutze: {{ state_attr('sensor.leading_price_average', 'price_mean') }}"
         },
         "trailing_price_min": {
             "description": "Der niedrigste Strompreis für die letzten 24 Stunden pro kWh",

custom_components/tibber_prices/custom_translations/en.json

@@ -56,9 +56,9 @@
             "usage_tips": "Use this to avoid running appliances during peak price times"
         },
         "average_price_today": {
-            "description": "The average electricity price for today per kWh",
+            "description": "The typical electricity price for today per kWh (configurable display format)",
-            "long_description": "Shows the average price per kWh for the current day from your Tibber subscription",
+            "long_description": "Shows the typical price per kWh for today. **By default, the state displays the median** (resistant to extreme spikes, showing what you can generally expect). You can change this in the integration options to show the arithmetic mean instead. The alternate value is always available as attribute `price_mean` or `price_median` for automations.",
-            "usage_tips": "Use this as a baseline for comparing current prices"
+            "usage_tips": "Use the state value for display. For exact cost calculations in automations, use: {{ state_attr('sensor.average_price_today', 'price_mean') }}"
         },
         "lowest_price_tomorrow": {
             "description": "The lowest electricity price for tomorrow per kWh",
@@ -71,9 +71,9 @@
             "usage_tips": "Use this to avoid running appliances during tomorrow's peak price times. Helpful for planning around expensive periods."
         },
         "average_price_tomorrow": {
-            "description": "The average electricity price for tomorrow per kWh",
+            "description": "The typical electricity price for tomorrow per kWh (configurable display format)",
-            "long_description": "Shows the average price per kWh for tomorrow from your Tibber subscription. This sensor becomes unavailable until tomorrow's data is published by Tibber (typically around 13:00-14:00 CET).",
+            "long_description": "Shows the typical price per kWh for tomorrow. **By default, the state displays the median** (resistant to extreme spikes). You can change this in the integration options to show the arithmetic mean instead. The alternate value is available as attribute. This sensor becomes unavailable until tomorrow's data is published by Tibber (typically around 13:00-14:00 CET).",
-            "usage_tips": "Use this as a baseline for comparing tomorrow's prices and planning consumption. Compare with today's average to see if tomorrow will be more or less expensive overall."
+            "usage_tips": "Use this to plan tomorrow's energy consumption. For cost calculations, use: {{ state_attr('sensor.average_price_tomorrow', 'price_mean') }}"
         },
         "yesterday_price_level": {
             "description": "Aggregated price level for yesterday",
@@ -106,14 +106,14 @@
             "usage_tips": "Use this to plan tomorrow's energy consumption based on your personalized price thresholds. Compare with today to decide if you should shift consumption to tomorrow or use energy today."
         },
         "trailing_price_average": {
-            "description": "The average electricity price for the past 24 hours per kWh",
+            "description": "The typical electricity price for the past 24 hours per kWh (configurable display format)",
-            "long_description": "Shows the average price per kWh calculated from the past 24 hours (trailing average) from your Tibber subscription. This provides a rolling average that updates every 15 minutes based on historical data.",
+            "long_description": "Shows the typical price per kWh for the past 24 hours. **By default, the state displays the median** (resistant to extreme spikes, showing what price level was typical). You can change this in the integration options to show the arithmetic mean instead. The alternate value is available as attribute. Updates every 15 minutes.",
-            "usage_tips": "Use this to compare current prices against recent trends. A current price significantly above this average may indicate a good time to reduce consumption."
+            "usage_tips": "Use the state value to see the typical recent price level. For cost calculations, use: {{ state_attr('sensor.trailing_price_average', 'price_mean') }}"
         },
         "leading_price_average": {
-            "description": "The average electricity price for the next 24 hours per kWh",
+            "description": "The typical electricity price for the next 24 hours per kWh (configurable display format)",
-            "long_description": "Shows the average price per kWh calculated from the next 24 hours (leading average) from your Tibber subscription. This provides a forward-looking average based on available forecast data.",
+            "long_description": "Shows the typical price per kWh for the next 24 hours. **By default, the state displays the median** (resistant to extreme spikes, showing what price level to expect). You can change this in the integration options to show the arithmetic mean instead. The alternate value is available as attribute.",
-            "usage_tips": "Use this to plan energy usage. If the current price is below the leading average, it may be a good time to run energy-intensive appliances."
+            "usage_tips": "Use the state value to see the typical upcoming price level. For cost calculations, use: {{ state_attr('sensor.leading_price_average', 'price_mean') }}"
         },
         "trailing_price_min": {
             "description": "The minimum electricity price for the past 24 hours per kWh",

custom_components/tibber_prices/custom_translations/nb.json

@@ -56,9 +56,9 @@
             "usage_tips": "Bruk dette til å unngå å kjøre apparater i toppristider"
         },
         "average_price_today": {
-            "description": "Den gjennomsnittlige elektrisitetsprisen i dag per kWh",
+            "description": "Typisk elektrisitetspris i dag per kWh (konfigurerbart visningsformat)",
-            "long_description": "Viser gjennomsnittsprisen per kWh for gjeldende dag fra ditt Tibber-abonnement",
+            "long_description": "Viser prisen per kWh for gjeldende dag fra ditt Tibber-abonnement. **Som standard viser statusen medianen** (motstandsdyktig mot ekstreme prisspiss, viser typisk prisnivå). Du kan endre dette i integrasjonsinnstillingene for å vise det aritmetiske gjennomsnittet i stedet. Den alternative verdien er tilgjengelig som attributt.",
-            "usage_tips": "Bruk dette som en baseline for å sammenligne nåværende priser"
+            "usage_tips": "Bruk dette som baseline for å sammenligne nåværende priser. For beregninger bruk: {{ state_attr('sensor.average_price_today', 'price_mean') }}"
         },
         "lowest_price_tomorrow": {
             "description": "Den laveste elektrisitetsprisen i morgen per kWh",
@@ -71,9 +71,9 @@
             "usage_tips": "Bruk dette til å unngå å kjøre apparater i morgendagens toppristider. Nyttig for å planlegge rundt dyre perioder."
         },
         "average_price_tomorrow": {
-            "description": "Den gjennomsnittlige elektrisitetsprisen i morgen per kWh",
+            "description": "Typisk elektrisitetspris i morgen per kWh (konfigurerbart visningsformat)",
-            "long_description": "Viser gjennomsnittsprisen per kWh for morgendagen fra ditt Tibber-abonnement. Denne sensoren blir utilgjengelig inntil morgendagens data er publisert av Tibber (vanligvis rundt 13:00-14:00 CET).",
+            "long_description": "Viser prisen per kWh for morgendagen fra ditt Tibber-abonnement. **Som standard viser statusen medianen** (motstandsdyktig mot ekstreme prisspiss). Du kan endre dette i integrasjonsinnstillingene for å vise det aritmetiske gjennomsnittet i stedet. Den alternative verdien er tilgjengelig som attributt. Denne sensoren blir utilgjengelig inntil morgendagens data er publisert av Tibber (vanligvis rundt 13:00-14:00 CET).",
-            "usage_tips": "Bruk dette som en baseline for å sammenligne morgendagens priser og planlegge forbruk. Sammenlign med dagens gjennomsnitt for å se om morgendagen vil være mer eller mindre dyr totalt sett."
+            "usage_tips": "Bruk dette som baseline for å sammenligne morgendagens priser og planlegge forbruk. Sammenlign med dagens median for å se om morgendagen vil være mer eller mindre dyr totalt sett."
         },
         "yesterday_price_level": {
             "description": "Aggregert prisnivå for i går",
@@ -106,14 +106,14 @@
             "usage_tips": "Bruk dette for å planlegge morgendagens energiforbruk basert på dine personlige pristerskelverdier. Sammenlign med i dag for å bestemme om du skal flytte forbruk til i morgen eller bruke energi i dag."
         },
         "trailing_price_average": {
-            "description": "Den gjennomsnittlige elektrisitetsprisen for de siste 24 timene per kWh",
+            "description": "Typisk elektrisitetspris for de siste 24 timene per kWh (konfigurerbart visningsformat)",
-            "long_description": "Viser gjennomsnittsprisen per kWh beregnet fra de siste 24 timene (glidende gjennomsnitt) fra ditt Tibber-abonnement. Dette gir et rullende gjennomsnitt som oppdateres hvert 15. minutt basert på historiske data.",
+            "long_description": "Viser prisen per kWh beregnet fra de siste 24 timene. **Som standard viser statusen medianen** (motstandsdyktig mot ekstreme prisspiss, viser typisk prisnivå). Du kan endre dette i integrasjonsinnstillingene for å vise det aritmetiske gjennomsnittet i stedet. Den alternative verdien er tilgjengelig som attributt. Oppdateres hvert 15. minutt.",
-            "usage_tips": "Bruk dette til å sammenligne nåværende priser mot nylige trender. En nåværende pris betydelig over dette gjennomsnittet kan indikere et godt tidspunkt å redusere forbruket."
+            "usage_tips": "Bruk statusverdien for å se det typiske nåværende prisnivået. For kostnadsberegninger bruk: {{ state_attr('sensor.trailing_price_average', 'price_mean') }}"
         },
         "leading_price_average": {
-            "description": "Den gjennomsnittlige elektrisitetsprisen for de neste 24 timene per kWh",
+            "description": "Typisk elektrisitetspris for de neste 24 timene per kWh (konfigurerbart visningsformat)",
-            "long_description": "Viser gjennomsnittsprisen per kWh beregnet fra de neste 24 timene (fremtidsrettet gjennomsnitt) fra ditt Tibber-abonnement. Dette gir et fremtidsrettet gjennomsnitt basert på tilgjengelige prognosedata.",
+            "long_description": "Viser prisen per kWh beregnet fra de neste 24 timene. **Som standard viser statusen medianen** (motstandsdyktig mot ekstreme prisspiss, viser forventet prisnivå). Du kan endre dette i integrasjonsinnstillingene for å vise det aritmetiske gjennomsnittet i stedet. Den alternative verdien er tilgjengelig som attributt.",
-            "usage_tips": "Bruk dette til å planlegge energibruk. Hvis nåværende pris er under det fremtidsrettede gjennomsnittet, kan det være et godt tidspunkt å kjøre energikrevende apparater."
+            "usage_tips": "Bruk statusverdien for å se det typiske kommende prisnivået. For kostnadsberegninger bruk: {{ state_attr('sensor.leading_price_average', 'price_mean') }}"
         },
         "trailing_price_min": {
             "description": "Den minste elektrisitetsprisen for de siste 24 timene per kWh",

custom_components/tibber_prices/custom_translations/nl.json

@@ -56,9 +56,9 @@
             "usage_tips": "Gebruik dit om te voorkomen dat je apparaten draait tijdens piekprijstijden"
         },
         "average_price_today": {
-            "description": "De gemiddelde elektriciteitsprijs voor vandaag per kWh",
+            "description": "Typische elektriciteitsprijs voor vandaag per kWh (configureerbare weergave)",
-            "long_description": "Toont de gemiddelde prijs per kWh voor de huidige dag van je Tibber-abonnement",
+            "long_description": "Toont de prijs per kWh voor de huidige dag van je Tibber-abonnement. **Standaard toont de status de mediaan** (resistent tegen extreme prijspieken, toont typisch prijsniveau). Je kunt dit wijzigen in de integratie-instellingen om het rekenkundig gemiddelde te tonen. De alternatieve waarde is beschikbaar als attribuut.",
-            "usage_tips": "Gebruik dit als basislijn voor het vergelijken van huidige prijzen"
+            "usage_tips": "Gebruik dit als basislijn voor het vergelijken van huidige prijzen. Voor berekeningen gebruik: {{ state_attr('sensor.average_price_today', 'price_mean') }}"
         },
         "lowest_price_tomorrow": {
             "description": "De laagste elektriciteitsprijs voor morgen per kWh",
@@ -71,9 +71,9 @@
             "usage_tips": "Gebruik dit om te voorkomen dat je apparaten draait tijdens de piekprijstijden van morgen. Handig voor het plannen rond dure perioden."
         },
         "average_price_tomorrow": {
-            "description": "De gemiddelde elektriciteitsprijs voor morgen per kWh",
+            "description": "Typische elektriciteitsprijs voor morgen per kWh (configureerbare weergave)",
-            "long_description": "Toont de gemiddelde prijs per kWh voor morgen van je Tibber-abonnement. Deze sensor wordt niet beschikbaar totdat de gegevens van morgen door Tibber worden gepubliceerd (meestal rond 13:00-14:00 CET).",
+            "long_description": "Toont de prijs per kWh voor morgen van je Tibber-abonnement. **Standaard toont de status de mediaan** (resistent tegen extreme prijspieken). Je kunt dit wijzigen in de integratie-instellingen om het rekenkundig gemiddelde te tonen. De alternatieve waarde is beschikbaar als attribuut. Deze sensor wordt niet beschikbaar totdat de gegevens van morgen door Tibber worden gepubliceerd (meestal rond 13:00-14:00 CET).",
-            "usage_tips": "Gebruik dit als basislijn voor het vergelijken van prijzen van morgen en het plannen van verbruik. Vergelijk met het gemiddelde van vandaag om te zien of morgen over het algemeen duurder of goedkoper wordt."
+            "usage_tips": "Gebruik dit als basislijn voor het vergelijken van prijzen van morgen en het plannen van verbruik. Vergelijk met de mediaan van vandaag om te zien of morgen over het algemeen duurder of goedkoper wordt."
         },
         "yesterday_price_level": {
             "description": "Geaggregeerd prijsniveau voor gisteren",
@@ -106,14 +106,14 @@
             "usage_tips": "Gebruik dit om het energieverbruik van morgen te plannen op basis van jouw persoonlijke prijsdrempelwaarden. Vergelijk met vandaag om te beslissen of je verbruik naar morgen moet verschuiven of vandaag energie moet gebruiken."
         },
         "trailing_price_average": {
-            "description": "De gemiddelde elektriciteitsprijs voor de afgelopen 24 uur per kWh",
+            "description": "Typische elektriciteitsprijs voor de afgelopen 24 uur per kWh (configureerbare weergave)",
-            "long_description": "Toont de gemiddelde prijs per kWh berekend uit de afgelopen 24 uur (voortschrijdend gemiddelde) van je Tibber-abonnement. Dit biedt een voortschrijdend gemiddelde dat elke 15 minuten wordt bijgewerkt op basis van historische gegevens.",
+            "long_description": "Toont de prijs per kWh berekend uit de afgelopen 24 uur. **Standaard toont de status de mediaan** (resistent tegen extreme prijspieken, toont typisch prijsniveau). Je kunt dit wijzigen in de integratie-instellingen om het rekenkundig gemiddelde te tonen. De alternatieve waarde is beschikbaar als attribuut. Wordt elke 15 minuten bijgewerkt.",
-            "usage_tips": "Gebruik dit om huidige prijzen te vergelijken met recente trends. Een huidige prijs die aanzienlijk boven dit gemiddelde ligt, kan aangeven dat het een goed moment is om het verbruik te verminderen."
+            "usage_tips": "Gebruik de statuswaarde om het typische huidige prijsniveau te zien. Voor kostenberekeningen gebruik: {{ state_attr('sensor.trailing_price_average', 'price_mean') }}"
         },
         "leading_price_average": {
-            "description": "De gemiddelde elektriciteitsprijs voor de komende 24 uur per kWh",
+            "description": "Typische elektriciteitsprijs voor de komende 24 uur per kWh (configureerbare weergave)",
-            "long_description": "Toont de gemiddelde prijs per kWh berekend uit de komende 24 uur (vooruitlopend gemiddelde) van je Tibber-abonnement. Dit biedt een vooruitkijkend gemiddelde op basis van beschikbare prognosegegevens.",
+            "long_description": "Toont de prijs per kWh berekend uit de komende 24 uur. **Standaard toont de status de mediaan** (resistent tegen extreme prijspieken, toont verwacht prijsniveau). Je kunt dit wijzigen in de integratie-instellingen om het rekenkundig gemiddelde te tonen. De alternatieve waarde is beschikbaar als attribuut.",
-            "usage_tips": "Gebruik dit om energieverbruik te plannen. Als de huidige prijs onder het vooruitlopende gemiddelde ligt, kan het een goed moment zijn om energie-intensieve apparaten te laten draaien."
+            "usage_tips": "Gebruik de statuswaarde om het typische toekomstige prijsniveau te zien. Voor kostenberekeningen gebruik: {{ state_attr('sensor.leading_price_average', 'price_mean') }}"
         },
         "trailing_price_min": {
             "description": "De minimale elektriciteitsprijs voor de afgelopen 24 uur per kWh",

custom_components/tibber_prices/custom_translations/sv.json

@@ -56,9 +56,9 @@
             "usage_tips": "Använd detta för att undvika att köra apparater under topppristider"
         },
         "average_price_today": {
-            "description": "Det genomsnittliga elpriset för idag per kWh",
+            "description": "Typiskt elpris för idag per kWh (konfigurerbart visningsformat)",
-            "long_description": "Visar genomsnittspriset per kWh för nuvarande dag från ditt Tibber-abonnemang",
+            "long_description": "Visar priset per kWh för nuvarande dag från ditt Tibber-abonnemang. **Som standard visar statusen medianen** (motståndskraftig mot extrema prispikar, visar typisk prisnåvå). Du kan ändra detta i integrationsinstllningarna för att visa det aritmetiska medelvärdet istället. Det alternativa värdet är tillgängligt som attribut.",
-            "usage_tips": "Använd detta som baslinje för att jämföra nuvarande priser"
+            "usage_tips": "Använd detta som baslinje för att jämföra nuvarande priser. För beräkningar använd: {{ state_attr('sensor.average_price_today', 'price_mean') }}"
         },
         "lowest_price_tomorrow": {
             "description": "Det lägsta elpriset för imorgon per kWh",
@@ -71,9 +71,9 @@
             "usage_tips": "Använd detta för att undvika att köra apparater under morgondagens topppristider. Användbart för att planera runt dyra perioder."
         },
         "average_price_tomorrow": {
-            "description": "Det genomsnittliga elpriset för imorgon per kWh",
+            "description": "Typiskt elpris för imorgon per kWh (konfigurerbart visningsformat)",
-            "long_description": "Visar genomsnittspriset per kWh för morgondagen från ditt Tibber-abonnemang. Denna sensor blir otillgänglig tills morgondagens data publiceras av Tibber (vanligtvis runt 13:00-14:00 CET).",
+            "long_description": "Visar priset per kWh för morgondagen från ditt Tibber-abonnemang. **Som standard visar statusen medianen** (motståndskraftig mot extrema prispikar). Du kan ändra detta i integrationsinstllningarna för att visa det aritmetiska medelvärdet istället. Det alternativa värdet är tillgängligt som attribut. Denna sensor blir otillgänglig tills morgondagens data publiceras av Tibber (vanligtvis runt 13:00-14:00 CET).",
-            "usage_tips": "Använd detta som baslinje för att jämföra morgondagens priser och planera konsumtion. Jämför med dagens genomsnitt för att se om morgondagen kommer att bli dyrare eller billigare totalt sett."
+            "usage_tips": "Använd detta som baslinje för att jämföra morgondagens priser och planera konsumtion. Jämför med dagens median för att se om morgondagen kommer att bli dyrare eller billigare totalt sett."
         },
         "yesterday_price_level": {
             "description": "Aggregerad prisnivå för igår",
@@ -106,14 +106,14 @@
             "usage_tips": "Använd detta för att planera imorgonens energiförbrukning baserat på dina personliga priströskelvärden. Jämför med idag för att avgöra om du ska skjuta upp förbrukning till imorgon eller använda energi idag."
         },
         "trailing_price_average": {
-            "description": "Det genomsnittliga elpriset för de senaste 24 timmarna per kWh",
+            "description": "Typiskt elpris för de senaste 24 timmarna per kWh (konfigurerbart visningsformat)",
-            "long_description": "Visar genomsnittspriset per kWh beräknat från de senaste 24 timmarna (rullande genomsnitt) från ditt Tibber-abonnemang. Detta ger ett rullande genomsnitt som uppdateras var 15:e minut baserat på historiska data.",
+            "long_description": "Visar priset per kWh beräknat från de senaste 24 timmarna. **Som standard visar statusen medianen** (motståndskraftig mot extrema prispikar, visar typisk prisnåvå). Du kan ändra detta i integrationsinstllningarna för att visa det aritmetiska medelvärdet istället. Det alternativa värdet är tillgängligt som attribut. Uppdateras var 15:e minut.",
-            "usage_tips": "Använd detta för att jämföra nuvarande priser mot senaste trender. Ett nuvarande pris som ligger väsentligt över detta genomsnitt kan indikera ett bra tillfälle att minska konsumtionen."
+            "usage_tips": "Använd statusvärdet för att se den typiska nuvarande prisnåvån. För kostnadsberäkningar använd: {{ state_attr('sensor.trailing_price_average', 'price_mean') }}"
         },
         "leading_price_average": {
-            "description": "Det genomsnittliga elpriset för nästa 24 timmar per kWh",
+            "description": "Typiskt elpris för nästa 24 timmar per kWh (konfigurerbart visningsformat)",
-            "long_description": "Visar genomsnittspriset per kWh beräknat från nästa 24 timmar (framåtblickande genomsnitt) från ditt Tibber-abonnemang. Detta ger ett framåtblickande genomsnitt baserat på tillgängliga prognosdata.",
+            "long_description": "Visar priset per kWh beräknat från nästa 24 timmar. **Som standard visar statusen medianen** (motståndskraftig mot extrema prispikar, visar förväntad prisnåvå). Du kan ändra detta i integrationsinstllningarna för att visa det aritmetiska medelvärdet istället. Det alternativa värdet är tillgängligt som attribut.",
-            "usage_tips": "Använd detta för att planera energianvändning. Om nuvarande pris är under det framåtblickande genomsnittet kan det vara ett bra tillfälle att köra energikrävande apparater."
+            "usage_tips": "Använd statusvärdet för att se den typiska kommande prisnåvån. För kostnadsberäkningar använd: {{ state_attr('sensor.leading_price_average', 'price_mean') }}"
         },
         "trailing_price_min": {
             "description": "Det minsta elpriset för de senaste 24 timmarna per kWh",

custom_components/tibber_prices/translations/de.json

@@ -154,7 +154,7 @@
                 },
                 "data_description": {
                     "extended_descriptions": "Steuert, ob Entitätsattribute ausführliche Erklärungen und Nutzungstipps enthalten.\n\n• Deaktiviert (Standard): Nur kurze Beschreibung\n• Aktiviert: Ausführliche Erklärung + praktische Nutzungsbeispiele\n\nBeispiel:\nDeaktiviert = 1 Attribut\nAktiviert = 2 zusätzliche Attribute",
-                    "average_sensor_display": "Wähle aus, welcher statistische Wert im Sensorstatus für Durchschnitts-Preissensoren angezeigt wird. Der andere Wert wird als Attribut angezeigt. Der Median ist resistenter gegen Extremwerte, während das arithmetische Mittel dem traditionellen Durchschnitt entspricht. Standard: Median"
+                    "average_sensor_display": "Wähle aus, welcher statistische Wert im Sensorstatus für Durchschnitts-Preissensoren angezeigt wird. Der andere Wert wird als Attribut angezeigt.\n\n• **Median (Standard)**: Zeigt den 'typischen' Preis, resistent gegen Extremwerte - ideal für Anzeige und menschliche Interpretation\n• **Arithmetisches Mittel**: Zeigt den echten mathematischen Durchschnitt inkl. aller Preise - ideal für exakte Kostenberechnungen\n\nFür Automatisierungen nutze das Attribut `price_mean` oder `price_median`, um unabhängig von dieser Einstellung auf beide Werte zuzugreifen."
                 },
                 "submit": "↩ Speichern & Zurück"
             },

custom_components/tibber_prices/translations/en.json

@@ -154,7 +154,7 @@
                 },
                 "data_description": {
                     "extended_descriptions": "Controls whether entity attributes include detailed explanations and usage tips.\n\n• Disabled (default): Brief description only\n• Enabled: Detailed explanation + practical usage examples\n\nExample:\nDisabled = 1 attribute\nEnabled = 2 additional attributes",
-                    "average_sensor_display": "Choose which statistical measure to display in the sensor state for average price sensors. The other value will be shown as an attribute. Median is more resistant to extreme values, while arithmetic mean represents the traditional average. Default: Median"
+                    "average_sensor_display": "Choose which statistical measure to display in the sensor state for average price sensors. The other value will be shown as an attribute.\n\n• **Median (default)**: Shows the 'typical' price, resistant to extreme spikes - best for display and human interpretation\n• **Arithmetic Mean**: Shows the true mathematical average including all prices - best when you need exact cost calculations\n\nFor automations, use the attribute `price_mean` or `price_median` to access both values regardless of this setting."
                 },
                 "submit": "↩ Save & Back"
             },

custom_components/tibber_prices/translations/nb.json

@@ -154,7 +154,7 @@
                 },
                 "data_description": {
                     "extended_descriptions": "Styrer om entitetsattributter inkluderer detaljerte forklaringer og brukstips.\n\n• Deaktivert (standard): Bare kort beskrivelse\n• Aktivert: Detaljert forklaring + praktiske brukseksempler\n\nEksempel:\nDeaktivert = 1 attributt\nAktivert = 2 ekstra attributter",
-                    "average_sensor_display": "Velg hvilket statistisk mål som skal vises i sensortilstanden for gjennomsnittspris-sensorer. Den andre verdien vises som attributt. Median er mer motstandsdyktig mot ekstremverdier, mens aritmetisk gjennomsnitt representerer tradisjonelt gjennomsnitt. Standard: Median"
+                    "average_sensor_display": "Velg hvilket statistisk mål som skal vises i sensortilstanden for gjennomsnittspris-sensorer. Den andre verdien vises som attributt.\n\n• **Median (standard)**: Viser den 'typiske' prisen, motstandsdyktig mot ekstreme topper - best for visning og menneskelig tolkning\n• **Aritmetisk gjennomsnitt**: Viser det sanne matematiske gjennomsnittet inkludert alle priser - best når du trenger eksakte kostnadsberegninger\n\nFor automatiseringer, bruk attributtet `price_mean` eller `price_median` for å få tilgang til begge verdier uavhengig av denne innstillingen."
                 },
                 "submit": "↩ Lagre & tilbake"
             },

custom_components/tibber_prices/translations/nl.json

@@ -154,7 +154,7 @@
                 },
                 "data_description": {
                     "extended_descriptions": "Bepaalt of entiteitsattributen gedetailleerde uitleg en gebruikstips bevatten.\n\n• Uitgeschakeld (standaard): Alleen korte beschrijving\n• Ingeschakeld: Gedetailleerde uitleg + praktische gebruiksvoorbeelden\n\nVoorbeeld:\nUitgeschakeld = 1 attribuut\nIngeschakeld = 2 extra attributen",
-                    "average_sensor_display": "Kies welke statistische maat weergegeven moet worden in de sensorstatus voor gemiddelde prijssensoren. De andere waarde wordt als attribuut getoond. Mediaan is resistenter tegen extreme waarden, terwijl rekenkundig gemiddelde het traditionele gemiddelde vertegenwoordigt. Standaard: Mediaan"
+                    "average_sensor_display": "Kies welke statistische maat weergegeven moet worden in de sensorstatus voor gemiddelde prijssensoren. De andere waarde wordt als attribuut getoond.\n\n• **Mediaan (standaard)**: Toont de 'typische' prijs, resistent tegen extreme pieken - best voor weergave en menselijke interpretatie\n• **Rekenkundig gemiddelde**: Toont het echte wiskundige gemiddelde inclusief alle prijzen - best wanneer je exacte kostenberekeningen nodig hebt\n\nVoor automatiseringen, gebruik het attribuut `price_mean` of `price_median` om toegang te krijgen tot beide waarden ongeacht deze instelling."
                 },
                 "submit": "↩ Opslaan & Terug"
             },

custom_components/tibber_prices/translations/sv.json

@@ -154,7 +154,7 @@
                 },
                 "data_description": {
                     "extended_descriptions": "Kontrollerar om entitetsattribut inkluderar detaljerade förklaringar och användningstips.\n\n• Inaktiverad (standard): Endast kort beskrivning\n• Aktiverad: Detaljerad förklaring + praktiska användningsexempel\n\nExempel:\nInaktiverad = 1 attribut\nAktiverad = 2 ytterligare attribut",
-                    "average_sensor_display": "Välj vilket statistiskt mått som ska visas i sensortillståndet för genomsnittsprissensorer. Det andra värdet visas som ett attribut. Median är mer resistent mot extremvärden, medan aritmetiskt medelvärde representerar det traditionella genomsnittet. Standard: Median"
+                    "average_sensor_display": "Välj vilket statistiskt mått som ska visas i sensortillståndet för genomsnittsprissensorer. Det andra värdet visas som ett attribut.\n\n• **Median (standard)**: Visar det 'typiska' priset, resistent mot extrema toppar - bäst för visning och mänsklig tolkning\n• **Aritmetiskt medelvärde**: Visar det sanna matematiska genomsnittet inklusive alla priser - bäst när du behöver exakta kostnadsberäkningar\n\nFör automatiseringar, använd attributet `price_mean` eller `price_median` för att komma åt båda värdena oavsett denna inställning."
                 },
                 "submit": "↩ Spara & tillbaka"
             },